日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 離別の礼はなし対面の礼の事一予島々に先駆して行ける時松前所在島来蝦夷地アツケシの乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシ

蝦夷

地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 礼はなし対面の礼の事一予島々に先駆して行ける時松前所在島来蝦夷地アツケシの乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシヤムとい

アツケシ


Context: 礼の事一予島々に先駆して行ける時松前所在島来蝦夷地アツケシの乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシヤムといふ所に同年五月五

イユトイク


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 来蝦夷地アツケシの乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシヤムといふ所に同年五月五日に着岸す此所の乙名マウラカアイノといふ

アツケシ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシヤムといふ所に同年五月五日に着岸す此所の乙名マウラカアイノといふ此ものは尊島中に名

エトロフ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシヤムといふ所に同年五月五日に着岸す此所の乙名マウラカアイノといふ此ものは尊島中に名高き大身にて智略深

シヤルシヤム


Context: トロフ嶋の奥シヤルシヤムといふ所に同年五月五日に着岸す此所の乙名マウラカアイノといふ此ものは尊島中に名高き大身にて智略深く土人大に恐れ敬ふ者也時にイコトイは渠か聟なれは饗応に

マウラカアイノ


Context: ふ此ものは尊島中に名高き大身にて智略深く土人大に恐れ敬ふ者也時にイコトイは渠か聟なれは饗応に急に濁酒を造り聟舅の久々逢されは懐敷珍しとて対面の酒宴あり余も其聟のイコトイ

イコ

トイ


Context: 濁酒を造り聟舅の久々逢されは懐敷珍しとて対面の酒宴あり余も其聟のイコトイと倶にマウラカアイニか宅え行けるに亭主マウラカは上座の右の隅に居り聟の賓客イコトイは下座の左の隅

イコトイ


Context: の久々逢されは懐敷珍しとて対面の酒宴あり余も其聟のイコトイと倶にマウラカアイニか宅え行けるに亭主マウラカは上座の右の隅に居り聟の賓客イコトイは下座の左の隅に居る於是相互に恐々

マウラカアイニ


Context: 酒宴あり余も其聟のイコトイと倶にマウラカアイニか宅え行けるに亭主マウラカは上座の右の隅に居り聟の賓客イコトイは下座の左の隅に居る於是相互に恐々として言語を発せす暫く有て

マウラカ


Context: ラカアイニか宅え行けるに亭主マウラカは上座の右の隅に居り聟の賓客イコトイは下座の左の隅に居る於是相互に恐々として言語を発せす暫く有て家来の長夷進み出て聟のイコトイに挨拶

イコトイ


Context: る於是相互に恐々として言語を発せす暫く有て家来の長夷進み出て聟のイコトイに挨拶いひけれともチヤアラケとて蝦夷の切口上には請答をいふ此時は平日の言葉とは大に違ひ予か耳へは

イコトイ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: を発せす暫く有て家来の長夷進み出て聟のイコトイに挨拶いひけれともチヤアラケとて蝦夷の切口上には請答をいふ此時は平日の言葉とは大に違ひ予か耳へは一向にしれすたゝ能視てゐるの

チヤアラケ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 言に感涙涕泣する事良暫くなり感涙涕泣やみて坐を退き相互に再拝してチヤアラフにて時宜を演説する也其後尋れは親類親族に中絶して久しふりの対面には此礼儀有事也といへり夫より酒宴

チヤアラフ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: よりて蝦夷歌を諷ひ蝦夷踊り又赤人は赤人歌に赤人をとりをしたり予も日本の戯歌を諷ふて相互に遠慮斟酌もなく再ひ逢れぬ坐興にそ乗しけり山谷の事一蝦夷地の山谷にいまた開国以

日本


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: を諷ふて相互に遠慮斟酌もなく再ひ逢れぬ坐興にそ乗しけり山谷の事一蝦夷地の山谷にいまた開国以前の国なれは開国以来人の足の踏さる所多し依て遠近広狭はたしかにしれ難しといへ

蝦夷地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: の踏さる所多し依て遠近広狭はたしかにしれ難しといへとも先高山には松前所在島の内にはシリベツノホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハ

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: 遠近広狭はたしかにしれ難しといへとも先高山には松前所在島の内にはシリベツノホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺な

シリベツノホリ


名称の言語的由来は未確認。

Context: にしれ難しといへとも先高山には松前所在島の内にはシリベツノホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松

アカンノホリ


名称の言語的由来は未確認。

Context: には松前所在島の内にはシリベツノホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇

リイシリ

ノホリ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: にはシリベツノホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセ

クナシリ


名称の言語的由来は未確認。

Context: ホリ〇アカンノホリ次にイシリ嶋のリイシリノホリ次にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇

ノホルハタ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: にクナシリ島の内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: 内ノホルハタ等各雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇

センチンエサシ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 雲外にそひへたつ浚嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ

大田山


名称の言語的由来は未確認。

Context: 嶺なる高山也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小な

タルマイ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 也其外松前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数

ヤハツ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 前所在島の内センチンエサシ〇大田山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記す

エウバリ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 山〇ヲセヤウ〇タルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: ルマイ〇ヤハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシト

トウフウ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ハツ〇エウバリ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネ

エトロフ


名称の言語的由来は未確認。

Context: リ等の高山其外数多し沼には松前所在島の内にトウフウ〇エトロフ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシン

シヤナア


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: フ島のシヤナア此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あ

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: 此外小なる沼々数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷

アツケシトウ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 数々あり記するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷地には高山多

ヲンネトウ


名称の言語的由来は未確認。

Context: するいとまあらす又湖水には松前在所嶋の内アツケシトウ〇ヲンネトウフウシントウ〇此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷地には高山多く湖水の沼地

フウシントウ


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 此等皆海水往来して潮汐の干満ある也各曰鳥雁鴨等あり又鮭鱒多し其外北蝦夷地には高山多く湖水の沼地等も多し酒宴の器物の事酒宴には甚礼式多く礼義厚し仮初にも麁略なる事をせす

北蝦夷


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: へり各諷ひ舞ひ後には処に過て騒敷事も有なり扨器物の多きを雅也とす日本行器耳盥湯桶柄酌盃台の類都而金蒔絵の付たるを悦ふなり皆是酒宴の酒器に用る道具なり時に松前の者に留

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: の類都而金蒔絵の付たるを悦ふなり皆是酒宴の酒器に用る道具なり時に松前の者に留川長右衛門といふ通詞松前所在島の内シラヌカといふ漁猟のかせき場所を支配して此シラヌカに住

松前


Context: 蒔絵の付たるを悦ふなり皆是酒宴の酒器に用る道具なり時に松前の者に留川長右衛門といふ通詞松前所在島の内シラヌカといふ漁猟のかせき場所を支配して此シラヌカに住居せりある時其所の

留川長右衛門


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 皆是酒宴の酒器に用る道具なり時に松前の者に留川長右衛門といふ通詞松前所在島の内シラヌカといふ漁猟のかせき場所を支配して此シラヌカに住居せりある時其所の乙名来りてみや

松前


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: に用る道具なり時に松前の者に留川長右衛門といふ通詞松前所在島の内シラヌカといふ漁猟のかせき場所を支配して此シラヌカに住居せりある時其所の乙名来りてみやうは近きは器物に何

シラヌカ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: いふ通詞松前所在島の内シラヌカといふ漁猟のかせき場所を支配して此シラヌカに住居せりある時其所の乙名来りてみやうは近きは器物に何も珍ら敷器物は送りさる旨をいひけり通詞長右

シラヌカ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: りさる旨をいひけり通詞長右衛門是に泥むて何そあたへたくおもひ仍て松前表へ其旨をいひ送り彼場所請負の主人彼これと思ひまはして金めつきの金物附の挟箱を遣しけり此箱の内は

松前


Context: けり長右衛門此箱至来しけれは急き其筥を彼乙名にいひ遣しけるに乙名コタカ聞て急き長右衛門か居る運上小屋に来る長右衛門コタカに対面して曰此度松前表より良器至来せり依て呼に

コタカ


Context: 遣しけるに乙名コタカ聞て急き長右衛門か居る運上小屋に来る長右衛門コタカに対面して曰此度松前表より良器至来せり依て呼に進せたりといふコタカその器を見て大に悦ひ天地開けて

コタカ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: て急き長右衛門か居る運上小屋に来る長右衛門コタカに対面して曰此度松前表より良器至来せり依て呼に進せたりといふコタカその器を見て大に悦ひ天地開けてより如此の珍器珍物は

松前


Context: タカに対面して曰此度松前表より良器至来せり依て呼に進せたりといふコタカその器を見て大に悦ひ天地開けてより如此の珍器珍物はよもあらしと思ひ勇み進んて交易せり此代物に干魚

コタカ


Context: 是を見て一坐の長夷をはじめ大勢大に興をさまし気毒かりけれは亭主のコタカ大に怒りて曰我此器物を求めし時は莫太の代呂物と交易せしに如斯の紛れ物を以て我産物をうはひ取たるな

コタカ


Context: をうはひ取たるならんとて憤りて頓て運上小屋に行通詞長右衛門に進てコタカいわく彼珍器は全く紛敷物ならんか濁酒を盛たれは内は尽て兀けたりといふ爰に長右衛門これを聞て大に困

コタカ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 未た人主の開けされは器財を入る事なし氷海の事天明六丙午三月中旬にクナシリ島の内イシヨヤといふ所に吾着船して小屋を懸け野宿せしか其夜丑寅の風烈敷吹けれは水主の蝦夷人とも言

クナシリ


名称の言語的由来は未確認。

Context: されは器財を入る事なし氷海の事天明六丙午三月中旬にクナシリ島の内イシヨヤといふ所に吾着船して小屋を懸け野宿せしか其夜丑寅の風烈敷吹けれは水主の蝦夷人とも言けるは海上真白

イシヨヤ


Context: 々解散に赴く頃海猟を止て山猟に深山へ行て赤熊の栖を見付けれは主人イコトイをウタシ 家来 の事 に下知して赤熊を射留たり皮を剥き肉を取り胆をとり骨は捨て悉く料理荷物に作り

イコトイ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: く頃海猟を止て山猟に深山へ行て赤熊の栖を見付けれは主人イコトイをウタシ 家来 の事 に下知して赤熊を射留たり皮を剥き肉を取り胆をとり骨は捨て悉く料理荷物に作りてウタシ

ウタシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 熊を射留たり皮を剥き肉を取り胆をとり骨は捨て悉く料理荷物に作りてウタシに負せ扨又彼跡に予赤熊三疋居たるを生捕て主従大勢深山より浜辺に降りける時に其体は彼親熊の肉と皮と

ウタシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: ひ生捕の子熊三疋を率つれ蝦夷の例にて野宿小屋の遥に向より声を張りコゴキセとて哺々と〻といひなから呼ひ悦ひ勇んて帰り来るなりコゴキセの声高く聞へしかは蝦夷女にも迎に出携物

コゴキセ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: を張りコゴキセとて哺々と〻といひなから呼ひ悦ひ勇んて帰り来るなりコゴキセの声高く聞へしかは蝦夷女にも迎に出携物の熊を見て野宿の仮小屋に傍に窓をひらき其赤熊の首皮を尊信し

コゴキセ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: に祭る也扨又其子熊をは甚籠愛して飼置成長の後に秋の末漁猟仕舞の頃イヨウマンデといふて飼置たる熊を殺して神霊に備ふなり是を殺すに礼式有て殺し其肉を喰ふ事酒宴をなし大祭礼を行ふ

イヨウマ

ンデ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 煮焼し濁酒を以て又酒宴有終日終夜賑やかなり是大祭の式礼也土人是をイヨウマンデと云即大祭礼といふ事是大身なる豪富の乙名家の名利に興行するとなり是年中海上にて無難に家業をするの

イヨウマ

ンデ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 無難に家業をするの礼儀也といへり槌打鶴の舞の事御代替りの巡検使は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: するの礼儀也といへり槌打鶴の舞の事御代替りの巡検使は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大

熊石村


名称の言語的由来は未確認。

Context: 也といへり槌打鶴の舞の事御代替りの巡検使は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌

亀

田村


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 舞の事御代替りの巡検使は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌打と鶴の舞とを興行

奥蝦夷


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: は松前より西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌打と鶴の舞とを興行して巡検使を饗応する

松前


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: り西は熊石村東は亀田村を限て是より奥蝦夷には行さる先例也松前ゟは日本道凡三十里程つゝ隔つ也此両村に蝦夷土人大勢群集し槌打と鶴の舞とを興行して巡検使を饗応するか先規の

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 熊鶴の舞は女の熊也其槌打は数多の蝦夷土人共東西両畔に等分に別れて日本の相撲の取組の前土俵入とて大勢の相撲取一所に出て土俵入の力足を蹈なることくに大勢の土人東西より一

日本


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 立並ひ一躍し跳なから一歩つゝ拍子を揃て力足をふみ一周リ廻り此時にゴコキセとて声を揃て哺々々々と云て呼ふ斗拳を握り臂を曲け二腕と肩と平らに張り臂の内簾にて脇の下を打ならし

ゴコキセ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: りの定例也扨又天気祭風祭といふ事有て此槌うちを祈祷に興行する事是日本の在々に産神の祭礼に相撲を興行するに等し此槌打を松前にてはつゝらうち蝦夷にてはウカリといふなりと

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 興行する事是日本の在々に産神の祭礼に相撲を興行するに等し此槌打を松前にてはつゝらうち蝦夷にてはウカリといふなりとかく重き祝義なとに是非に興行せねはすまぬ事に思ふは蝦

松前


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 祭礼に相撲を興行するに等し此槌打を松前にてはつゝらうち蝦夷にてはウカリといふなりとかく重き祝義なとに是非に興行せねはすまぬ事に思ふは蝦夷土地の時勢にて私ならさる所なり

ウカリ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 向て乱におとりはねるなり是鶴の舞の体なり一親兄弟妻子等死失の時はイムシ。トイとてウカリに類したる礼式あり其趣意は死別の伏念を忘却させん為に興行するなり是を名付てイムシ

イムシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: ねるなり是鶴の舞の体なり一親兄弟妻子等死失の時はイムシ。トイとてウカリに類したる礼式あり其趣意は死別の伏念を忘却させん為に興行するなり是を名付てイムシドイと言太刀小刀

ウカリ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 礼式あり其趣意は死別の伏念を忘却させん為に興行するなり是を名付てイムシドイと言太刀小刀刃物の峰にて大勢相互に額をうち合血を出すなり相互に血を見されは止めす血の出るを待て止

イムシド

イ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: うち合血を出すなり相互に血を見されは止めす血の出るを待て止むる也松前土人是を名付て第打といふなり是愁傷の伏念を発散して新たに清浄なる宜敷性をいれ換る祈祷なるへし此時

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 大勢に振賉するゆへに大に費用の懸る事也歌踊の事一天明六丙午の年予東蝦夷の島々を先駆せし時に七月下旬エトロフ島に渉海し西浦をのり北浦を廻り東浦を乗る時に友船三艘有しか昼

東蝦夷


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 事也歌踊の事一天明六丙午の年予東蝦夷の島々を先駆せし時に七月下旬エトロフ島に渉海し西浦をのり北浦を廻り東浦を乗る時に友船三艘有しか昼過より俄に雲霧起り先の友ふねも見へわ

エトロフ


Context: 元気なく然るに蝦夷土人等の雄なる事を見て大に辟易したり物を問事一寛政元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年

寛政元己酉年七月


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 夷土人等の雄なる事を見て大に辟易したり物を問事一寛政元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏

江戸


Context: の雄なる事を見て大に辟易したり物を問事一寛政元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動あり

常陸屋五右衛門


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼

蝦夷地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙午の年にゆきし時に蝦夷地の礼式を粗

東

蝦夷地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙午の年にゆきし時に蝦夷地の礼式を粗ならひ置けれは其

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙午の年にゆきし時に蝦夷地の礼式を粗ならひ置けれは其礼式の礼儀を尽して尋問せし故騒動の様子を明白に領解せしなり其尋問の格式

蝦夷地


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: るといふ挨拶なり其時此方にも感心の体にてしらぬ事なりと挨拶するか蝦夷地の定例也といへとも今爰に略す時を得て又詳に筆記せんと思ふ所也ツクナイの事一松前家臣にて上乗といふ

蝦夷地


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 夷地の定例也といへとも今爰に略す時を得て又詳に筆記せんと思ふ所也ツクナイの事一松前家臣にて上乗といふ役目有猟虎皮鷹の羽 松前にて鷲の羽を 鷹の羽といふ あさらしの皮ゑふ

ツクナイ


Context: いへとも今爰に略す時を得て又詳に筆記せんと思ふ所也ツクナイの事一松前家臣にて上乗といふ役目有猟虎皮鷹の羽 松前にて鷲の羽を 鷹の羽といふ あさらしの皮ゑふりこ熊皮熊胆

松前家


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 思ふ所也ツクナイの事一松前家臣にて上乗といふ役目有猟虎皮鷹の羽 松前にて鷲の羽を 鷹の羽といふ あさらしの皮ゑふりこ熊皮熊胆等を課に取るか至役也此役の有司松井茂兵衛

松前


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 役目有猟虎皮鷹の羽 松前にて鷲の羽を 鷹の羽といふ あさらしの皮ゑふりこ熊皮熊胆等を課に取るか至役也此役の有司松井茂兵衛承りてアツケシに上乗して行ける時に同所の近郷にて

ゑふりこ


Context: いふ あさらしの皮ゑふりこ熊皮熊胆等を課に取るか至役也此役の有司松井茂兵衛承りてアツケシに上乗して行ける時に同所の近郷にてヒバセイ村といふ処あり其村の乙名熊胆壱つ租税とす

松井茂兵衛


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 皮ゑふりこ熊皮熊胆等を課に取るか至役也此役の有司松井茂兵衛承りてアツケシに上乗して行ける時に同所の近郷にてヒバセイ村といふ処あり其村の乙名熊胆壱つ租税とす鑑定役ありて目

アツケシ


名称の言語的由来は未確認。

Context: の有司松井茂兵衛承りてアツケシに上乗して行ける時に同所の近郷にてヒバセイ村といふ処あり其村の乙名熊胆壱つ租税とす鑑定役ありて目利をすれと正しく偽物に極む依て有司の松井茂

ヒバ

セイ


Context: 胆壱つ租税とす鑑定役ありて目利をすれと正しく偽物に極む依て有司の松井茂兵衛大に憤りてアツケシ総乙名イコトイを呼出し吟味を容れ親れは贋者也と貢物となす事惣て名の日比の取扱ひ

松井茂兵衛


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ありて目利をすれと正しく偽物に極む依て有司の松井茂兵衛大に憤りてアツケシ総乙名イコトイを呼出し吟味を容れ親れは贋者也と貢物となす事惣て名の日比の取扱ひ行届かさる故なりと

アツケシ


Context: れと正しく偽物に極む依て有司の松井茂兵衛大に憤りてアツケシ総乙名イコトイを呼出し吟味を容れ親れは贋者也と貢物となす事惣て名の日比の取扱ひ行届かさる故なりと大に呵り威され

イコトイ


Context: す事惣て名の日比の取扱ひ行届かさる故なりと大に呵り威されたり依てイコトイ彼熊胆の出所を委しく糾しけるにビバセの乙名クナシリ島に渉海せし時に交易して求めたる熊胆なる事慥に

イコトイ


名称の言語的由来は未確認。

Context: りと大に呵り威されたり依てイコトイ彼熊胆の出所を委しく糾しけるにビバセの乙名クナシリ島に渉海せし時に交易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にて

ビバセ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 威されたり依てイコトイ彼熊胆の出所を委しく糾しけるにビバセの乙名クナシリ島に渉海せし時に交易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にてヒハセイの乙名

クナシリ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: クナシリ島に渉海せし時に交易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にてヒハセイの乙名を掠めたる者にて目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ

クナシリ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 易して求めたる熊胆なる事慥に知れよつてクナシリ島の土人の仕業にてヒハセイの乙名を掠めたる者にて目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其

ヒハセイ


Context: の土人の仕業にてヒハセイの乙名を掠めたる者にて目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其むねを明白に達しけり松井茂兵衛其始終をよく聞証し

イコトイ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: イの乙名を掠めたる者にて目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其むねを明白に達しけり松井茂兵衛其始終をよく聞証して尤なる事なから誠に蝦

アツケシ


Context: 目利の至らさる誤とイコトイ委細に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其むねを明白に達しけり松井茂兵衛其始終をよく聞証して尤なる事なから誠に蝦夷人共の云所は聞へす自己

林右衛門


Context: に詑けれはアツケシ漁猟場所の通詞の林右衛門其むねを明白に達しけり松井茂兵衛其始終をよく聞証して尤なる事なから誠に蝦夷人共の云所は聞へす自己の頓智を以弁舌を加て利口をいふも

松井茂兵衛


Context: の云所は聞へす自己の頓智を以弁舌を加て利口をいふものならんと通詞林右衛門を召捕へたれともアツケシに牢屋なく幸と板蔵有是を仮牢にしつらひて牢舎をさせたり其日より三日に距れ

林右衛門


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: を以弁舌を加て利口をいふものならんと通詞林右衛門を召捕へたれともアツケシに牢屋なく幸と板蔵有是を仮牢にしつらひて牢舎をさせたり其日より三日に距れとも食物も与へす閣きけり

アツケシ


Context: 此旨を聞て其近辺の猟場の番人共大集群し来りて種々と詑けれとも有司松井茂兵衛許容せす是によつて惣乙名イコトイを初め外乙名共小使シモチ等より集り評議しけるは通詞の業は蝦夷人共

松井茂兵衛


Context: 群し来りて種々と詑けれとも有司松井茂兵衛許容せす是によつて惣乙名イコトイを初め外乙名共小使シモチ等より集り評議しけるは通詞の業は蝦夷人共を取扱ひ道理を上へも詑下へも示す

イコトイ


Context: 有司松井茂兵衛許容せす是によつて惣乙名イコトイを初め外乙名共小使シモチ等より集り評議しけるは通詞の業は蝦夷人共を取扱ひ道理を上へも詑下へも示すか役目なるを此度通詞の難

シモチ


Context: 置難し此上は成たけの義理を立へき所也とて大勢の蝦夷等番人を頼みて松井茂兵衛へ詑言せんにツクナイとて過料を出すべきに評議一決しかは乙名共銘々山中に深く隠し秘蔵して埋め置たる

松井茂兵衛


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 理を立へき所也とて大勢の蝦夷等番人を頼みて松井茂兵衛へ詑言せんにツクナイとて過料を出すべきに評議一決しかは乙名共銘々山中に深く隠し秘蔵して埋め置たる陣太刀合口の短刀鞘巻

ツクナイ


Context: 短刀鞘巻の太刀等其外秘蔵の宝物品々を差出しけれは茂兵衛漸々聞証て林右衛門を板蔵ゟ出させ其科を赦免せしといへり今に至てその時によき宝物は松井茂兵衛に奪ひとられたりと述懐を

林右衛門


Context: 門を板蔵ゟ出させ其科を赦免せしといへり今に至てその時によき宝物は松井茂兵衛に奪ひとられたりと述懐をいひけり余天明六丙午の夏此アツケシに至りし時惣乙名イコトイに逢たりしか雑

松井茂兵衛


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 物は松井茂兵衛に奪ひとられたりと述懐をいひけり余天明六丙午の夏此アツケシに至りし時惣乙名イコトイに逢たりしか雑談の折節に松井茂兵衛か苛政の模様を具に聴きけり誠に民を網す

アツケシ


Context: れたりと述懐をいひけり余天明六丙午の夏此アツケシに至りし時惣乙名イコトイに逢たりしか雑談の折節に松井茂兵衛か苛政の模様を具に聴きけり誠に民を網する奸詐にして見るに忍ひか

イコトイ


Context: 午の夏此アツケシに至りし時惣乙名イコトイに逢たりしか雑談の折節に松井茂兵衛か苛政の模様を具に聴きけり誠に民を網する奸詐にして見るに忍ひかたき事ともなりし天明丙午の年松前城

松井

茂兵衛


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 誠に民を網する奸詐にして見るに忍ひかたき事ともなりし天明丙午の年松前城下に滞留の内ひそかに風説を聞くに価金三十余両の交易をせし陣太刀一腰ありたりといへり過料に言たる

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: なき家政なれは銭に余りてあきれはてけり手習の事一予天明六丙午の夏東蝦夷地島々を先駆せし時に日本人は我壱人蝦夷人の交りて行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそｇ言語

東蝦夷地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: きれはてけり手習の事一予天明六丙午の夏東蝦夷地島々を先駆せし時に日本人は我壱人蝦夷人の交りて行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそｇ言語も未熟なれはフリウエン

日本


Context: て行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそｇ言語も未熟なれはフリウエント云若き土人の日本言葉を少しつゝ存したれは此土人を余か僕となして連れあるきけり時に此蝦夷人文字を

フリウエン


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: たとる心持なり殊にゑそｇ言語も未熟なれはフリウエント云若き土人の日本言葉を少しつゝ存したれは此土人を余か僕となして連れあるきけり時に此蝦夷人文字を学ひたき事を願ひけ

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ふものは何と申言葉にていかなれは一切の事にも通するそと問予答て曰日本の往古弘法大師といふひしりの御製作にて上天子より下庶民に授けて此文字を以て一切の事に通し上下の情

日本


Context: と申言葉にていかなれは一切の事にも通するそと問予答て曰日本の往古弘法大師といふひしりの御製作にて上天子より下庶民に授けて此文字を以て一切の事に通し上下の情を通る事誠に奇

弘法大師


Context: 言葉の尽されすといふ事なし奇妙なるものならんと講釈をいひけれは彼フリウエンうたかわしき事なりといふて其後は不精になりたり依てこらしめの為に呵ていはく吾を師とたのめは汝は我

フリウエン


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: ふなり暗愚の子ともを持は親の恥にて其方か不精にして学ひ得す唯今迄蝦夷国になき事なれは重宝なる事と世上に羨まれて何にの益もなき時は余子まて恥を与ふるに似たりといひけれは

蝦夷国


Context: て恥を与ふるに似たりといひけれは大に感心し其後は出精せし也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫け

ブリウエン


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ひけれは大に感心し其後は出精せし也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫けり予も退きて能考ふ

日本


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: し也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫けり予も退きて能考ふれは身自ら我夷狄たる事を卑下して

東蝦夷


Context: ありかたくこそ思ひけり親のことくにしとふこそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認め

ブリウエン


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: こそ思ひけり親のことくにしとふこそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認めたり

松前


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: とくにしとふこそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認めたり時に亭主曰前代未聞

箱

館


Context: こそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認めたり時に亭主曰前代未聞の珍事也とて甚賞美

白鳥新十郎


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 認めたり時に亭主曰前代未聞の珍事也とて甚賞美し誉めたりけり夫より松前に帰着して滞留の内も折々物を書せけれは此事自然と風説と成たる歟領主ヘかくと聞へたれは蝦夷土人に文

松前


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 風説と成たる歟領主ヘかくと聞へたれは蝦夷土人に文字を教ヘ導き式は日本言葉を示す事古来よりの制禁なりなと其科予に有とて松前家より大に悪をうけたる事こそ是非もなき次第な

日本


Context: 教ヘ導き式は日本言葉を示す事古来よりの制禁なりなと其科予に有とて松前家より大に悪をうけたる事こそ是非もなき次第なり是蝦夷国今は既に開国の時に熟し到りたれは無程良国とも

松前家


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 科予に有とて松前家より大に悪をうけたる事こそ是非もなき次第なり是蝦夷国今は既に開国の時に熟し到りたれは無程良国ともなるへきなれは松前家より憎みたる事解すへし其制禁の品

蝦夷国


Context: 蝦夷国今は既に開国の時に熟し到りたれは無程良国ともなるへきなれは松前家より憎みたる事解すへし其制禁の品々を承るに皆仁道を齟齬して大に国民等の賢害となる品のみ数多あり彼

松

前家


名称の言語的由来は未確認。

Context: に顕はさんと思ふ所也前章のことく人道を制禁有といへとも近年になりヲロシヤ国の赤人数多渉海し彼国の法令をしめし撫育教導すれは土人等大に懐きヲロシヤ国の風俗に化すれは何ほと

ヲロシヤ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 国の赤人数多渉海し彼国の法令をしめし撫育教導すれは土人等大に懐きヲロシヤ国の風俗に化すれは何ほと松前家に制禁するとも大国なれは届く事あたわし俗にいはゆる大海を手にてふせ

ヲロシヤ


Context: めし撫育教導すれは土人等大に懐きヲロシヤ国の風俗に化すれは何ほと松前家に制禁するとも大国なれは届く事あたわし俗にいはゆる大海を手にてふせくとは是をいふへし開国の時至り

松前家


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: を手にてふせくとは是をいふへし開国の時至りたりと思はるゝ所也予も日本国の生を禀けたれは前後の弁もなく義にせまりて所誌也歌の文句の事一西蝦夷地のソウヤ 松前より海上 凡

日

本国


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 国の生を禀けたれは前後の弁もなく義にせまりて所誌也歌の文句の事一西蝦夷地のソウヤ 松前より海上 凡二百余里也 辺にて土人の風俗を見るに世の坐興の戯れにする事にて口に糸を

西蝦夷地


宗谷の地名について宗谷総合振興局がアイヌ語由来を記す。

Context: けたれは前後の弁もなく義にせまりて所誌也歌の文句の事一西蝦夷地のソウヤ 松前より海上 凡二百余里也 辺にて土人の風俗を見るに世の坐興の戯れにする事にて口に糸をくわへ手

ソウヤ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 前後の弁もなく義にせまりて所誌也歌の文句の事一西蝦夷地のソウヤ 松前より海上 凡二百余里也 辺にて土人の風俗を見るに世の坐興の戯れにする事にて口に糸をくわへ手指の爪

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: をうち拍子をとり囃しに乗し和し諷ふ歌の章句を翻訳する事左のことし蝦夷国はしめて開けし時に十二一重の美服を着したる神と只一重の麁服を着したる神とふた神の天降りける時に美

蝦夷国


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 神は粟稗の神にて麁服を着したる神は米穀の神なりしか天上し給ひし故蝦夷国は酷寒の地なれは十二一重の神へ此国へ留り玉へと祈りしか種穀の多き粟稗の神ともしらす単衣の神は米の

蝦夷国


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 神ともしらす単衣の神は米の神ともしらす夷狄なりてそ浅猿しけれ仍て蝦夷国は此因縁にて米穀の出来ぬそことはりなり此外蝦夷国同士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄

蝦夷国


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: そ浅猿しけれ仍て蝦夷国は此因縁にて米穀の出来ぬそことはりなり此外蝦夷国同士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄なる事を恥て謙退し日本を慕ふ意味多し依て撫育教導

蝦夷国


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄なる事を恥て謙退し日本を慕ふ意味多し依て撫育教導し命令の下るに於ては忽に良民とも化すへき今の時勢なり此時勢に乗して開国

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 世話せすとも遂には開国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草

カラフト島


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻

カラフト島


Context: フト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ

蝦夷草紙


Context: し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名に

蝦夷草紙


Context: 開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふ

最上徳内常矩


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十

蝦夷地


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく

ウツシマチ


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく諸所に家を作て

東蝦夷

地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく諸所に家を作て独身に住

クナシリ


Context: は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく諸所に家を作て独身に住はせてをく也或は五六里

ツキノイ


Context: く也或は五六里或は二三十里を隔て或は海上数十里隔てたる島々にも此ツキノイに限らす富貴なる蝦夷人は妻妾を数多持は土地の風俗なり或はツキノイ魚油干魚類を船につみてクナシリ嶋

ツキノイ


Context: ツキノイに限らす富貴なる蝦夷人は妻妾を数多持は土地の風俗なり或はツキノイ魚油干魚類を船につみてクナシリ嶋の運上小屋に来り交易して代り物の米と麹と小間物類を請取て浜辺に丸

ツキノイ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: は妻妾を数多持は土地の風俗なり或はツキノイ魚油干魚類を船につみてクナシリ嶋の運上小屋に来り交易して代り物の米と麹と小間物類を請取て浜辺に丸小屋を懸て逗留し居けるか其近所

クナシリ


Context: 米八斗俵麹八升俵也是を三俵つゝ送り遣せは妾其米と麹にて濁酒を造リツキノイ方へ呼使を遣はツキノイ旅先へ連あるく妾ともに手をひかれゆきて到れは饗応に濁酒を出し妾と共に酒宴を

ツキ

ノイ


Context: 三俵つゝ送り遣せは妾其米と麹にて濁酒を造リツキノイ方へ呼使を遣はツキノイ旅先へ連あるく妾ともに手をひかれゆきて到れは饗応に濁酒を出し妾と共に酒宴をして遊興するなり妾とも

ツキノイ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: には家を造リ渡置のみ外に衣食の手当もなく閣けとも独り我身を営成しヲヒヤウといふ樹の皮を煉りアツシといふ太布のこときものを織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大

ヲヒヤウ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 食の手当もなく閣けとも独り我身を営成しヲヒヤウといふ樹の皮を煉りアツシといふ太布のこときものを織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大身の乙名なとにはウタシと

アツシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: 織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大身の乙名なとにはウタシとて家来大勢有代々相伝の家来にて主人旅稼に出る時は此ウタシともの妻子も倶に従ひゆく主もウタシも家

ウ

タシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: とにはウタシとて家来大勢有代々相伝の家来にて主人旅稼に出る時は此ウタシともの妻子も倶に従ひゆく主もウタシも家内不残旅先に滞留して稼して営成す是蝦夷土地の風俗なり生涯住

ウタシ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: の家来にて主人旅稼に出る時は此ウタシともの妻子も倶に従ひゆく主もウタシも家内不残旅先に滞留して稼して営成す是蝦夷土地の風俗なり生涯住所を定めす数十里の浜辺に住居する家

ウタシ


Context: 生涯みなかくのことし是耕作の産をしらす猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船

天明六丙午年


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: のことし是耕作の産をしらす猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫よ

蝦夷国


名称の言語的由来は未確認。

Context: す猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せ

江戸本

町


Context: 山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷

苫屋久兵衛


Context: 六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知た

神通丸


Context: 界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の

太兵衛


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: て江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前

松前


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先

東蝦夷


名称の言語的由来は未確認。

Context: 者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛

ニシヘツ


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大

蝦夷地


Context: より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼

松前家


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源

松前


名称の言語的由来は未確認。

Context: 渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ

唐津内町


Context: の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ鮭夥しく溯る也予其役懸

次郎兵衛


名称の言語的由来は未確認。

Context: たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ鮭夥しく溯る也予其役懸りなれは渠等

ニシヘツ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大河に着岸す此ニシヘツ例年秋の彼岸に至れは川の源のかたへ鮭夥しく溯る也予其役懸りなれは渠等に下知して同年八月十七日昼七

ニ

シヘツ


Context: する故なり中なるを揃て船積にする故也大船にては凡五万疋以上を積を松前家の定合とする事古今同し此数の物日数凡五七日の中に採る是猟産の沢山なる所也疾病の事一疾病は人間と夷

松前家


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 採る是猟産の沢山なる所也疾病の事一疾病は人間と夷狄との差別ありて日本人の眼より見れは異なるもの数多あり先蝦夷人の日本の風俗に化し染むまし仮にも蝦夷土人領主の令せしむ

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 狄との差別ありて日本人の眼より見れは異なるもの数多あり先蝦夷人の日本の風俗に化し染むまし仮にも蝦夷土人領主の令せしむる所なれは永久に化し染むまし仮にも蝦夷土人日本の

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 蝦夷土人領主の令せしむる所なれは永久に化し染むまし仮にも蝦夷土人日本の言葉を遣へは通詞是を咎て令に背たる科の遁れかたきをせめて償ひとして過料を出さし自罪あたなはせる

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: なはせるなり又蓑笠着用すれは前章のことし草鞋脚当履けは又前章の如日本風俗に化し染さる様にとするは松前領主の掟なり仍て跣足素脚にて岩角樹根笹原をいとはす往返し雨か降れ

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: のことし草鞋脚当履けは又前章の如日本風俗に化し染さる様にとするは松前領主の掟なり仍て跣足素脚にて岩角樹根笹原をいとはす往返し雨か降れは天窓より濡れ我屋に帰りても休路

松前


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: せす寔に獣類のことき境界なり是皆命令のしからしむる所なり元来より日本人と種類等しき人間なれは疾病も又等敷筈なり故に疱瘡或は疫病流行すれは伝ひ禍る事替はなし仍て恐怖し

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: も也斯浅間しき国政にあふ人間もあるものかと吾身に引別して顧れは我日本御代の難有はと猶ありかたきをわすれかたき事ともなり言語の事一日本記神代巻にノミの二字は祈祷と訓し

日本


Context: 日本御代の難有はと猶ありかたきをわすれかたき事ともなり言語の事一日本記神代巻にノミの二字は祈祷と訓したり蝦夷言葉もやはり祈祷をノミといふ也又蝦夷人柳にて削りかけを拵ひ

日本記


Context: 代の難有はと猶ありかたきをわすれかたき事ともなり言語の事一日本記神代巻にノミの二字は祈祷と訓したり蝦夷言葉もやはり祈祷をノミといふ也又蝦夷人柳にて削りかけを拵ひ幣のこ

神代巻


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: ことし皆連声に仍は転したるへし其外停泊拝髪女子等の蝦夷言葉やはり日本の古言なるへしあら増の物の名は誌書に見へたれは是を不載予かあつむる所は日用の蝦夷言葉を語りて爰に

日本


本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

Context: は日用の蝦夷言葉を語りて爰に禄す是に志す人にそなふのみ天気かよひシクシヒリカ空か悪ひニシヨロウヱン能い日和ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレ

シクシヒリカ


Context: りて爰に禄す是に志す人にそなふのみ天気かよひシクシヒリカ空か悪ひニシヨロウヱン能い日和ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイ

ニシヨロ　ウヱン


Context: にそなふのみ天気かよひシクシヒリカ空か悪ひニシヨロウヱン能い日和ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよ

ヒリカトウカブ


Context: クシヒリカ空か悪ひニシヨロウヱン能い日和ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニ

ウヱン　リキタ


Context: シヨロウヱン能い日和ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽ

ルアンヘアン


Context: ヒリカトウカブ悪い空あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多

レバシ　コン


Context: あひウヱンリキタ雨かふるルアンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタ

レイラユブケ


Context: ンヘアン雪か消るレバシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波

メイ　ビリカ


Context: バシコン風かつよひレイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐

ニシ　イシヤム


Context: レイラユブケ泙（なぎ）かよひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）

ウヽウリ　イワンキ


Context: よひメイビリカ雲かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサ

ムンヘ　ボロ


Context: かないニシイシヤム霧厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいト

シタコレ　ラタル


Context: 厚しウヽウリイワンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいトウイヤラシユン

チウ　ルイ


Context: ンキ露が多しムンヘボロ霜なしシタコレラタル汐きりチウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいトウイヤラシユン寒さなしメイイシヤム

コイヘ　ホブミ


Context: ウルイ波かたつコイヘホブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいトウイヤラシユン寒さなしメイイシヤム暁の日ヘケレチコ゚（ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツ

ムサンネ　リヽ


Context: ブミ汐ひかたシツテキレ（シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいトウイヤラシユン寒さなしメイイシヤム暁の日ヘケレチコ゚（ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ

トウイヤラシユン


Context: シ）ヤムうねりか立ムサンネリヽ風景かよいトウイヤラシユン寒さなしメイイシヤム暁の日ヘケレチコ゚（ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤ

メイ　イシヤム


Context: ヤラシユン寒さなしメイイシヤム暁の日ヘケレチコ゚（ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシ

アンチカラ　チユツプ


Context: ム暁の日ヘケレチコ゚（ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ

トノシケホプケ


Context: ユ）ツプ夜の月アンチカラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小

シリケシネ　ヤム


Context: ラチユツプ昼中は晴ゞトノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を

キンタ　イトコ


Context: トノシケホプケ雪中涼しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン

アトイ　ハンゲ


Context: しシリケシネヤム山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホ

シヤ　アレ


Context: 山ハ遠しキンタイトコ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノ

ワツカ　ヘタ


Context: コ海ハ近しアトイハンゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノカモイウタレツタ進せ

ホロンノトウ


Context: ゲ火をたきシヤアレ水を汲ひワツカヘタ大きい浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノカモイウタレツタ進せたくイチコレシユイ

ボンノ　ナイ


Context: 浪ホロンノトウ小さい沢ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノカモイウタレツタ進せたくイチコレシユイ此殿様前ヘ タンカモイウタレ マツチヤケヌ

ヤベカ　ホンヒ


Context: ボンノナイ沖を行レフタヲロ（マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノカモイウタレツタ進せたくイチコレシユイ此殿様前ヘ タンカモイウタレ マツチヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よ

ネノカモイウタレツタ


Context: マ）ン岡を戻るヤベカホンヒ御殿様方へネノカモイウタレツタ進せたくイチコレシユイ此殿様前ヘ タンカモイウタレ マツチヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きまし

イチコレ　シユイ


本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

Context: ネノカモイウタレツタ進せたくイチコレシユイ此殿様前ヘ タンカモイウタレ マツチヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタ

ウタレ


Context: チコレシユイ此殿様前ヘ タンカモイウタレ マツチヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラ

ヲマンウル　シユイ


Context: タンカモイウタレ マツチヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲ

ニンハ　ヲロツ


Context: チヤケヌ 差上たいヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホ

タイベ　アン


Context: ヲマンウルシユイ御侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付

シヤカタ　カリ


Context: 侍よりニンハヲロツ戴きましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテア

クイカリ　アン


Context: ましたタイベアン且那からシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチ

イチイラムヤ


Context: らシヤカタカリ貰ふたクイカリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽ

レイヲ　モシカレ


Context: カリアン其方合点かイチイラムヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケ

ホシケトラノバイ


Context: ヤ此方しらぬレイヲモシカレ先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何

モイレイテアリキ


Context: 先に立てりホシケトラノバイ跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に

シノネチヤツラク


Context: 跡に付て来いモイレイテアリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリ

キロヽ　ウヱン


Context: アリキ甚た面白いシノネチヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤ

シウホブケアン


Context: チヤツラク気合か悪いキロヽウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモ

アマヽ　シユケユ


Context: ウヱン湯かわいたシウホブケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパ

イモカ　アンベ


Context: ケアン飯をたくアマヽシユケユ何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユ

チボクシヤ　アリキ


Context: 何てもあれいイモカアンベ船に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ

ネフ　イシヤヤク


Context: に積て来るチボクシヤアリキ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ馬鹿をいふキロランデたすきを

シヨモユル　アリキ


Context: キ何にもなくてネフイシヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ馬鹿をいふキロランデたすきをて稼く イヤカライ

ネツ　パアリ


Context: シヤヤク持たすに来るシヨモユルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ馬鹿をいふキロランデたすきをて稼く イヤカライリ モンライケ 緩々休ま

ヲイハカンニユ


Context: ルアリキなむ三宝ネツパアリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ馬鹿をいふキロランデたすきをて稼く イヤカライリ モンライケ 緩々休ましたシンツチノシンアン爰か

シラホロレイ


Context: アリ是ハしたりヲイハカンニユむつとして居るシラホロレイ馬鹿をいふキロランデたすきをて稼く イヤカライリ モンライケ 緩々休ましたシンツチノシンアン爰かよかろふぞヲロヒリカ

キロランデ


Context: キロランデたすきをて稼く イヤカライリ モンライケ 緩々休ましたシンツチノシンアン爰かよかろふぞヲロヒリカヲンゴヽヤ向は悪かろ ソノリシタウヱモ ナンゴラ あなたの友を得て アノ

シンツチノシンアン


Context: ライリ モンライケ 緩々休ましたシンツチノシンアン爰かよかろふぞヲロヒリカヲンゴヽヤ向は悪かろ ソノリシタウヱモ ナンゴラ あなたの友を得て アノカイイシヤマヽ クイアリノ 此人に

ヲロヒリカヲンゴヽヤ


Context: クイアリノ 此人に習いて タンクルヲツタ イハカレ 模様考て見ちヤンヤイユレヘシ拙者推量する チヨウロイ ニメテハカリアン きつくり曲た枝レヱウチニテキひつくり返た葉トヨクシバ

ヤンヤイユレヘシ


Context: レヘシ拙者推量する チヨウロイ ニメテハカリアン きつくり曲た枝レヱウチニテキひつくり返た葉トヨクシバム煙りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメ

レヱウチニテキ


Context: イ ニメテハカリアン きつくり曲た枝レヱウチニテキひつくり返た葉トヨクシバム煙りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイ

トヨクシ　バム


Context: きつくり曲た枝レヱウチニテキひつくり返た葉トヨクシバム煙りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイブ川を潜るべシ

シブヤ


Context: レヱウチニテキひつくり返た葉トヨクシバム煙りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイブ川を潜るべシツランヱ逢て嬉しい

アベルイ


Context: り返た葉トヨクシバム煙りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイブ川を潜るべシツランヱ逢て嬉しい イイニンカリ ヤイシヨ

イベル　シユイ


Context: りたつシブヤ火かもゆるアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイブ川を潜るべシツランヱ逢て嬉しい イイニンカリ ヤイシヨコン 名残おしひヲヽ

ラメヨマシ


Context: るアベルイ暖かひもしいイベルシユイたべすきたラメヨマシ海をおよくアトイテイブ川を潜るべシツランヱ逢て嬉しい イイニンカリ ヤイシヨコン 名残おしひヲヽカラムシヤヽシ載たれと

アトイテイブ


Context: るべシツランヱ逢て嬉しい イイニンカリ ヤイシヨコン 名残おしひヲヽカラムシヤヽシ載たれとも皆是下金といふものにて土砂の内に交りたる砂金なり今はなし又ウラカハといふ所に金山跡也是

ヲヽカラムシヤヽシ


名称の言語的由来は未確認。

Context: れとも皆是下金といふものにて土砂の内に交りたる砂金なり今はなし又ウラカハといふ所に金山跡也是は堀たらは出へきと思はるゝ其外アリモ辺ラツユ島等にあり又深山に有へき歟未開の

ウラカハ


名称の言語的由来は未確認。

Context: なし又ウラカハといふ所に金山跡也是は堀たらは出へきと思はるゝ其外アリモ辺ラツユ島等にあり又深山に有へき歟未開の大国なれは明細に探索に及ひ難し時を得て達べし銀山古来より

アリモ


名称の言語的由来は未確認。

Context: ラカハといふ所に金山跡也是は堀たらは出へきと思はるゝ其外アリモ辺ラツユ島等にあり又深山に有へき歟未開の大国なれは明細に探索に及ひ難し時を得て達べし銀山古来より銀山の沙汰

ラツユ

島


名称の言語的由来は未確認。

Context: は明細に探索に及ひ難し時を得て達べし銀山古来より銀山の沙汰はなしカワクン山ユウテツブ山等にあり西蝦夷地は深山多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷

カワクン山


名称の言語的由来は未確認。

Context: 索に及ひ難し時を得て達べし銀山古来より銀山の沙汰はなしカワクン山ユウテツブ山等にあり西蝦夷地は深山多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの

ユウテツブ山


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 達べし銀山古来より銀山の沙汰はなしカワクン山ユウテツブ山等にあり西蝦夷地は深山多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在

西蝦夷地


日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Context: 地は深山多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春

東蝦夷地


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山

シリベツ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: れとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ

箱館


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる

箱館


名称の言語的由来は未確認。

Context: かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年

大森村


名称の言語的由来は未確認。

Context: 銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百

石崎村


名称の言語的由来は未確認。

Context: 館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にも

見市村


名称の言語的由来は未確認。

Context: 有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メ

ヲボユ山


名称の言語的由来は未確認。

Context: にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ

江指


名称の言語的由来は未確認。

Context: 最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる

赤神村


名称の言語的由来は未確認。

Context: るといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる銅に

江枝


本文がロシア側から伝えられた名称として記録する。語源・現代地名との照合は未了。

Context: たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる銅にて真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予

メツノイヲヽストロフ


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: 神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる銅にて真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予に委細物語せり余糧エト

日本


本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Context: なる銅にて真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予に委細物語せり余糧エトロフ島シヨツチキヤといふ所にあり貯置て時々糧に用ひ食事とす色白く餅のことくにて味ひ淡く此島に渡海せし

エトロフ


名称の言語的由来は未確認。

Context: 真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予に委細物語せり余糧エトロフ島シヨツチキヤといふ所にあり貯置て時々糧に用ひ食事とす色白く餅のことくにて味ひ淡く此島に渡海せし時友船に分れ米

シヨツチキヤ