<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ja">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="ja">蝦夷薮話</title>
        <title xml:lang="ja-Latn">Ezo yabubanashi</title>

      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻</resp><name xml:id="c-2deede57">c-2deede57</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻</resp><name xml:id="c-9ba11ede">c-9ba11ede</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻</resp><name xml:id="c-69b921b1">c-69b921b1</name></respStmt>
      <respStmt><resp>transcription on みんなで翻刻</resp><name xml:id="c-43978870">c-43978870</name></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Early Records Database of the Ainu Language (アイヌ語古記録データベース)</publisher>
        <idno type="URI">https://rec.aynu.org/sources/ezo-yabubanashi/hokudai</idno>
        <date when="2026-09-05">2026-09-05</date>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Transcription: CC BY-SA 4.0, by the contributors of the みんなで翻刻 project アイヌ関連資料 (https://app.honkoku.org/projects/ainu). Facsimile images: see the holding institution's terms at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja.</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository xml:lang="ja">北海道大学附属図書館</repository>
            <repository xml:lang="en">Hokkaido University Library</repository>

          </msIdentifier>
          <msContents><msItem><title>蝦夷薮話</title></msItem></msContents>
          <history><origin><p>Copy dated 1938.</p></origin></history>
        </msDesc>
        <bibl>
          <ref type="catalogue" target="https://db.aynu.org/sources/anon-ezo-yabu-hanashi">anon-ezo-yabu-hanashi</ref>
          <ref type="iiif-manifest" target="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/manifest">IIIF manifest</ref>
          <ref type="transcription-platform" target="https://app.honkoku.org/transcription/91e9d7edfbcead11d8bc83a6fc83183c">みんなで翻刻 entry 91e9d7edfbcead11d8bc83a6fc83183c</ref>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Diplomatic transcription as entered on みんなで翻刻. Line breaks follow the original columns. Interlinear notes (割書) are seg[@type='warigaki']; furigana are ruby; struck-through corrections (見せ消ち) are subst; editors' descriptions in 【】 are note[@type='editorial']; illegible characters are gap; ▲ separating alternative forms is milestone[@unit='alt']; page-level comments from the platform are note[@type='note'] with the contributor as resp.</p>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-06-21T13:58:41.937Z" who="#c-2deede57" target="#p1">page 1: completed</change>
      <change when="2026-06-24T00:44:17.761Z" who="#c-9ba11ede" target="#p12">page 12: initiated</change>
      <change when="2026-06-24T06:04:27.897Z" who="#c-69b921b1" target="#p13">page 13: initiated</change>
      <change when="2026-06-22T08:09:36.046Z" who="#c-43978870" target="#p18">page 18: initiated</change>
      <change when="2026-06-22T21:42:14.114Z" who="#c-9ba11ede" target="#p24">page 24: completed</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface xml:id="p1" n="1" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/1">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0001.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0001.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p2" n="2" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/2">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0002.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0002.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p3" n="3" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/3">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0003.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0003.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p4" n="4" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/4">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0004.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0004.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p5" n="5" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/5">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0005.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0005.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p6" n="6" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/6">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0006.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0006.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p7" n="7" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/7">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0007.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0007.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p8" n="8" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/8">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0008.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0008.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p9" n="9" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/9">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0009.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0009.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p10" n="10" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/10">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0010.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0010.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p11" n="11" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/11">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0011.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0011.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p12" n="12" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/12">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0012.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0012.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p13" n="13" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/13">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0013.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0013.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p14" n="14" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/14">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0014.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0014.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p15" n="15" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/15">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0015.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0015.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p16" n="16" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/16">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0016.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0016.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p17" n="17" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/17">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0017.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0017.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p18" n="18" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/18">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0018.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0018.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p19" n="19" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/19">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0019.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0019.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p20" n="20" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/20">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0020.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0020.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p21" n="21" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/21">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0021.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0021.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p22" n="22" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/22">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0022.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0022.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p23" n="23" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/23">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0023.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0023.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
    <surface xml:id="p24" n="24" ulx="0" uly="0" lrx="6496" lry="4613" sameAs="https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348715/canvas/24">
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0024.tif/info.json" mimeType="application/ld+json"/>
      <graphic url="https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348715/v4/HOKU/HOKU-70048/HOKU-70048-0024.tif/full/6496,/0/default.jpg" mimeType="image/jpeg" width="6496px" height="4613px"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="prose">
      <pb n="1" facs="#p1"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>蝦夷籔話
      </ab>
      <pb n="2" facs="#p2"/>
      <pb n="3" facs="#p3"/>
      <pb n="4" facs="#p4"/>
      <pb n="5" facs="#p5"/>
      <pb n="6" facs="#p6"/>
      <pb n="7" facs="#p7"/>
      <pb n="8" facs="#p8"/>
      <pb n="9" facs="#p9"/>
      <pb n="10" facs="#p10"/>
      <pb n="11" facs="#p11"/>
      <pb n="12" facs="#p12"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>死人は菰にて包み土をき岡に掘込？其印も致不申置
        <lb n="2"/>家も焼すて外へ移りけり四月ゟ五月迄罷在候故へ後には此方
        <lb n="3"/>より申事も少は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本
        <lb n="4"/>言葉も有之候
        <lb n="5"/>　奉行と申事は　ミシバ　鷲の尾羽は　ひし〳〵
      </ab>
      <pb n="13" facs="#p13"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>　火の事は　あべ　水の事は　たい
        <lb n="2"/>　薪は　つくね　不知と云事は　いらみしかれ
        <lb n="3"/>　食は　あまも　糀は　かみたち
        <lb n="4"/>　松前ゟ渡し<ref type="note" target="#n1">#1</ref>
        <lb n="5"/>　諸白は　油さけ　衣類は　着物と申候
        <lb n="6"/>　同本人<note type="editorial" place="inline">日本人？</note>をは　又は<seg type="warigaki"><seg type="line">とくり</seg><seg type="line">しやみ？也？<note type="editorial" place="inline">じやくせん？</note></seg></seg>　女は　めのこ
        <lb n="7"/>　忝とは　やいやいけり　去月は　おしゆく月
        <lb n="8"/>　老人又は重￣ンし候人は　おつてな
        <lb n="9"/>　其以下の者は　おつかいほう、おつてなおつかいほうの上に
        <lb n="10"/>　何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつ
        <lb n="11"/>　かいほうとそれ〳〵によひ候へはおうと答申候常に穢れ
        <lb n="12"/>　不浄を忌え不申候
        <lb n="13"/>女の経水無之子を産候時は山に行産いたし其儘犬の皮に包
        <lb n="14"/>あと先を縄にて結つとのやふにいたしひつさけ歩行候へ共然に
        <lb n="15"/>鳴きも不致赤子より背通りに黒き毛一通りはへ有之候
        <lb n="16"/>産致し候女は直に薪を取働いたし帰申候子共の着物は大方
        <lb n="17"/>犬の皮にて候島つきに松前之方へ送申候船中にても子を産候
        <lb n="18"/>女子有之候殊之外心易く平産いたし候て右の仕方にて産置候
      </ab>
      <note xml:id="p13-n1" type="note" resp="#c-69b921b1">[別の写本](https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/17)には「松前より渡り候」とあります。</note>
      <pb n="14" facs="#p14"/>
      <pb n="15" facs="#p15"/>
      <pb n="16" facs="#p16"/>
      <pb n="17" facs="#p17"/>
      <pb n="18" facs="#p18"/>
      <milestone unit="half" n="right"/>
      <ab>
        <lb n="1"/>心安く通り候様にも可相成由内〳〵＃1にては気勢成者は歩行
        <lb n="2"/>にても右陸つゝきの山道も能<note type="editorial" place="inline">罷ヵ</note>通候よしてらを、あつけし、
        <lb n="3"/>めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいこつふ、
        <lb n="4"/>のちふ、右の所は何百里<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><note type="editorial" place="inline">湮ヵ</note>やらん程も知申さす金山銀山銅山
        <lb n="5"/>鉄錫山大分<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><note type="editorial" place="inline">有ヵ</note>し由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も
        <lb n="6"/>奥ゑそ＃2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く
        <lb n="7"/>織物<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><note type="editorial" place="inline">給ヵ</note>ひ綿迄も織候由鳴に申候えとも実は北高麗の方より
        <lb n="8"/>渡り申候よし北高麗は奥ゑその方日本の方より遠く御座候由
        <lb n="9"/>松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀
        <lb n="10"/>同山の高御掘<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>成大分出可申様子必定候由前〳〵より
      </ab>
      <milestone unit="half" n="left"/>
      <note xml:id="p18-n1" type="note" resp="#c-43978870">「々」とあるところ</note>
      <note xml:id="p18-n2" type="note" resp="#c-43978870">「奥ゑぞ（蝦夷）」のことか</note>
      <pb n="19" facs="#p19"/>
      <pb n="20" facs="#p20"/>
      <pb n="21" facs="#p21"/>
      <pb n="22" facs="#p22"/>
      <pb n="23" facs="#p23"/>
      <pb n="24" facs="#p24"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
