<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ja">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="ja">蝦夷薮話</title>
        <title xml:lang="ja-Latn">Ezo yabubanashi</title>

      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (3 pages, 434 characters changed)</resp><name xml:id="u-fdixFwL0nRPQRxgn3A9IdzY0Mof1" ref="https://app.honkoku.org/users/fdixFwL0nRPQRxgn3A9IdzY0Mof1">川普京</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (2 pages, 391 characters changed)</resp><name xml:id="u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" ref="https://app.honkoku.org/users/B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2">♪ まくぽり ☆彡</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (1 page, 194 characters changed)</resp><name xml:id="u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32" ref="https://app.honkoku.org/users/L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32">茨木正子</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (1 page, 107 characters changed)</resp><name xml:id="u-UxxMaTPbYeXs6ePC3g5jApy6b6W2" ref="https://app.honkoku.org/users/UxxMaTPbYeXs6ePC3g5jApy6b6W2">hiroko nagasaka</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (2 pages, 73 characters changed)</resp><name xml:id="u-ag9gWIVK0GYjIduT5yAe7wWbnt63" ref="https://app.honkoku.org/users/ag9gWIVK0GYjIduT5yAe7wWbnt63">chinjuh</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻 (3 pages, 30 characters changed)</resp><name xml:id="u-o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2" ref="https://app.honkoku.org/users/o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2">ライチシカ</name></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Early Records Database of the Ainu Language (アイヌ語古記録データベース)</publisher>
        <idno type="URI">https://rec.aynu.org/sources/ezo-yabubanashi/hokudai</idno>
        <date when="2026-09-07">2026-09-07</date>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Transcription: CC BY-SA 4.0, by the contributors of the みんなで翻刻 project アイヌ関連資料 (https://app.honkoku.org/projects/ainu). Facsimile images: see the holding institution's terms at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja.</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository xml:lang="ja">北海道大学附属図書館</repository>
            <repository xml:lang="en">Hokkaido University Library</repository>

          </msIdentifier>
          <msContents><msItem><title>蝦夷薮話</title></msItem></msContents>
          <history><origin><p>Copy dated 1938.</p></origin></history>
        </msDesc>
        <bibl>
          <ref type="catalogue" target="https://db.aynu.org/sources/anon-ezo-yabu-hanashi">anon-ezo-yabu-hanashi</ref>
          <ref type="iiif-manifest" target="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/manifest">IIIF manifest</ref>
          <ref type="transcription-platform" target="https://app.honkoku.org/transcription/91e9d7edfbcead11d8bc83a6fc83183c/1">みんなで翻刻 entry 91e9d7edfbcead11d8bc83a6fc83183c</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Diplomatic transcription as entered on みんなで翻刻. Line breaks follow the original columns. Interlinear notes (割書) are seg[@type='warigaki']; furigana are ruby; struck-through corrections (見せ消ち) are subst; editors' descriptions in 【】 are note[@type='editorial']; illegible characters are gap; ▲ separating alternative forms is milestone[@unit='alt']; page-level comments from the platform are note[@type='note'] with the contributor as resp.</p>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-06T03:09:49.850Z" who="#u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32" target="#p18" type="save">page 18: initiated, 6 characters changed</change>
      <change when="2026-09-05T19:52:50.985Z" who="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" target="#p18" type="save">page 18: initiated, 14 characters changed</change>
      <change when="2026-09-05T19:40:55.605Z" who="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" target="#p18" type="review">page 18: initiated, 25 characters changed</change>
      <change when="2026-09-05T19:31:11.076Z" who="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" target="#p20" type="save">page 20: initiated, 8 characters changed</change>
      <change when="2026-09-05T19:10:25.471Z" who="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" target="#p20" type="save">page 20: initiated, 13 characters changed</change>
      <change when="2026-09-05T17:04:50.475Z" who="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2" target="#p20" type="save">page 20: initiated, 331 characters changed</change>
      <change when="2026-06-24T00:52:34.008Z" who="#u-ag9gWIVK0GYjIduT5yAe7wWbnt63" target="#p13" type="review">page 13: initiated, 65 characters changed</change>
      <change when="2026-06-23T13:28:31.738Z" who="#u-o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2" target="#p13" type="review">page 13: initiated, 4 characters changed</change>
      <change when="2026-06-23T08:16:06.724Z" who="#u-fdixFwL0nRPQRxgn3A9IdzY0Mof1" target="#p12" type="save">page 12: initiated, 100 characters changed</change>
      <change when="2026-06-23T08:04:12.168Z" who="#u-fdixFwL0nRPQRxgn3A9IdzY0Mof1" target="#p13" type="review">page 13: initiated, 334 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T21:42:22.027Z" who="#u-fdixFwL0nRPQRxgn3A9IdzY0Mof1" target="#p24" type="save">page 24: completed, 0 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T14:12:20.273Z" who="#u-o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2" target="#p13" type="save">page 13: initiated, 17 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T08:21:06.398Z" who="#u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32" target="#p18" type="review">page 18: initiated, 154 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T06:54:54.037Z" who="#u-UxxMaTPbYeXs6ePC3g5jApy6b6W2" target="#p18" type="review">page 18: initiated, 107 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T05:51:33.721Z" who="#u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32" target="#p18" type="save">page 18: initiated, 34 characters changed</change>
      <change when="2026-06-22T02:01:48.798Z" who="#u-ag9gWIVK0GYjIduT5yAe7wWbnt63" target="#p18" type="review">page 18: initiated, 8 characters changed</change>
      <change when="2026-06-21T14:10:28.509Z" who="#u-o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2" target="#p18" type="save">page 18: initiated, 5 characters changed</change>
      <change when="2026-06-21T13:58:56.545Z" who="#u-o5ligrhqTyRnPj0G9vtNgz5hClT2" target="#p1" type="save">page 1: completed, 4 characters changed</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface xml:id="p1" n="1" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/1">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0001.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0001.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p2" n="2" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/2">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0002.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0002.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p3" n="3" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/3">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0003.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0003.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p4" n="4" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/4">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0004.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0004.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p5" n="5" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/5">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0005.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0005.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p6" n="6" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/6">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0006.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0006.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p7" n="7" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/7">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0007.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0007.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p8" n="8" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/8">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0008.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0008.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p9" n="9" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/9">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0009.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0009.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p10" n="10" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/10">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0010.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0010.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p11" n="11" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/11">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0011.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0011.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p12" n="12" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/12">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0012.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0012.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p13" n="13" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/13">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0013.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0013.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p14" n="14" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/14">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0014.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0014.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p15" n="15" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/15">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0015.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0015.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p16" n="16" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/16">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0016.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0016.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p17" n="17" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/17">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0017.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0017.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p18" n="18" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/18">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0018.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0018.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p19" n="19" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/19">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0019.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0019.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p20" n="20" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/20">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0020.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0020.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p21" n="21" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/21">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0021.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0021.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p22" n="22" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/22">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0022.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0022.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p23" n="23" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/23">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0023.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0023.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p24" n="24" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/24">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0024.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0024.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="prose">
      <pb n="1" facs="#p1"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>蝦夷籔話
      </ab>
      <pb n="2" facs="#p2"/>
      <pb n="3" facs="#p3"/>
      <pb n="4" facs="#p4"/>
      <pb n="5" facs="#p5"/>
      <pb n="6" facs="#p6"/>
      <pb n="7" facs="#p7"/>
      <pb n="8" facs="#p8"/>
      <pb n="9" facs="#p9"/>
      <pb n="10" facs="#p10"/>
      <pb n="11" facs="#p11"/>
      <pb n="12" facs="#p12"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>死人は菰にて包み土をき岡に掘込？其印も致不申置
        <lb n="2"/>家も焼すて外へ移りけり四月ゟ五月迄罷在候故へ後には此方
        <lb n="3"/>より申事も少は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本
        <lb n="4"/>言葉も有之候
        <lb n="5"/>　奉行と申事は　ミシバ　鷲の尾羽は　ひし〳〵
      </ab>
      <pb n="13" facs="#p13"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>　火の事は　あべ　水の事は　たい
        <lb n="2"/>　薪は　つくね　不知と云事は　いらみしかれ
        <lb n="3"/>　食は　あまも　糀は　かみたち
        <lb n="4"/>　松前ゟ渡し<ref type="note" target="#n1">#1</ref>
        <lb n="5"/>　諸白は　油さけ　衣類は　着物と申候
        <lb n="6"/>　同本人<note type="editorial" place="inline">日本人？</note>をは　又は<seg type="warigaki"><seg type="line">とくり</seg><seg type="line">しやみ？也？<note type="editorial" place="inline">じやくせん？</note></seg></seg>　女は　めのこ
        <lb n="7"/>　忝とは　やいやいけり　去月は　おしゆく月
        <lb n="8"/>　老人又は重￣ンし候人は　おつてな
        <lb n="9"/>　其以下の者は　おつかいほう、おつてなおつかいほうの上に
        <lb n="10"/>　何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつ
        <lb n="11"/>　かいほうとそれ〳〵によひ候へはおうと答申候常に穢れ
        <lb n="12"/>　不浄を忌え不申候
        <lb n="13"/>女の経水無之子を産候時は山に行産いたし其儘犬の皮に包
        <lb n="14"/>あと先を縄にて結つとのやふにいたしひつさけ歩行候へ共然に
        <lb n="15"/>鳴きも不致赤子より背通りに黒き毛一通りはへ有之候
        <lb n="16"/>産致し候女は直に薪を取働いたし帰申候子共の着物は大方
        <lb n="17"/>犬の皮にて候島つきに松前之方へ送申候船中にても子を産候
        <lb n="18"/>女子有之候殊之外心易く平産いたし候て右の仕方にて産置候
      </ab>
      <note xml:id="p13-n1" type="note" resp="#u-ag9gWIVK0GYjIduT5yAe7wWbnt63">[別の写本](https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/17)には「松前より渡り候」とあります。</note>
      <pb n="14" facs="#p14"/>
      <pb n="15" facs="#p15"/>
      <pb n="16" facs="#p16"/>
      <pb n="17" facs="#p17"/>
      <pb n="18" facs="#p18"/>
      <milestone unit="half" n="right"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>心安く通り候様にも可相成由内〳〵＃1にては気勢成者は歩行
        <lb n="2"/>にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、
        <lb n="3"/>めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、
        <lb n="4"/>のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山
        <lb n="5"/>鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も
        <lb n="6"/>奥ゑそ＃2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く
        <lb n="7"/>織物るひ錦迄も織候由噂に申候得とも実は北高麗の方より
        <lb n="8"/>渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由
        <lb n="9"/>松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀
        <lb n="10"/>銅山の事御掘せ候成大分出可申様子必定候由前〳〵より
      </ab>
      <milestone unit="half" n="left"/>
      <note xml:id="p18-n1" type="note" resp="#u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32">「々」とあるところ</note>
      <note xml:id="p18-n2" type="note" resp="#u-L1zp781J3EZigD25bzGODeVUfM32">「奥ゑぞ（蝦夷）」のことか</note>
      <note xml:id="p18-n3" type="note" resp="#u-B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2">「キイタップ」（霧多布・吉達膚）Kitap</note>
      <pb n="19" facs="#p19"/>
      <pb n="20" facs="#p20"/>
      <milestone unit="half" n="right"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>梶取三五郎罷出候所委細被仰尋候内へゑとろふにてこと〳〵く取上け
        <lb n="2"/>はたかに罷成候て一物も無之食事をもあたへ不申段〳〵打擲のわけ
        <lb n="3"/>山河の長右衛門行衛不知事とも一々申述候其通りを浅左衛門江四郎左衛門
        <lb n="4"/>被申達候聲物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞被申候て其通にては何共気の
        <lb n="5"/>毒成事に候と被申候聲屋所へ聞へ申候四郎左衛門被罷出候て長々敷
        <lb n="6"/>事故然と覚へ不申候間書付候て出し候様被申候ゆへかなまじりにて
        <lb n="7"/>殊〳〵く書付船頭差出し候へは直に浅右衛門承届可申迚呼出され候
        <lb n="8"/>船頭は猶以一つも残す申候へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ
        <lb n="9"/>島にて此方の仕置も届不申松前へ地續の方とは違候へ共左様にては
        <lb n="10"/>有之間敷と機嫌あし候　ゆへ其様体を梶取三五郎見請候て
      </ab>
      <milestone unit="half" n="left"/>
      <ab>
        <lb n="11"/>……
      </ab>
      <pb n="21" facs="#p21"/>
      <pb n="22" facs="#p22"/>
      <pb n="23" facs="#p23"/>
      <pb n="24" facs="#p24"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
