[{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/リキタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"天","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"リキタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"rik ta","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し リキタ「天」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/トイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"地","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"toy","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トイ「地」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/トウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"日","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"to","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トウ「日」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/ツツウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"月","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツツウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ツウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cup","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツツウ「月」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/ツウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"月","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ツツウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/ノチウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"星","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ノチウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"nociw","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クナウ「星」","interpretationNote":"春日データの表記は「クナウ」、天保写の道立図書館本では「ノチウ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/レイラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"風","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レイラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["レイテ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"rera","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し レイラ「風」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/レイテ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"風","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レイテ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["レイラ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/アブ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"雨","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アブ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"長雨をバベンオウル","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"apto","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アブ「雨」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/オハセ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"雲","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"オハセ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ウライ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/ウライ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"雲","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウライ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["オハセ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"urar","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウラリ「雲」","interpretationNote":"春日データの表記は「ウラリ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/モヤ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"霧","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モヤ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l19/ベニベケレ イン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":"left","section":null,"gloss":"曇","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ベニベケレ イン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ヲハセ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"雪","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲハセ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"upas","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲハセ「雪」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/アカ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"水","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アカ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"wakka","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アカ「水」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/アヘ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"火","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アヘ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ape","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アベ「火」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ヱニル","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"氷","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヱニル","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"konru","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し コンル「氷」","interpretationNote":"春日データの表記は「コンル」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ベケレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"朝","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ベケレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"peker","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ベケン「朝」","interpretationNote":"春日データの表記は「ベケン」、天保写の道立図書館本では「ベケレ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/クンネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"夜","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クンネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["リンネ"],"remark":"闇事を通し用ゆ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kunne","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クン𛄧「夜 闇事を 通し用ゆ」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/リンネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"夜","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"リンネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["クンネ"],"remark":"闇事を通し用ゆ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/タウカツフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"昼","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タウカツフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["タヲカツフ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tokap","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タウカツフ「昼」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/タヲカツフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"昼","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タヲカツフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["タウカツフ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ヲスマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"夕","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲスマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ヲヌマ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ヲヌマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"夕","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲヌマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ヲスマ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"onuman","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲヌマ「夕」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p44/l20/ベツ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":44,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":"left","section":null,"gloss":"川","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ベツ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"川上（ベナタ）川下（ベホタ）","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pet","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ベツ「川」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/44?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/フツイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"海","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"フツイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["アツイ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/アツイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"海","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アツイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["フツイ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"atuy","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アツイ「海」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/レフン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"沖","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レフン","reading":null,"correction":null,"alternatives":["レソロ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"repun","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シブン「沖」","interpretationNote":"春日データの表記は「シブン」、天保写の道立図書館本では「レブン」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/レソロ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"沖","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レソロ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["レフン"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"嶋","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ニシリ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sir","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シリ「嶋」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/ニシリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"嶋","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ニシリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["シリ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シヽリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"磯","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヽリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["シウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sirar","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヽリ「磯」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"磯","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["シヽリ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/コヒ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"波","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"コヒ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"koy","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し コヒ「渡」","interpretationNote":"春日データの見出し「渡」と翻刻の見出し「波」が異なる","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/キミタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"山","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キミタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["キシタ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kimta","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し キミタ「山」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/キシタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"山","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キシタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["キミタ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/ルタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"陸","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ルタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ru","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ルウ「陸」","interpretationNote":"春日データの表記は「ルウ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/ナイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"谷","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ナイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"小川を通し用ゆ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"nay","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ナイ「谷 小川を 通し用ゆ」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/トウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"沼","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"to","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トウ「沼」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シヤウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"瀧","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["シマウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"so","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤウ「瀧」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シマウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"瀧","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シマウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["シヤウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l1/シユマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":null,"section":null,"gloss":"石","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シユマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"suma","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユマ「石」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/シリイツハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"岩","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シリイツハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/オンク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"砂","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"オンク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ota","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲンク「砂」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ルヘ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"道","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ルヘ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ru","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ルヘ「道」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ハンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"父","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hanpe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハンヘ「父」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ハポ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"母","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハポ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hapo","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハホ「母」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ユビ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"兄","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ユビ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"yup","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ユヒ「兄」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/アキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"弟","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ak","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アキ「弟」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ポヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"子","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ポヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["セホヽ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"po","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ボヽ「子」","interpretationNote":"春日のデータで疑わしいとされた語形","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/セホヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"子","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セホヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ポヽ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/シヤ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"姉","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sa","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤ「姉」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ツレン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"妹","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツレン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tures","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツンシ「妹」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツンシ」、天保写の道立図書館本では「ツレシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/ヲツカイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"男","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲツカイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"okkay","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲツカイ「男」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l2/メノコシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":null,"section":null,"gloss":"女","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"メノコシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"menokosi","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し メノコシ「女」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/マチ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"夫婦","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マチ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mat","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し マチ「婦夫」","interpretationNote":"春日データの見出し「婦夫」は翻刻の見出し「夫婦」の一部；春日のデータで疑わしいとされた語形","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/ハシタメノコシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"寡","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハシタメノコシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pasta menokosi","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハシタメノコシ「undefined」","interpretationNote":"春日データに見出しがなく、仮名だけが一致する","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/アイノ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"長者","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アイノ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"aynu","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アイノ「長者 夷を呼フ事 ニ通し用ゆ」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/ヲツカイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"幼者","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲツカイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/ヘカチ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"小児","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヘカチ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hekaci","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヘカチ「小児」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l3/ムシバ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":null,"section":null,"gloss":"主人","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムシバ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"旦那と言こと也上たる者へ通し用ゆ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"nispa","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ニシハ「主人 旦那ト言コト也 上タル者ヘ通し用ユ」","interpretationNote":"春日データの表記は「ニシハ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/ウタレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"下人","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウタレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"utar","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウタレ「下人」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/カモイトノ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"御領主","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"カモイトノ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"尊敬する事をカモイと言ふ故に神仏をもカモイと云ふ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kamuytono","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カモイトノ「御領主」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/シヤモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"日本人","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"samo","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤモ「日本人」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/シイシヤモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"善人","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シイシヤモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"samo","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シイヤモ「善人」","interpretationNote":"春日データの表記は「シイヤモ」、天保写の道立図書館本では「シヰシヤモ」；春日のデータで疑わしいとされた語形","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/シヨモシヤモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"悪人","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヨモシヤモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l4/シヤバ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":null,"section":null,"gloss":"頭","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤバ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sapa","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤハ「頭」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/キサラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"耳","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キサラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["キサヲ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kisar","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し キサラ「耳」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/キサヲ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"耳","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キサヲ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["キサラ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/テキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"手","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"テキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ケキ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tek","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し テキ「手」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ケキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"手","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ケキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["テキ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ケマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"足","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ケマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kema","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し チマ「足」","interpretationNote":"春日データの表記は「チマ」、天保写の道立図書館本では「ケマ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/セツル","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"背","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セツル","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"setur","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し セツル「背」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ラウタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"腹","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ラウタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ムマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"馬","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ホクユク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"熊","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホクユク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hokuyuk","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホクユク「熊」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/ニキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"熊膽","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ニキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/マタユク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"鹿","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マタユク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mata yuk","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し マタユク「鹿」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l5/セタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":null,"section":null,"gloss":"犬","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"seta","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し セタ「犬」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/シエマリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"狐","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シエマリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sumari","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユマリ「狐」","interpretationNote":"春日データの表記は「シユマリ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/モコリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"狸","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モコリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["モユク"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/モユク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"狸","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モユク","reading":null,"correction":null,"alternatives":["モコリ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"moyuk","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し モユク「狸」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ウソ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"獺","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウソ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ウリ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ウリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"獺","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ウソ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ヱリモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"鼠","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヱリモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ermu","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヱリモ「鼠」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ウネウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"膃肭臍","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウネウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ウネラ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"unew","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウ𛄧ウ「膃肭臍」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ウネラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"膃肭臍","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウネラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ウネウ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/コヘ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"アシカ","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"コヘ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/イタシヘ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"トヾ","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イタシヘ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"etaspe","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イタミベ「トヽ」","interpretationNote":"春日データの見出し「トヽ」と翻刻の見出し「トヾ」が異なる；春日データの表記は「イタミベ」、天保写の道立図書館本では「イタシベ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l6/ネコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":null,"section":null,"gloss":"猫","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ネコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/サイチ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鼬","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"サイチ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sacir","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し サイチ「鼬」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/イセホ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"兎","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イセホ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"isepo","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イセホ「兎」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/チカブ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鳥","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"チカブ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cikap","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し チカフ「鳥」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/カマチリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鷲","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"カマチリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kapatcir","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カツナリ「鷲」","interpretationNote":"天保写の道立図書館本の表記「カヾチリ」と見出しが同じで仮名が近い（春日データの表記は「カツナリ」）","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/ヒシヽヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鷲羽","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヒシヽヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/タバキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鵜","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タバキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/サルヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"靎","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"サルヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"塩漬をキリホと云","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sarorun","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し サルヽ「靎」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/クイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"鴈","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kuytop","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クイ「鴈」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l7/ハシクロ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":7,"block":7,"blockEnd":7,"side":null,"section":null,"gloss":"烏","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハシクロ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"paskur","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハンクロ「烏」","interpretationNote":"春日データの表記は「ハンクロ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=7"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/コビシコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"鴇","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"コビシコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kopeca","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し コヒシヨ「鴇 鴨類」","interpretationNote":"春日データの表記は「コヒシヨ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/タイコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"蚤","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タイコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tayki","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タイコ「蚤」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/ウリキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"虱","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウリキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"urki","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウリキ「虱」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/キヽリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"蚊","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キヽリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kikir","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ギヽリ「蚊」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/モフセ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"蝿","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モフセ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mos","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し モフセ「蝿」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/キヽサ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"虫","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キヽサ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kikir","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し キヽリ「虫」","interpretationNote":"春日データの表記は「キヽリ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/シビ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"鮭","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シビ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sipe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヒ「鮭」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/ヒヨロツケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"鯡","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヒヨロツケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"heroki","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヒヨロクケ「鯡」","interpretationNote":"春日データの表記は「ヒヨロクケ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/ヲタンコル","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"梟","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲタンコル","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/アイヒ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"鮑","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アイヒ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"aype","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アイヒ「鮑」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/セツフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"魚","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セツフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cep","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し セツフ「魚」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l8/イチカン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":8,"block":8,"blockEnd":8,"side":null,"section":null,"gloss":"鱒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イチカン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"icaniw","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イチヤニ「鱒」","interpretationNote":"春日データの表記は「イチヤニ」、天保写の道立図書館本では「イヂヤニ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=8"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/ニカ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"鯨","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ニカ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"rika","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し リカ「鯨」","interpretationNote":"春日データの表記は「リカ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/ホマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"數子","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"homa","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホロ「數子」","interpretationNote":"春日データの表記は「ホロ」、天保写の道立図書館本では「ホコ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/シヤコンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"鰈","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤコンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"samanpe","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤマンヘ「鰈」","interpretationNote":"春日データの表記は「シヤマンヘ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/イレクチ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"鱈","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イレクチ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"erekus","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イレタチ「鱈」","interpretationNote":"春日データの表記は「イレタチ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/チリク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"木","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"チリク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cikuni","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し キクニ「木」","interpretationNote":"春日データの表記は「キクニ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/ムニ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"草","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムニ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mun","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ムニ「草 生たる 事を」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/トカフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"竹","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トカフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"top","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トツフ「竹」","interpretationNote":"春日データの表記は「トツフ」、天保写の道立図書館本では「トツブ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/サツフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"楢","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"サツフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/シケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"栗","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/フシマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"朴","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"フシマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pusni","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し フシマ「朴」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l9/イベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":9,"block":9,"blockEnd":9,"side":null,"section":null,"gloss":"木實","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ipe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イベ「木ノ實」","interpretationNote":"春日データの見出し「木ノ實」は翻刻の見出し「木實」の一部","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=9"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/タウベニ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"楓","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タウベニ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"topenni","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タラヘニ「楓」","interpretationNote":"春日データの表記は「タラヘニ」、天保写の道立図書館本では「タウベニ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/シユンタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"松","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シユンタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sunku","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユング「松」","interpretationNote":"春日データの表記は「シユング」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/ブンハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"桂","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ブンハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ranko","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ソンバ「桂」","interpretationNote":"春日データの表記は「ソンバ」、天保写の道立図書館本では「ソンパ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/ケネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"ハンノ木","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ケネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kene","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ケ𛄧「ハンノ木」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/ヱブイケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"花","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヱブイケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"epuyke","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヱフイケ「花」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/アルシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"菌類","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アルシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["カルシ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"karus","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カルミ「菌類」","interpretationNote":"春日データの表記は「カルミ」、天保写の道立図書館本では「ラルシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l10/カルシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":10,"block":10,"blockEnd":10,"side":null,"section":null,"gloss":"菌類","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"カルシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["アルシ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"karus","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カルミ「菌類」","interpretationNote":"春日データの表記は「カルミ」、天保写の道立図書館本では「ラルシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=10"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l11/ヱフリコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":11,"block":11,"blockEnd":11,"side":null,"section":null,"gloss":"蝦夷松前より出菌ナリ","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヱフリコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"epuruku","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヱブリコ「蝦夷松前より 出る菌也 (○ヱブリコ 蝦夷松前より 出る菌也)」","interpretationNote":"春日データの見出し「蝦夷松前より 出る菌也 (○ヱブリコ 蝦夷松前より 出る菌也)」と翻刻の見出し「蝦夷松前より出菌ナリ」が異なる","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=11"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l12/イケマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":12,"block":12,"blockEnd":12,"side":null,"section":null,"gloss":"蔓艸の根なり","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イケマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ikema","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イケマ「蔓艸ノ 根ナリ 右二色は夷人の薬にて何病にても服用する に即効あり切疵打撲にも用ゆる」","interpretationNote":"春日データの見出し「蔓艸ノ 根ナリ 右二色は夷人の薬にて何病にても服用する に即効あり切疵打撲にも用ゆる」と翻刻の見出し「蔓艸の根なり」が異なる","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=12"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/アマモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"米","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アマモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"amam","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アマモ「米」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/アンタチ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"糀","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アンタチ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kamtaci","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カニタヂ「糀」","interpretationNote":"春日データの表記は「カニタヂ」、天保写の道立図書館本では「アシタテ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/シユケアマモ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"食","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シユケアマモ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"煮る事をシユケと云ふ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"suke amam","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユケアマモ「食 煮る事を シユケと云ふ」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/ムンシム","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"粟","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムンシム","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ムユシロ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"munciro","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ムンジム「粟」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/ムユシロ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"粟","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムユシロ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ムンシム"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/ヒハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"稗","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヒハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"piyapa","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヒハ「稗」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/サケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"酒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"サケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/アブラサケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"上酒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アブラサケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["アブサケ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"apura sake","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アブラカラ「上酒」","interpretationNote":"春日データの表記は「アブラカラ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/アブサケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"上酒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アブサケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["アブラサケ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l15/ヤヽサケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":15,"block":15,"blockEnd":15,"side":null,"section":null,"gloss":"濁酒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヤヽサケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"yayan sake","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヤヽサケ「濁酒」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=15"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/シラリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"粕","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シラリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sirari","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シラリ「粕」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/シユム","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"油","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シユム","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sum","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユム「油」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/タンバコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"煙草","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タンバコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tanpaku","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クンハコ「煙草」","interpretationNote":"春日データの表記は「クンハコ」、天保写の道立図書館本では「タンバコ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/シツブ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"塩","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シツブ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sippo","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シツフ「塩」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/シヤランベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"日本小袖","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤランベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"saranpe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤランベ「日本小袖」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/チンキレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"木綿","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"チンキレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/クツヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"帯","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クツヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["タウフ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kut","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タツ「帯」","interpretationNote":"春日データの表記は「タツ」、天保写の道立図書館本では「ノツヽ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/タウフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"帯","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タウフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["クツヽ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l16/アツシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":16,"block":16,"blockEnd":16,"side":null,"section":null,"gloss":"夷服","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アツシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"attus","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アツシ「夷服」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=16"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/シヤモタカラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"金銀","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤモタカラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"samo takara","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤモタカラ「金銀」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/レタルベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"白","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レタルベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"retar pe","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シタルベ「白」","interpretationNote":"春日データの表記は「シタルベ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/フラレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"赤","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"フラレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["ソフレ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hure","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し フウレ「赤」","interpretationNote":"春日データの表記は「フウレ」、天保写の道立図書館本では「フウシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/ソフレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"赤","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ソフレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":["フラレ"],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hure","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し フウレ「赤」","interpretationNote":"春日データの表記は「フウレ」、天保写の道立図書館本では「フウシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/クンネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"黒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クンネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":"夜も闇も通し用ゆ","continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kunne","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クン𛄧「黒 夜も闇も通用」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/シコノン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"黄","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シコノン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"siwnin","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シユノン「黄」","interpretationNote":"春日データの表記は「シユノン」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/ネセ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"家","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ネセ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cise","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し チセ「家」","interpretationNote":"春日データの表記は「チセ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/セケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"遊","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/ヤアツイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"苫","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヤアツイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"yattuy","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヤアツイ「苫」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/イクシベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"材木","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イクシベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ikuspe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イクシベ「材木」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l17/チツブ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":17,"block":17,"blockEnd":17,"side":null,"section":null,"gloss":"船","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"チツブ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cip","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し チツフ「船」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=17"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/クケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"弓","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ku","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クウ「弓」","interpretationNote":"春日データの表記は「クウ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/アリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"矢","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ay","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アイ「矢」","interpretationNote":"春日データの表記は「アイ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/イモジ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"太刀","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イモジ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"emus","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イモシ「太刀」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/マキリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"出刃","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マキリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"makiri","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し マキリ「出刃」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/ケン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"針","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ケン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kem","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ケン「針」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/キレンボ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"きせる","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キレンボ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/アベヽシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"火箸","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アベヽシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ape pasuy","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アベベシ「火箸」","interpretationNote":"春日データの表記は「アベベシ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/バシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"炭","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"バシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pas","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハシ「炭」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l18/ウテナ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":18,"block":18,"blockEnd":18,"side":null,"section":null,"gloss":"灰","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウテナ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"una","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウイナ「灰」","interpretationNote":"春日データの表記は「ウイナ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=18"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/ニイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"薪","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ニイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ni","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ニイ「薪」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/マイタキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"釜","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マイタキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/シウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"鍋","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"su","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シウ「鍋」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/キツキラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"囲炉裡","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"キツキラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/シントク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"尊","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シントク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sintoko","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シントリ「尊」","interpretationNote":"春日データの表記は「シントリ」、天保写の道立図書館本では「シントク」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/カツクミ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"柄杓","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"カツクミ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kakkum","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し カツクシ「柄杓」","interpretationNote":"春日データの表記は「カツクシ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/ムツヤリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"斧","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ムツヤリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mukar","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ムツカリ「斧」","interpretationNote":"春日データの表記は「ムツカリ」、天保写の道立図書館本では「ムツヤリ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/ナタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"鎌","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ナタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l19/イタキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":19,"block":19,"blockEnd":19,"side":null,"section":null,"gloss":"椀","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イタキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"itanki","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イタキ「椀」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=19"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/シントヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"桶","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シントヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sintoko","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シントク「桶」","interpretationNote":"春日データの表記は「シントク」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/シヤマイタキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"茶碗","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤマイタキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/ヤハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"網","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヤハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ya","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヤハ「網」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/タン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"東","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/シヤム","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"西","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤム","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sum","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤム「西」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/ヒヤタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"南","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヒヤタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pikata","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヒカタ「南」","interpretationNote":"春日データの表記は「ヒカタ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/マツナウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"北","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マツナウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"matnaw","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し マツナウ「北」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/イネツプ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"一","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イネツプ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sinep","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シ𛄧ツブ「一」","interpretationNote":"春日データの表記は「シ𛄧ツブ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/ツヽプ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"二","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツヽプ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tup","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツツフ「二」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツツフ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/レツプ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"三","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"レツプ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"rep","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し レツブ「三」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/イユツプ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"四","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イユツプ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"inep","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イ𛄧ツブ「四」","interpretationNote":"春日データの表記は「イ𛄧ツブ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/アシキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"五","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アシキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"asik","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アシキ「五」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/イアンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"六","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イアンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"iwanpe","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イアシベ「六」","interpretationNote":"春日データの表記は「イアシベ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p45/l20/アルワンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":45,"line":20,"block":20,"blockEnd":20,"side":null,"section":null,"gloss":"七","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アルワンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"arwanpe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アルウンベ「七」","interpretationNote":"春日データの表記は「アルウンベ」、天保写の道立図書館本では「アルワンベ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/45?line=20"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ツヘナンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"八","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツヘナンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tupesanpe","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツベツンベ「八」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツベツンベ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/シネベサンベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"九","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シネベサンベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sinepesanpe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シ𛄧ベサンベ「九」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ツンナキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"十","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツンナキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"wanak","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ワニナキ「十」","interpretationNote":"天保写の道立図書館本の表記「ワンナキ」と見出しが同じで仮名が近い（春日データの表記は「ワニナキ」）","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/アシキネツブ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"百","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アシキネツブ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"asikne hot","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アシキ𛄧ブ「百」","interpretationNote":"春日データの表記は「アシキ𛄧ブ」、天保写の道立図書館本では「アシキ𛄧ツブ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/シネカンボフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"千","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シネカンボフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sine wanhot","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シ𛄧アンホウ「千」","interpretationNote":"春日データの表記は「シ𛄧アンホウ」、天保写の道立図書館本では「シ𛄧アンボウ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/バイカル","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"春","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"バイカル","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"paykar","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し バイカル「春」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/シヤツテ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"夏","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シヤツテ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sak","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シヤツテ「夏」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ツイテ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"秋","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツイテ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"cuk","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツツテ「秋」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツツテ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/マタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"冬","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"マタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mata","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し マタ「冬」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ホロ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"大","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホロ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"poro","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホロ「大」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ポン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"小","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ポン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pon","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ボン「小」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l1/ビルヤ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":1,"block":1,"blockEnd":1,"side":"right","section":null,"gloss":"損","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ビルヤ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=1"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/トクカ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"徳","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トクカ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/アシリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"新","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アシリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"asir","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アシリ「新」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/フシコネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"古","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"フシコネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"husko","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツシコ𛄧「古」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツシコ𛄧」、見出しは同じで仮名が近い；春日のデータで疑わしいとされた語形","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/タンナ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"長","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タンナ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tanne","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タン𛄧「長」","interpretationNote":"春日データの表記は「タン𛄧」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/タキネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"短","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タキネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"takne","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タキ𛄧「短」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/モロコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"寝","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モロコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"mokor","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヽコロ「寝」","interpretationNote":"春日データの表記は「ヽコロ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ホブン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"起","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホブン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hopuni","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホブニ「起」","interpretationNote":"春日データの表記は「ホブニ」、天保写の道立図書館本では「ホブマ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ハイアン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"行","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハイアン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ホシビ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"帰","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホシビ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hosipi","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホシヒ「帰」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ヤイラケリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"悦","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヤイラケリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"iyayraykere","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヤイラケリ「悦」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ヱネアタイラ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"悲","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヱネアタイラ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l2/ピルカ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":2,"block":2,"blockEnd":2,"side":"right","section":null,"gloss":"好","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ピルカ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pirka","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ビルカ「好」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=2"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/ウヘン","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"悪","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ウヘン","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"wen","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウヘシ「悪」","interpretationNote":"春日データの表記は「ウヘシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/バセ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"重","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"バセ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"pase","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハセ「重」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/コシネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"軽","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"コシネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"kosne","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し コシ𛄧「軽」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/セツフ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"廣","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"セツフ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sep","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し セツフ「廣」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/フツヽネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"狭","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"フツヽネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hutne","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し フツツ𛄧「狭」","interpretationNote":"春日データの表記は「フツツ𛄧」、天保写の道立図書館本では「フツヽ𛄧」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/ユキイ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"髙","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ユキイ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"yukiy","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ユキイ「髙」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/ラム","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"低","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ラム","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ram","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ラム「低」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/ツイナシ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"早","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ツイナシ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tunas","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツイヤシ「早」","interpretationNote":"春日データの表記は「ツイヤシ」、天保写の道立図書館本では「ツイナシ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/モイレ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"遅","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"モイレ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"moyre","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し モイレ「遅」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/トウヘニ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"甘","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"トウヘニ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"topen","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トウヘニ「甘」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/アルカ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"辛","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"アルカ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"arka","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アルカ「辛」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l3/シウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":3,"block":3,"blockEnd":3,"side":"right","section":null,"gloss":"苦","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"siw","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シウ「苦」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=3"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/シツポナンヌ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"鹹","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シツポナンヌ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"sippo runnu","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シツホナンヌ「鹹」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/ヨクワンヤ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"賣","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヨクワンヤ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/ヨクルシヽ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"買","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヨクルシヽ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/パウコル","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"生","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"パウコル","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hawkor","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハウコル「生」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/ハツタリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"死","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ハツタリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hacir","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ハツチリ「死」","interpretationNote":"春日データの表記は「ハツチリ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/クスリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"薬","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"クスリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/シルク","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"毒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"シルク","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"surku","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し シルク「毒」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/イベ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"喰","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イベ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"ipe","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イベ「喰」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/イリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"呑","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"iku","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イク「呑」","interpretationNote":"春日データの表記は「イク」、天保写の道立図書館本では「イリ」","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/メンナイアリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"寒","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"メンナイアリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"merayke","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し メンナイフ「寒」","interpretationNote":"天保写の道立図書館本の表記「メンナイカリハ」と見出しが同じで仮名が近い（春日データの表記は「メンナイフ」）","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/ホブケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"暑","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホブケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"popke","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホブケ「暑」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l4/ヲワイハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":4,"block":4,"blockEnd":4,"side":"right","section":null,"gloss":"有","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲワイハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=4"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/イシヤマ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"無","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"イシヤマ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"isam","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し イシヤマ「無」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/ヲンネリ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"合点","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲンネリ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"uwonnere","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲン𛄧リ「合点」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/ヲチヤンハ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"不合点","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲチヤンハ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/ヲビシキ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"無数","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲビシキ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/バイトロクウ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"道理","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"バイトロクウ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/メンコシネ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"無理","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"メンコシネ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l5/サツキヨ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":5,"block":5,"blockEnd":5,"side":"right","section":null,"gloss":"去年","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"サツキヨ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=5"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/ヲヤバ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"来年","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲヤバ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"oyapa","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲヤハ「来年」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/タント","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"今日","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"タント","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"tanto","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タント「今日」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/ニテシヤツタ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"明日","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ニテシヤツタ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"nisatta","certainty":"low","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ニヤシヤツタ「明日」","interpretationNote":"春日データの表記は「ニヤシヤツタ」、見出しは同じで仮名が近い","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/ヲノマニ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"昨日","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ヲノマニ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"numan","certainty":"medium","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲノマニ「昨日」","interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/ホシケ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"一作日","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ホシケ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":"hoskinuman","certainty":"guess","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:2026-kasuga-ainu-goi-db|春日勇人 2026]]「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ホシケ「一昨日」","interpretationNote":"春日データの見出し「一昨日」と翻刻の見出し「一作日」が異なる；春日のデータで疑わしいとされた語形","url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"},{"id":"hokkai-zuihitsu/tsukuba/p46/l6/ランホカシコ","research":[],"dictionaryRefs":[],"source":"hokkai-zuihitsu","unit":"tsukuba","page":46,"line":6,"block":6,"blockEnd":6,"side":"right","section":null,"gloss":"澤山","glossCorrection":null,"head":null,"sub":null,"figure":null,"form":"ランホカシコ","reading":null,"correction":null,"alternatives":[],"remark":null,"continued":false,"origin":"line","language":"ja","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null,"url":"https://rec.aynu.org/sources/hokkai-zuihitsu/tsukuba/46?line=6"}]