{"source":{"slug":"etorofu-hyoryuki","title":"恵渡路部漂流記","titleReading":"えとろふ ひょうりゅうき","titleLatin":"Etorofu hyōryūki","authors":[],"date":null,"kind":"prose","entries":false,"genre":"travelogue","tags":["castaway"],"language":"ja","catalogue":"etorofu-hyoryuki-hokudai","catalogueUrl":"https://db.aynu.org/sources/etorofu-hyoryuki-hokudai","sections":[]},"unit":{"slug":"hokudai","label":"","entryId":"a21e410013af91efa21fc7a97617a119","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/1","harvestedAt":"2026-10-17T03:53:32.442Z","images":"iiif","manifestUrl":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/manifest","witness":{"slug":"hokudai","title":null,"titleLatin":null,"catalogue":null,"catalogueUrl":null,"holder":"北海道大学附属図書館","holderEn":"Hokkaido University Library","shelfmark":"旧記212","copied":"寛政2（1790）","imagesVia":"国書データベース","imageLicense":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja"},"pages":32,"completed":16,"withText":19,"readingPages":19,"items":0,"thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0001/full/200,/0/default.webp","tei":"/export/tei/etorofu-hyoryuki/hokudai.xml"},"pages":[{"n":1,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/1","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0001/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0001/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0001/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0001.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":8,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-05T18:44:23.564Z","last":"2026-09-05T18:44:23.564Z"}],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:58.330Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/1","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"恵渡路部漂流記　全","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entity":"work-etorofu-title","mention":"work-etorofu-title-p1l1-1"}]}}],"ocrRegion":[809,693,278,2414]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":2,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/2","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0002/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0002/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0002/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0002.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":8,"saves":2,"reviewed":false,"first":"2026-09-05T18:44:07.509Z","last":"2026-09-05T18:44:18.216Z"}],"updatedAt":"2026-09-05T18:44:14.583Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/2","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"恵渡路部漂流記　全","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entity":"work-etorofu-title","mention":"work-etorofu-title-p2l1-1"}]}}],"ocrRegion":[1207,880,271,2696]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":3,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/3","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0003/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0003/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0003/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0003.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":173,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-05T18:54:32.033Z","last":"2026-09-05T18:54:32.033Z"}],"updatedAt":"2026-09-05T18:54:15.983Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/3","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"left","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　大隅国国分の内濱の市舩奥ゑそゑとろふに漂着之記","marks":{"s":[{"start":3,"end":6,"entity":"place-etorofu-osumi","mention":"place-etorofu-osumi-p3l1-1"},{"start":6,"end":8,"entity":"place-etorofu-kokubu","mention":"place-etorofu-kokubu-p3l1-1"},{"start":10,"end":13,"entity":"place-etorofu-hamanoichi","mention":"place-etorofu-hamanoichi-p3l1-1"},{"start":14,"end":17,"entity":"place-etorofu-oku-ezo","mention":"place-etorofu-oku-ezo-p3l1-1"},{"start":17,"end":21,"entity":"place-etorofu-etorofu","mention":"place-etorofu-etorofu-p3l1-1"}]}}],"ocrRegion":[2879,962,187,3006]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　　正徳元辛卯十月廿三日出船翌年辰十一月四日武州江戸","marks":{"s":[{"start":4,"end":14,"entity":"journey-date-240ae7bc8755daf3","mention":"journey-date-240ae7bc8755daf3-p3l2-1"},{"start":16,"end":24,"entity":"journey-date-dda9f7d20ae229bd","mention":"journey-date-dda9f7d20ae229bd-p3l2-1"},{"start":24,"end":26,"entity":"place-etorofu-musashi","mention":"place-etorofu-musashi-p3l2-1"},{"start":26,"end":28,"entity":"place-etorofu-edo","mention":"place-etorofu-edo-p3l2-1"}]}}],"ocrRegion":[2631,1136,184,2827]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　　芝御屋敷￣え帰着仕候","marks":{"s":[{"start":4,"end":8,"entity":"place-etorofu-shiba-residence","mention":"place-etorofu-shiba-residence-p3l3-1"}]}}],"ocrRegion":[2407,1097,157,1215]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"一濱之市舩頭、次郎左衛門舩、","marks":{"s":[{"start":1,"end":4,"entity":"place-etorofu-hamanoichi","mention":"place-etorofu-hamanoichi-p3l4-1"},{"start":7,"end":12,"entity":"person-etorofu-jirozaemon","mention":"person-etorofu-jirozaemon-p3l4-1"}]}},{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"但船￣は五年舟￣に而新敷"}],[{"t":"text","s":"　堅く御座候十五端帆"}]]}],"ocrRegion":[2079,643,254,2610]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"　　沖船頭　雇小根古　長右衛門　　五十一歳","marks":{"s":[{"start":7,"end":10,"entity":"place-etorofu-koneko","mention":"place-etorofu-koneko-p3l5-1"},{"start":11,"end":15,"entity":"person-etorofu-choemon-captain","mention":"person-etorofu-choemon-captain-p3l5-1"}]}}],"ocrRegion":[1857,894,184,2304]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"　　梶取　　大根古鳥居戸ノ三五郎　四十一才","marks":{"s":[{"start":6,"end":9,"entity":"place-etorofu-oneko","mention":"place-etorofu-oneko-p3l6-1"},{"start":9,"end":12,"entity":"place-etorofu-toriido","mention":"place-etorofu-toriido-p3l6-1"},{"start":13,"end":16,"entity":"person-etorofu-sangoro","mention":"person-etorofu-sangoro-p3l6-1"}]}}],"ocrRegion":[1598,927,182,2235]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"　　水主　　大根古鳥居戸ノ覚兵衛　三十二才　太兵衛　卅五才","marks":{"s":[{"start":6,"end":9,"entity":"place-etorofu-oneko","mention":"place-etorofu-oneko-p3l7-1"},{"start":9,"end":12,"entity":"place-etorofu-toriido","mention":"place-etorofu-toriido-p3l7-1"},{"start":13,"end":16,"entity":"person-etorofu-kakubei","mention":"person-etorofu-kakubei-p3l7-1"},{"start":22,"end":25,"entity":"person-etorofu-tahei","mention":"person-etorofu-tahei-p3l7-1"}]}}],"ocrRegion":[1336,935,172,2978]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"　　庄五郎　廿二才　長右衛門　十九才　甚七　十七才","marks":{"s":[{"start":2,"end":5,"entity":"person-etorofu-shogoro","mention":"person-etorofu-shogoro-p3l8-1"},{"start":10,"end":14,"entity":"person-etorofu-choemon-crew","mention":"person-etorofu-choemon-crew-p3l8-1"},{"start":19,"end":21,"entity":"person-etorofu-jinshichi","mention":"person-etorofu-jinshichi-p3l8-1"}]}}],"ocrRegion":[1031,1428,230,2366]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":4,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/4","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0004/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0004/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0004/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0004.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p4-departure","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":4,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/4","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-09","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"右丁の出船日と、右丁末尾「直ニ山川江廻船」から左丁2行目「紀伊國船」までの試読。…は未翻刻部分、〓は未判読の字。","en":"Tentative excerpts: the departure date on the right leaf; 直ニ山川江廻船 near its end through 紀伊國船 in the second column of the left leaf. … marks untranscribed text; 〓 marks an unidentified character."},"text":"【右丁】\n【未翻刻】卯十月廿三日濱之市出船當日【未翻刻】\n【未翻刻】直ニ山川江廻船同日暮時分\n【左丁】\n山川湊〓着船逗留同十一月十日順風有之山川出船十一日之\n朝門之浦〓着船十二日門之浦出船紀伊國船【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0004.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/4","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"卯十月廿三日濱之市出船當日","marks":{"s":[{"start":1,"end":6,"entity":"date-etorofu-hamanoichi-excerpt","mention":"date-etorofu-hamanoichi-excerpt-p4l1-1"},{"start":6,"end":9,"entity":"place-etorofu-hamanoichi","mention":"place-etorofu-hamanoichi-p4l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[3561,712,231,3228]},{"n":2,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"直ニ山川江廻船同日暮時分","marks":{"s":[{"start":2,"end":4,"entity":"place-etorofu-yamakawa-port","mention":"place-etorofu-yamakawa-port-p4l2-1"},{"start":7,"end":12,"entity":"date-etorofu-yamakawa-arrival","mention":"date-etorofu-yamakawa-arrival-p4l2-1"}]}}],"ocrRegion":[3302,719,226,3238]}]},{"side":"left","lines":[{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"山川湊","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"place-etorofu-yamakawa-port","mention":"place-etorofu-yamakawa-port-p4l3-1"}]}},{"t":"gap","reason":"unidentified"},{"t":"text","s":"着船逗留同十一月十日順風有之山川出船十一日之","marks":{"s":[{"start":5,"end":10,"entity":"journey-date-148095b2e0f17143","mention":"journey-date-148095b2e0f17143-p4l3-1"},{"start":14,"end":16,"entity":"place-etorofu-yamakawa-port","mention":"place-etorofu-yamakawa-port-p4l3-2"},{"start":18,"end":21,"entity":"journey-date-0c7765d30593bdfb","mention":"journey-date-0c7765d30593bdfb-p4l3-1"}]}}],"ocrRegion":[2870,726,216,3273]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"朝門之浦","marks":{"s":[{"start":1,"end":4,"entity":"place-etorofu-kadonoura","mention":"place-etorofu-kadonoura-p4l4-1"}]}},{"t":"gap","reason":"unidentified"},{"t":"text","s":"着船十二日門之浦出船紀伊國船","marks":{"s":[{"start":2,"end":5,"entity":"journey-date-e0966f969ce91c39","mention":"journey-date-e0966f969ce91c39-p4l4-1"},{"start":5,"end":8,"entity":"place-etorofu-kadonoura","mention":"place-etorofu-kadonoura-p4l4-2"},{"start":10,"end":13,"entity":"place-etorofu-kii","mention":"place-etorofu-kii-p4l4-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[2615,706,218,3292]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":5,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/5","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0005/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0005/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0005/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0005.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p5-hyuga-sighting","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":5,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/5","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-09","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"右丁末尾2行の「十二日」から「山を見不申」までの試読。…は未翻刻部分、〓は未判読の字。","en":"Tentative excerpt from 十二日 in the penultimate column of the right leaf through 山を見不申 in its last column. … marks untranscribed text; 〓 marks an unidentified character."},"text":"【右丁】\n【未翻刻】十二日の暮時分まてハ日向〓山を見居候其あとよ\nり山を見不申【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0005.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/5","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"十二日の暮時分まてハ日向","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"journey-date-59f65641cb765f7c","mention":"journey-date-59f65641cb765f7c-p5l1-1"},{"start":10,"end":12,"entity":"place-etorofu-hyuga","mention":"place-etorofu-hyuga-p5l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"unidentified"},{"t":"text","s":"山を見居候其あとよ"}],"ocrRegion":[3585,712,224,3258]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"り山を見不申"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":6,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/6","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0006/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0006/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0006/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0006.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/6","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":7,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/7","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0007/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0007/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0007/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0007.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/7","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":8,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/8","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0008/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0008/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0008/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0008.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p8-island-sighting","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":8,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/8","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-09","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"左丁の「正徳二年」から「嶋を見付申と申候」までの部分翻刻。日付・方角と距離・島の発見を記す箇所を読む。…は未翻刻部分。","en":"Partial transcription of the left leaf: the date beginning 正徳二年, 西の方二三十里, and 嶋を見付申と申候. … marks the untranscribed text between and around these fragments."},"text":"【左丁】\n【未翻刻】正徳二年壬辰四月三日【未翻刻】西の方二三十里【未翻刻】\n【未翻刻】嶋を見付申と申候【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0008.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/8","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"left","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"正徳二年壬辰四月三日","marks":{"s":[{"start":0,"end":10,"entity":"journey-date-bcb7bc5556f1cfb2","mention":"journey-date-bcb7bc5556f1cfb2-p8l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"西の方二三十里"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[2086,695,213,3340]},{"n":2,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"嶋を見付申と申候"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":9,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/9","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0009/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0009/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0009/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0009.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/9","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":10,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/10","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0010/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0010/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0010/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0010.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/10","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":11,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/11","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0011/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0011/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0011/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0011.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p11-date","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":11,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/11","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-11","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"右丁の左から2行目、「四月六日の朝」から「乱寄」までの部分翻刻。…は未翻刻部分。","en":"Partial transcription of the penultimate column of the right leaf, from 四月六日の朝 through 乱寄. … marks untranscribed text."},"text":"【右丁】\n【未翻刻】四月六日の朝不残ゑそ百三四十人此船へ乱寄【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0011.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/11","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"四月六日の朝不残ゑそ百三四十人此船へ乱寄","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entity":"date-etorofu-fourth-month-sixth-morning","mention":"date-etorofu-fourth-month-sixth-morning-p11l1-1"},{"start":8,"end":10,"entity":"group-etorofu-ezo","mention":"group-etorofu-ezo-p11l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[3515,712,249,3337]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":12,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/12","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0012/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0012/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0012/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0012.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":490,"saves":3,"reviewed":false,"first":"2026-09-24T08:39:24.400Z","last":"2026-09-28T16:41:27.124Z"}],"updatedAt":"2026-09-28T16:41:26.863Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/12","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"具、彼者共へ心任せに渡し不申候に付いため申たるにて候、"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"扨陸へ上￣リ候て、山河の長右衛門見へ不申候ゆへ、何方へ参￣リ候やと方々"}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"相尋、本船の内をも尋候へ共、不相見候、若山中へ逃行候やと、六七"}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"人手わけ仕候て、雪の内足跡をつたひ、尋行候所の者も、両"}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"人案内に相附、かなたこなた尋見申候へとも、行衛知不申候、"}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"刃物は持不申候へは、自害可仕様も無之候、餘￣リおそろしくせん"}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"かたなきまゝ首をもくゝりしめ死しやと存候、但海中へ飛入死"}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"候やとかく知不申候、所の者ころしたるとは存られす候、拾四人"}]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"の者共は、食も絶、家居もなく、只なけき罷在候、本船の諸物は"}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"右所の者共わけ取申候、御米も弐百石餘￣リ有之候、船頭当用"}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"銀として持居候三百目は、龍宮へ上￣ケ候とて、海中へ投￣ケ入、其外用"}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"心銀拾貫目餘￣リ有之候、船も打破￣リ、かな物を取、橋舟は焼候て、か"}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"な物を取申候、右之通に仕候を、同心いたさす少にても敵対いたし"}]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"候はヽ、皆々殺申に相究候ゆへ、少しも背き不申候、身￣ニ着たる物、"}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"下帯迄剥取申候、背候はヽ殺可申と相見へ、半弓鑓"},{"t":"gap","reason":"illegible"},{"t":"editorial","s":"共ヵ"},{"t":"text","s":"其辺"}]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"の草原へ大分ふせ有之候、扨壱人寄来候て、西の山をゆひさし"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":13,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/13","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0013/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0013/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0013/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0013.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/13","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":14,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/14","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0014/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0014/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0014/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0014.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/14","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":15,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/15","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0015/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0015/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0015/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0015.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/15","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":16,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/16","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0016/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0016/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0016/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0016.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/16","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":17,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/17","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0017/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0017/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0017/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0017.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p17-vocabulary","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":17,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/17","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-11","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"語彙一覧の部分翻刻。…は未翻刻部分、〓は未判読の字。小書きは「とくり」に添えられた別称。","en":"Partial vocabulary list. … marks untranscribed text; 〓 marks an unidentified character. The small note beside とくり supplies an alternative expression."},"text":"【右丁】\n【未翻刻】奉行【未翻刻】ミシバ　鷲の尾羽【未翻刻】ひし〳〵【未翻刻】\n【左丁】\n火とは　あべ　水とは　たい\n薪とは　つくね　不知と云は　いらみしかれ\n食【未翻刻】あま〓　糀【未翻刻】かみたち\n【未翻刻】諸白は　油さけ　衣裳は　き〓\n日本人【未翻刻】　とくり《小書き：又【未翻刻】シヤモンとも云》　女【未翻刻】めのこ\n忝とは　やい〳〵けり\n老人【未翻刻】おつてな　其以下の者は　おつかいほ\nおつてな　おつかいほうの上に【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0017.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/17","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"奉行"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"ミシバ　鷲の尾羽","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"term-etorofu-misiba","mention":"term-etorofu-misiba-p17l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"ひし〳〵","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"term-etorofu-hishihishi","mention":"term-etorofu-hishihishi-p17l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[3380,920,164,2933]}]},{"side":"left","lines":[{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"火とは　あべ　水とは　たい","marks":{"s":[{"start":4,"end":6,"entity":"term-etorofu-abe","mention":"term-etorofu-abe-p17l2-1"},{"start":11,"end":13,"entity":"term-etorofu-tai","mention":"term-etorofu-tai-p17l2-1"}]}}],"ocrRegion":[2970,957,153,2824]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"薪とは　つくね　不知と云は　いらみしかれ","marks":{"s":[{"start":4,"end":7,"entity":"term-etorofu-tsukune","mention":"term-etorofu-tsukune-p17l3-1"},{"start":14,"end":20,"entity":"term-etorofu-iramishikare","mention":"term-etorofu-iramishikare-p17l3-1"}]}}],"ocrRegion":[2750,1037,172,2959]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"食"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"あま"},{"t":"gap","reason":"unidentified"},{"t":"text","s":"　糀"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"かみたち","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"term-etorofu-kamitachi","mention":"term-etorofu-kamitachi-p17l4-1"}]}}],"ocrRegion":[2498,981,171,2967]},{"n":5,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"諸白は　油さけ　衣裳は　き","marks":{"s":[{"start":4,"end":7,"entity":"term-etorofu-aburasake","mention":"term-etorofu-aburasake-p17l5-1"}]}},{"t":"gap","reason":"unidentified"}],"ocrRegion":[2223,967,170,2935]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"日本人"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"　とくり","marks":{"s":[{"start":1,"end":4,"entity":"term-etorofu-tokuri","mention":"term-etorofu-tokuri-p17l6-1"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"又"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"シヤモンとも云","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"term-etorofu-shyamon","mention":"term-etorofu-shyamon-p17l6-1"}]}}]},{"t":"text","s":"　女"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"めのこ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"term-etorofu-menoko","mention":"term-etorofu-menoko-p17l6-1"}]}}],"ocrRegion":[1911,1007,220,2848]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"忝とは　やい〳〵けり","marks":{"s":[{"start":4,"end":10,"entity":"term-etorofu-yaiyaikeri","mention":"term-etorofu-yaiyaikeri-p17l7-1"}]}}],"ocrRegion":[1691,1007,164,1422]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"老人"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"おつてな　其以下の者は　おつかいほ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"term-etorofu-ottena","mention":"term-etorofu-ottena-p17l8-1"},{"start":12,"end":17,"entity":"term-etorofu-okkaypo","mention":"term-etorofu-okkaypo-p17l8-1"}]}}],"ocrRegion":[1445,1033,231,3074]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"おつてな　おつかいほうの上に","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"term-etorofu-ottena","mention":"term-etorofu-ottena-p17l9-1"},{"start":5,"end":11,"entity":"term-etorofu-okkaypo","mention":"term-etorofu-okkaypo-p17l9-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[1170,1024,259,3075]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":18,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/18","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0018/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0018/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0018/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0018.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":421,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T10:37:34.371Z","last":"2026-09-23T10:37:34.371Z"}],"updatedAt":"2026-09-23T10:37:34.176Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/18","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　不申候、誰にてもおつてなおつかいほうと、それ〳〵によひ候へは、"}],"ocrRegion":[5110,1140,220,2994]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　おうと答申候、去月はおしゆら月、常に穢不浄を忌"}],"ocrRegion":[4879,1164,207,2996]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　不申候"}],"ocrRegion":[4620,1170,148,388]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"女の経水無之、子をうみ候時は、山に行産いたし、其子は犬の皮"}],"ocrRegion":[4319,902,234,3264]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"に包、あとさきを縄にて結、つとの様にいたしひつさけ、ありき"}],"ocrRegion":[4062,902,218,3277]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"候へとも、然々（シカ〳〵）鳴￣キもいたさす候、赤子より背通￣リには、黒き毛一通り￣リ"}],"ocrRegion":[3799,891,241,3288]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"はへ在之候、産いたし候女直に薪を取働いたし帰申候、子共の"}],"ocrRegion":[3554,885,221,3275]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"きる物は、大かた犬の皮にて候、島次に松前の方へ送￣リ申候、船中"}],"ocrRegion":[3325,876,229,3277]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"にても子をうみ候女有之候、殊之外心安平産いたし候て右の仕"}],"ocrRegion":[2929,837,183,3277]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"方にて指置候、"}],"ocrRegion":[2722,808,168,842]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"一はき取候衣類は、位のよき者共着仕候、下々￣ニ而もまれに"}],"ocrRegion":[2452,798,220,3292]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"壱つは着申候、米も位能者食を給申候、"}],"ocrRegion":[2197,815,216,2467]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"一拾四人の者ともゑとろふに罷在候内、食をもあたへ不申候故、"}],"ocrRegion":[1903,780,239,3338]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"魚を煮候家を見すまし込入候て、乞食いたし候、くわせ候者も有"}],"ocrRegion":[1656,819,233,3269]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"之、又かたすらに取入、くわせ申さぬ者も有之候、中途にて出合"}],"ocrRegion":[1403,822,244,3298]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"候ては食にあい候やと、たかひに問合候て、いまた給申さすと申"}],"ocrRegion":[1153,828,231,3297]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":19,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/19","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0019/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0019/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0019/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0019.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":396,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-10-03T16:22:13.688Z","last":"2026-10-03T16:22:13.688Z"}],"updatedAt":"2026-10-03T16:18:49.734Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/19","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"者には何方に行候へ、能時分に候と通し合候て、漸命をつな"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"き申候、当分はゑひすとも、魚のせんし汁あらいしるをも鬚"}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"にも身にも付候得とも、洗候事もなく、にほひ悪、息〳〵胸をそ"}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"こなひ申様、に有之候、次第に馴候ては、後は苦にも成申さす"}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"候、尤得候て給候魚の煮申候は、殊の外風味能覚へ申候、居馴"}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"なり申候、これしるし〳〵とたつね申候故、名の事にて可有之"}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"と存、我等は何右衛門、これは何兵衛と申聞せ候得は、其後は銘々その"}]}]},{"side":"left","lines":[{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"の名をよひ申候、"}]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"一松前へ送￣リ帰しくれ候へと頼￣ミ候義を、聞請申候ゆへ、いつ頃"}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"送￣リ申事に候やと言葉しかたにて尋候へは、月の形を丸くと"}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"半月とに書、何月何日頃としらせ、さていろりの灰に、嶋の"}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"形を書、手のはらを口にてふうと吹候て、風にて参り候様子"}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"を知らせ申候、"}]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"一六月の末にても候や、ゑとろふの船にて、ゑひす共松前へ送￣リ申"}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"とて、拾四人の者を乗せ候て、ふな尻と申所へ渡り候、此間拾里の"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":20,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/20","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0020/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0020/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0020/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0020.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/20","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":21,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/21","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0021/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0021/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0021/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0021.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/21","platformPages":[],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":22,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/22","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0022/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0022/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0022/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0022.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"initiated","supplement":{"id":"etorofu-hokudai-p22-boarding","unit":"etorofu-hyoryuki/hokudai","page":22,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/22","status":"partial","editor":"ERDAL","date":"2026-09-11","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","scope":{"ja":"松前船の厚岸到着と漂流者の乗船に関する部分翻刻。…は未翻刻部分。","en":"Partial excerpts of the Matsumae vessel’s arrival at Akkeshi and the castaways boarding it. … marks untranscribed text."},"text":"【右丁】\n【未翻刻】八月廿二日【未翻刻】あつけし【未翻刻】\n【未翻刻】着岸【未翻刻】\n【左丁】\n【未翻刻】八月廿九日【未翻刻】松前船に乗移り【未翻刻】","image":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0022.tif/full/6468,/0/default.jpg"},"contributors":[],"updatedAt":"2026-09-05T18:42:08.104Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/22","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"八月廿二日","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entity":"date-etorofu-matsumae-vessel-arrival","mention":"date-etorofu-matsumae-vessel-arrival-p22l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"あつけし","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"place-etorofu-akkeshi","mention":"place-etorofu-akkeshi-p22l1-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"着岸"},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}]}]},{"side":"left","lines":[{"n":3,"nodes":[{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"八月廿九日","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entity":"journey-date-e1ddf2b27ef9c561","mention":"journey-date-e1ddf2b27ef9c561-p22l3-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"},{"t":"text","s":"松前船に乗移り","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p22l3-1"}]}},{"t":"gap","reason":"untranscribed"}],"ocrRegion":[1421,802,211,3327]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":23,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/23","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0023/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0023/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0023/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0023.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":453,"saves":5,"reviewed":false,"first":"2026-09-05T19:00:20.825Z","last":"2026-09-08T11:44:30.668Z"}],"updatedAt":"2026-09-08T11:44:26.602Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/23","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"尋不被申此方より咄も不仕候、其外舟方の者共皆言葉相通￣シ"}],"ocrRegion":[5144,842,203,3294]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"申候、其夜綿入着物壱つゝくれ被申、着用仕候、いつもゑひ","marks":{"s":[{"start":25,"end":27,"entity":"group-etorofu-ebisu","mention":"group-etorofu-ebisu-p23l2-1"}]}}],"ocrRegion":[4904,855,217,3279]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"すともへ、売物に持渡り候へ共、漂着舩の者難儀可仕とて幸有","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entity":"group-etorofu-ebisu","mention":"group-etorofu-ebisu-p23l2-1"}]}}],"ocrRegion":[4620,837,237,3292]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"合候てくれ被申候、ゑひす共、木綿わた入壱つに、油桶二￣ケに替申候、","marks":{"s":[{"start":9,"end":12,"entity":"group-etorofu-ebisu","mention":"group-etorofu-ebisu-p23l4-1"}]}}],"ocrRegion":[4359,802,234,3338]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"銀にして弐拾弐三両に當り候よし、"}],"ocrRegion":[4141,781,178,2028]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"一あつけしより、真西をさし、一順風に昼夜五日に奥刕南部大畑","marks":{"s":[{"start":1,"end":5,"entity":"place-etorofu-akkeshi","mention":"place-etorofu-akkeshi-p23l6-1"},{"start":23,"end":25,"entity":"place-etorofu-oshu","mention":"place-etorofu-oshu-p23l6-1"},{"start":25,"end":27,"entity":"place-etorofu-nanbu","mention":"place-etorofu-nanbu-p23l6-1"},{"start":27,"end":29,"entity":"place-etorofu-ohata","mention":"place-etorofu-ohata-p23l6-1"}]}}],"ocrRegion":[3819,765,254,3371]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"と申所に乗着は、此所は人家多く材木なと、大分多き所にて"}],"ocrRegion":[3592,827,214,3206]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"身上宜ものも相見へ、能所にて候、一昼夜滞船、それより津軽のみむ","marks":{"s":[{"start":26,"end":28,"entity":"place-etorofu-tsugaru","mention":"place-etorofu-tsugaru-p23l8-1"},{"start":29,"end":31,"entity":"place-etorofu-minmaya","mention":"place-etorofu-minmaya-p23l8-1"}]}}],"ocrRegion":[3352,802,239,3320]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"きやに着舩、九月廿日、みむきや出船、其日松前城下まて、着舩","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entity":"place-etorofu-minmaya","mention":"place-etorofu-minmaya-p23l8-1"},{"start":6,"end":10,"entity":"journey-date-b0c494ed8e32fd2f","mention":"journey-date-b0c494ed8e32fd2f-p23l9-1"},{"start":11,"end":15,"entity":"place-etorofu-minmaya","mention":"place-etorofu-minmaya-p23l9-1"},{"start":20,"end":24,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p23l9-1"}]}}],"ocrRegion":[2954,796,192,3265]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"いたし候、みむきやより、松前城下迄は七里の切戸なり、汐行早く大事","marks":{"s":[{"start":5,"end":9,"entity":"place-etorofu-minmaya","mention":"place-etorofu-minmaya-p23l10-1"},{"start":12,"end":16,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p23l10-1"}]}}],"ocrRegion":[2703,759,217,3331]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"の所￣ニ而候、"}],"ocrRegion":[2487,753,188,519]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"一九月廿日奥州松前、松前志摩守様御城下の濱人、致着舩","marks":{"s":[{"start":1,"end":5,"entity":"journey-date-672f76904f49bc70","mention":"journey-date-672f76904f49bc70-p23l12-1"},{"start":5,"end":7,"entity":"place-etorofu-oshu","mention":"place-etorofu-oshu-p23l12-1"},{"start":7,"end":9,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p23l12-1"},{"start":10,"end":15,"entity":"person-etorofu-matsumae-shimanokami","mention":"person-etorofu-matsumae-shimanokami-p23l12-1"}]}}],"ocrRegion":[2180,724,223,3338]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"候、則半太夫は陸路へ上り被申、漂着人共は三日舩に被差置廿三日","marks":{"s":[{"start":3,"end":6,"entity":"person-etorofu-handayu","mention":"person-etorofu-handayu-p23l13-1"},{"start":27,"end":30,"entity":"journey-date-03ac87f7753a19b7","mention":"journey-date-03ac87f7753a19b7-p23l13-1"}]}}],"ocrRegion":[1918,778,226,3277]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"の晩、宿三軒被相渡候て、陸へ上り候宿主、右舩乗の船頭手嶋","marks":{"s":[{"start":26,"end":28,"entity":"person-etorofu-teshima-chushichi","mention":"person-etorofu-teshima-chushichi-p23l14-1"}]}}],"ocrRegion":[1668,776,232,3272]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"仲七、同役江田佐茂右衛門、同役何￣ノ勘左衛門と申者の家にて、朝夕","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entity":"person-etorofu-teshima-chushichi","mention":"person-etorofu-teshima-chushichi-p23l14-1"},{"start":5,"end":12,"entity":"person-etorofu-eda-samoemon","mention":"person-etorofu-eda-samoemon-p23l15-1"},{"start":18,"end":22,"entity":"person-etorofu-kanzaemon","mention":"person-etorofu-kanzaemon-p23l15-1"}]}}],"ocrRegion":[1432,779,232,3280]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"一汁一菜被申付被下候、此逗留のうち、色々の咄共承￣り申候、蝦夷の","marks":{"s":[{"start":29,"end":31,"entity":"place-etorofu-ezo","mention":"place-etorofu-ezo-p23l16-1"}]}}],"ocrRegion":[1186,783,210,3250]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":24,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/24","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0024/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0024/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0024/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0024.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":498,"saves":3,"reviewed":false,"first":"2026-09-07T17:17:38.354Z","last":"2026-09-23T10:12:07.276Z"}],"updatedAt":"2026-09-23T10:12:06.969Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/24","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"かたへ、松前より地續￣キにて御座候、先者難所にて往来不自由","marks":{"s":[{"start":4,"end":6,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p24l1-1"}]}}],"ocrRegion":[5111,805,230,3256]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"故、舩にて商賣の取遣りも仕候、然共道を作り候はヽ、右之難所も"}],"ocrRegion":[4884,802,221,3162]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"中〳〵箱根ゟは心あく通候様にも可罷成由、内々にては氣勢成も","marks":{"s":[{"start":3,"end":5,"entity":"place-etorofu-hakone","mention":"place-etorofu-hakone-p24l3-1"}]}}],"ocrRegion":[4610,787,199,3316]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"のは歩行にても、右陸続之山道も罷越候由、てらを、あつけし、"}],"ocrRegion":[4328,820,206,2973]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"めなし、けいこく、おさるべつかやまんべ、うすさん、きいたつふ、","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"place-etorofu-menas","mention":"place-etorofu-menas-p24l5-1"},{"start":4,"end":8,"entity":"place-etorofu-keikoku","mention":"place-etorofu-keikoku-p24l5-1"},{"start":9,"end":19,"entity":"passage-etorofu-osarubetsu-kayamanbe","mention":"passage-etorofu-osarubetsu-kayamanbe-p24l5-1"},{"start":20,"end":24,"entity":"place-etorofu-ususan","mention":"place-etorofu-ususan-p24l5-1"},{"start":25,"end":30,"entity":"place-etorofu-kitapp","mention":"place-etorofu-kitapp-p24l5-1"}]}}],"ocrRegion":[4061,781,219,3320]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"のちさふ、右之所は何百里續候やる也、程も知￣レ不申、金山銀山銅山","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entity":"place-etorofu-nochisafu","mention":"place-etorofu-nochisafu-p24l6-1"}]}}],"ocrRegion":[3806,768,229,3298]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"鉄／錫（スヽ）山大分有之由、日本の米を重宝かり申候、熊向田畑も","marks":{"s":[{"start":14,"end":16,"entity":"place-etorofu-japan","mention":"place-etorofu-japan-p24l7-1"}]}}],"ocrRegion":[3557,757,232,3300]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"奥蝦夷の方は有之候得共、口ゑその方は九百里の内へ、自由もよく","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"place-etorofu-oku-ezo","mention":"place-etorofu-oku-ezo-p24l8-1"},{"start":12,"end":15,"entity":"place-etorofu-kuchi-ezo","mention":"place-etorofu-kuchi-ezo-p24l8-1"}]}}],"ocrRegion":[3330,753,204,3311]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"織もの類、錦迄も織候由噂￣ニ申候得共、実は北高麗の方ゟ渡り","marks":{"s":[{"start":21,"end":24,"entity":"place-etorofu-kita-korai","mention":"place-etorofu-kita-korai-p24l9-1"}]}}],"ocrRegion":[2930,752,192,3331]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"申候由、北高麗は、奥ゑその方、日本の方より近￣ク御座候由、松前之","marks":{"s":[{"start":4,"end":7,"entity":"place-etorofu-kita-korai","mention":"place-etorofu-kita-korai-p24l10-1"},{"start":9,"end":12,"entity":"place-etorofu-oku-ezo","mention":"place-etorofu-oku-ezo-p24l10-1"},{"start":15,"end":17,"entity":"place-etorofu-japan","mention":"place-etorofu-japan-p24l10-1"},{"start":29,"end":31,"entity":"place-etorofu-matsumae","mention":"place-etorofu-matsumae-p24l10-1"}]}}],"ocrRegion":[2727,781,175,3244]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"殿様ゟ商事も大分被仰付、御勝手￣ニ罷成候よし、金銀銅山の"}],"ocrRegion":[2470,755,199,3267]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"事、御掘せ被成候得は、大分出可申様子必定之由、前々ゟ申傳、功者"}],"ocrRegion":[2208,757,197,3261]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"之者も左様申候得共　御公儀様￣えの御遠慮にて、御堀せ不被成","marks":{"s":[{"start":10,"end":13,"entity":"organization-etorofu-bakufu","mention":"organization-etorofu-bakufu-p24l13-1"}]}}],"ocrRegion":[1905,761,265,3272]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"候由、夫共￣ニ所之ものとも少々つゝの稼（カセキ）に沙金は出￣シ、尤奥ゑその方","marks":{"s":[{"start":33,"end":36,"entity":"place-etorofu-oku-ezo","mention":"place-etorofu-oku-ezo-p24l14-1"}]}}],"ocrRegion":[1676,781,200,3204]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"にては、大分堀候哉織物にも金入を仕候、口ゑその方平地も、何百","marks":{"s":[{"start":19,"end":22,"entity":"place-etorofu-kuchi-ezo","mention":"place-etorofu-kuchi-ezo-p24l15-1"}]}}],"ocrRegion":[1426,763,217,3238]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"里と續候所有之、田畑にいたし候得は何十万石も出来申候へ共、是又"}],"ocrRegion":[1149,746,230,3302]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":25,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/25","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0025/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0025/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0025/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0025.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":497,"saves":3,"reviewed":false,"first":"2026-09-11T05:07:23.677Z","last":"2026-09-13T04:57:06.379Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T04:57:06.075Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/25","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"御公儀様への御遠慮にて御人大勢"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"editorial","s":"ハヵ"},{"t":"text","s":"遣開発も不被仰付候由"}],"ocrRegion":[5200,879,215,3100]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"若御公儀様より御役人様被遣、金銀山御堀せ被遊、田畑等開"}],"ocrRegion":[4956,763,221,3237]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"發被仰付候はヽ、松前又は津軽辺、其外東の国方、繁昌￣ニ罷成"}],"ocrRegion":[4693,779,219,3208]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"候はヽ、我々共迄も潤ひ￣ニ罷成可申候、惣而松前与、ゑそとの事、色々"}],"ocrRegion":[4420,737,204,3261]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"商事も有之、松前之殿様之御為￣ニ罷成候、中々申つくされぬ事"}],"ocrRegion":[4154,718,211,3300]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"共￣ニ御座候得共、昔より殊外隠し申候、御家中の内ゟ取計、商事"}],"ocrRegion":[3925,709,193,3326]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"も被成、随分外へ、知不申様￣ニ被成候、个様之咄なと出候事も法度にて"}],"ocrRegion":[3651,720,204,3328]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"候、各方あの方之儀大概にも見被申品￣ニ尋申候ゆへ、物語いたし候、"}],"ocrRegion":[3396,728,241,3321]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"由申候、必々国本へ帰候ても其外￣ニ而も、我等共咄候と申事無用"}],"ocrRegion":[2960,814,199,3215]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"とかたく口をとめ申候、品々ゑぞの事尋候得は、夫は不申事、是はいわ"}],"ocrRegion":[2727,803,201,3261]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"ぬ事とて、ろくに咄も不仕候、地の広￣キハ勿論、総体宜品々の事も"}],"ocrRegion":[2467,800,245,3266]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"有之趣￣ニ口ふり相聞申候得共、兎角隠し候而、しか〳〵不申聞候、松前"}],"ocrRegion":[2200,787,225,3286]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"殿様之御手￣ニつき申候、ゑその内六百里と先申ならはし申候、あき"}],"ocrRegion":[1945,778,220,3290]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"やし川と申大河御座候、鮭数の子とれ申候、此処川のへり￣ニ杭を"}],"ocrRegion":[1689,776,215,3281]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"打、是から是へ何百両、是から是へ何百両と、仕切申候而、簗を"}],"ocrRegion":[1430,774,224,3294]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"かけ、鮭なとを取申候、殿様へ金子を上￣ケ、津軽其外之商人共、"}],"ocrRegion":[1164,787,252,3257]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":26,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/26","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0026/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0026/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0026/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0026.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":474,"saves":7,"reviewed":false,"first":"2026-09-05T19:27:37.286Z","last":"2026-09-23T09:36:55.256Z"},{"id":"PTcNUGlToSf9Mzbu4fKtJYaI5o62","chars":10,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-16T12:54:01.361Z","last":"2026-09-16T12:54:01.361Z"}],"updatedAt":"2026-09-23T09:59:30.708Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/26","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"御請負候申、是計￣ニ而も、夥敷御金の上￣リ申事￣ニ御座候、鯨の油"}],"ocrRegion":[5170,805,195,3263]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"なと夥敷有之、ゑそゟ殿様へ上け申候鯨は、九月ゟ末￣ニ大分寄り"}],"ocrRegion":[4924,816,205,3235]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"申候鯨を取候ては、切候而、石の上￣ニのせ火を焼油を取申候、色々大木"}],"ocrRegion":[4644,787,228,3286]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"共有之候、長￣サ之拾間程、竹の如￣クなる木有之候、くる〳〵巻候て手を"}],"ocrRegion":[4377,752,240,3327]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"はなし候へは、元の通￣リまつすく￣ニ罷成候、是をしうりの木と申候、"}],"ocrRegion":[4109,761,218,3312]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"しばりの木と申事と相聞へ申候"}],"ocrRegion":[3851,726,211,2058]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"一私共￣ニ不限年中には度々漂着之船共在之参つけ申候も"}],"ocrRegion":[3607,707,208,3370]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"のは商もいたし、罷帰候、松前は勿論津軽南部辺￣ニはゑそ人之"}],"ocrRegion":[3389,781,195,3298]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"内、日本人￣ニ成、かろき奉公なといたし居申候者も有之由、是も","marks":{"s":[{"start":2,"end":5,"entity":"group-etorofu-nihonjin","mention":"group-etorofu-nihonjin-p26l9-1"}]}}],"ocrRegion":[2930,781,201,3244]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"宿之もの咄申候"}],"ocrRegion":[2729,733,167,942]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"一廿三日町奉行之由、高橋浅右衛門所へ、半太夫被召連罷出候へは、臺","marks":{"s":[{"start":1,"end":4,"entity":"date-etorofu-hearing","mention":"date-etorofu-hearing-p26l11-1"},{"start":10,"end":16,"entity":"person-etorofu-takahashi-asaemon","mention":"person-etorofu-takahashi-asaemon-p26l11-1"},{"start":19,"end":22,"entity":"person-etorofu-handayu","mention":"person-etorofu-handayu-p26l11-1"}]}}],"ocrRegion":[2431,724,253,3285]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"所之様成所にて、岡部四郎右衛門と申仁被召出逢懸舩頭長右衛門","marks":{"s":[{"start":8,"end":15,"entity":"person-etorofu-okabe-shiroemon","mention":"person-etorofu-okabe-shiroemon-p26l12-1"},{"start":25,"end":29,"entity":"person-etorofu-choemon-hearing","mention":"person-etorofu-choemon-hearing-p26l12-1"}]}}],"ocrRegion":[2184,748,239,3303]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"梶取三五郎罷出候処、委細被仰尋候故、ゑとろふにて委￣ク","marks":{"s":[{"start":2,"end":5,"entity":"person-etorofu-sangoro","mention":"person-etorofu-sangoro-p26l13-1"},{"start":18,"end":22,"entity":"place-etorofu-etorofu","mention":"place-etorofu-etorofu-p26l13-1"}]}}],"ocrRegion":[1929,753,250,3278]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"取上￣ケはたかに罷成候而、一物も無之食事をもあたへ不申、段々"}],"ocrRegion":[1655,766,243,3219]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"打擲のわけ、山河の長右衛門行衛不知事とも一々申述候、其通","marks":{"s":[{"start":6,"end":8,"entity":"place-etorofu-yamakawa","mention":"place-etorofu-yamakawa-p26l15-1"},{"start":9,"end":13,"entity":"person-etorofu-choemon-missing","mention":"person-etorofu-choemon-missing-p26l15-1"}]}}],"ocrRegion":[1398,772,236,3233]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"を浅右衛門江四郎右衛門被申達候聲物越に聞へ候、浅右衛門聞","marks":{"s":[{"start":1,"end":5,"entity":"person-etorofu-takahashi-asaemon","mention":"person-etorofu-takahashi-asaemon-p26l16-1"},{"start":23,"end":27,"entity":"person-etorofu-takahashi-asaemon","mention":"person-etorofu-takahashi-asaemon-p26l16-2"}]}}],"ocrRegion":[1143,757,245,3220]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":27,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/27","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0027/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0027/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0027/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0027.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":462,"saves":2,"reviewed":false,"first":"2026-09-15T12:35:10.433Z","last":"2026-09-23T09:50:06.464Z"},{"id":"PTcNUGlToSf9Mzbu4fKtJYaI5o62","chars":2,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T12:26:23.864Z","last":"2026-09-23T12:26:23.864Z"}],"updatedAt":"2026-09-23T12:26:16.274Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/27","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"被申候而、"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"通りにては何とも気之毒成事に候と被申相〆"}],"ocrRegion":[5167,800,200,3268]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"台所へ聞へ申候、扨四郎右衛門被罷出候而、長之敷事ゆへ然と覚"}],"ocrRegion":[4910,790,226,3285]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"不申候間、書付候て出し候へと被申候ゆへ、"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"はましりにこと〳〵く"}],"ocrRegion":[4632,761,221,3333]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"書付、船頭差出し候へは、直￣ニ浅右衛門承届可申とて、呼出され候、"}],"ocrRegion":[4377,776,238,3301]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"船頭は猶以一つも残さす申候得は、浅右衛門奥をさましゑ゙とろ"}],"ocrRegion":[4121,778,230,3277]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"ふの方ははなれ島にて、此方之仕置も届不申、松前地続の方"}],"ocrRegion":[3869,781,216,3270]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"とは違候得共、左様にては有之ましき"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"、機嫌あしく候ゆへ、"}],"ocrRegion":[3640,761,197,3264]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"其様躰を梶取三五郎見請候て、いや左様にては無之候、島"}],"ocrRegion":[3402,768,217,3305]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"におゐても段々介抱仕候、船之義は荷物共に不残、沖にては"}],"ocrRegion":[2892,778,222,3273]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"手捨申候、山河の長右衛門は病気にて相果申候由申候へは、成程其"}],"ocrRegion":[2674,772,213,3292]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"通り￣ニ可有之事と被申候、左候而岡部四郎右衛門所にて、此方へ書"}],"ocrRegion":[2437,768,204,3287]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"付被相渡候、扨此方ゟも手形相認差出候様￣ニ与案文、　被相"}],"ocrRegion":[2189,765,216,3294]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"渡候￣ニ付、其通りに相認ゆび判、いたし相渡申候、其後被申"}],"ocrRegion":[1940,772,223,3277]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"候は、当地より津軽地迄可送届候得共、其節船不有合候、"}],"ocrRegion":[1666,776,223,3246]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"幸に便船有之候、それに乗候て、参ましきやと被申候￣ニ付、"}],"ocrRegion":[1411,763,227,3257]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"便船にて被遣被下候へと申候得は、船弐艘に被申付候、総中"}],"ocrRegion":[1158,765,230,3266]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":28,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/28","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0028/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0028/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0028/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0028.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":457,"saves":8,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T05:07:45.484Z","last":"2026-09-24T11:22:18.400Z"},{"id":"PTcNUGlToSf9Mzbu4fKtJYaI5o62","chars":13,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T12:26:35.256Z","last":"2026-09-23T12:26:35.256Z"}],"updatedAt":"2026-09-24T11:22:02.696Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/28","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"為路金、小判拾両幷もゝ引入用として木綿七端、被相渡"}],"ocrRegion":[5160,813,212,3283]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"則宿主へ頼候て、縫仕立申候、宿主の船頭ゟ、も船中にて"}],"ocrRegion":[4903,819,229,3245]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"頭さむく可有之候間、つゝみかへとて、手ぬくい壱つ宛くれ、"}],"ocrRegion":[4651,798,220,3257]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"其外の宿主ともよりも、たはこ少つゝくれ申候、扨是より"}],"ocrRegion":[4383,789,224,3283]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"直￣ニ国本へ帰り候也、江戸大坂の内へも立寄候やと、町奉行ゟ尋"}],"ocrRegion":[4112,787,225,3297]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"被申候、江戸へ参候と申候はヽ、右之通ゑとろふにての致方聞","marks":{"s":[{"start":18,"end":22,"entity":"place-etorofu-etorofu","mention":"place-etorofu-etorofu-p28l6-1"}]}}],"ocrRegion":[3872,785,214,3277]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"へも宜からさるやうに存られ、斟酌の様子に、推量いたし"}],"ocrRegion":[3626,797,227,3256]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"候ゆへ、大坂へ罷越可申候、然なから津軽に渡り候ての了簡"}],"ocrRegion":[3374,808,215,3243]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"に可仕よし申候へは、大坂には留守居なと有之候や、と被尋"}],"ocrRegion":[2907,817,236,3301]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"候成程留守居有之候由申候へは、弥大坂へ参候て可然よし"}],"ocrRegion":[2685,817,216,3247]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"被申候、彼方ゟ相渡り候書付左に記申候、"}],"ocrRegion":[2449,797,197,2376]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"一松平薩摩守様御領内、小根古村船頭長右衛門、水主共拾五"}],"ocrRegion":[2171,778,233,3268]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"人乗、薩摩守様御用米積、去卯十一月十二日大坂へ廻候節、逢"}],"ocrRegion":[1926,806,223,3271]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"難風沖合￣ニ被吹放、無斗方漂流申所、当四月六日当領、蝦夷","marks":{"s":[{"start":19,"end":23,"entity":"journey-date-4517e72eb38d8cc5","mention":"journey-date-4517e72eb38d8cc5-p28l14-1"}]}}],"ocrRegion":[1648,791,272,3269]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"地之内ゑとろふと申島へ、漂着破船申候由、其所之ゑひす共","marks":{"s":[{"start":3,"end":7,"entity":"place-etorofu-etorofu","mention":"place-etorofu-etorofu-p28l15-1"}]}}],"ocrRegion":[1399,795,279,3249]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"致介抱候処、右拾五人之内御領山川町長右衛門と申水主、"}],"ocrRegion":[1142,813,238,3198]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":29,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/29","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0029/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0029/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0029/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0029.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":414,"saves":3,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T08:20:12.082Z","last":"2026-09-24T11:39:14.480Z"},{"id":"PTcNUGlToSf9Mzbu4fKtJYaI5o62","chars":10,"saves":2,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T12:26:46.897Z","last":"2026-09-26T02:23:54.876Z"}],"updatedAt":"2026-09-26T02:23:27.503Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/29","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"急￣ニ煩敷"},{"t":"editorial","s":"ひ＝悲ヵ"},{"t":"text","s":"、其所￣ニ而四月九日致病死候由此者申届候段承"}],"ocrRegion":[5132,841,212,3197]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"候、彼所へ夷共右拾四人之者、六月廿日あつけしと申所へ","marks":{"s":[{"start":18,"end":22,"entity":"place-etorofu-akkeshi","mention":"place-etorofu-akkeshi-p29l2-1"}]}}],"ocrRegion":[4886,811,233,3238]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"送￣リ届候処、当八月三日、志摩守手船あつけしへ着遣","marks":{"s":[{"start":8,"end":12,"entity":"journey-date-a5a6d9e2f85a3e3e","mention":"journey-date-a5a6d9e2f85a3e3e-p29l3-1"},{"start":18,"end":22,"entity":"place-etorofu-akkeshi","mention":"place-etorofu-akkeshi-p29l3-1"}]}}],"ocrRegion":[4624,795,229,3262]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"候￣ニ付、於彼所右之者共致介抱、手船は召列、松前城下へ当九"}],"ocrRegion":[4343,795,259,3267]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"月廿日、致着船候、右委細承届候￣ニ付、志摩守方ゟ、致助"}],"ocrRegion":[4090,798,236,3272]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"成、路金為取、此十四人共、津軽領迄送届指遣候、今度大"}],"ocrRegion":[3844,795,225,3262]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"形罷登り候￣ニ付、右之通無異儀候条、如此御座候以上、"}],"ocrRegion":[3594,815,222,3112]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"　正徳二年　辰九月廿八日　　","marks":{"s":[{"start":1,"end":12,"entity":"date-etorofu-certificate-issued","mention":"date-etorofu-certificate-issued-p29l8-1"}]}},{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"松前志摩守内"}]]},{"t":"text","s":"高橋浅右衛門"}],"ocrRegion":[3371,920,210,2998]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"　　松平薩摩守様御領内"}],"ocrRegion":[2916,1083,133,1296]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　　船手御役人衆中"}],"ocrRegion":[2687,1423,174,1111]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"一辰十月十一日、松前罷立、便船弐艘￣ニ乗候而、津軽の青盛迄"}],"ocrRegion":[2426,824,218,3264]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"申所へ、十二日の朝着船申候、此所は家数千軒計も在之、"}],"ocrRegion":[2190,859,212,3198]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"所にて候、立宿にて即刻罷立、夫ゟ南部領内を"}],"ocrRegion":[1898,883,238,3133]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"通候而道中に懸り申候、旅行之儀は御国元よりの"}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"、往来宗門付之書付持居候故、何方も無滞罷通候、"}],"ocrRegion":[1379,859,218,3242]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"泊り〳〵にては、木賃泊いたし、一日も馬に乗不申、皆々"}],"ocrRegion":[1146,878,220,3197]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":30,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/30","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0030/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0030/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0030/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0030.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":358,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-23T08:31:49.791Z","last":"2026-09-23T08:31:49.791Z"}],"updatedAt":"2026-09-23T08:31:49.542Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/30","platformPages":[],"physical":[],"halves":[{"side":"right","lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"歩之通￣シに仕候、南部と津軽の間にて、三人列の商人￣ニ"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"行逢て、南部にては一ツ宿に泊￣リ申候、三人の内両人は"}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"大坂元老須町の、長五郎"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"、"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"人は伊勢者のよし、"}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"皆船大工にて、奥州へ船作りに参候て帰候由、此方共は、"}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"何方衆にて候哉と尋候故西国ものにて候と申候へは"}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"国はいつれにて候やと申￣ニ付、薩摩者にて候、か様之"}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"難風にて、漂着の体物語いたし候へは扨々笑止成事￣ニ候、大坂"}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"にても兼て、其義及承候、ゑとろふへ着候而は、さそ〳〵"}]}]},{"side":"left","lines":[{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"難義にて可有之候、路金も有之候由、不足に候はヽ"}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"金子弐三両も可遣之由申候へ共、相応に持合候よし"}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"申候へは、菅笠を一ツつゝ買候て、くれ申候、翌日別れ其"}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"しともは、馬にて通￣リ候故、重て進不申候、夫ゟ"}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"道中二十四日ふりにて、武州江戸芝御屋敷"}]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"十一月四日致到着候"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"　右漂流之趣大形絵図にしるし申候"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":31,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/31","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0031/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0031/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0031/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0031.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":22,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-13T17:19:08.871Z","last":"2026-09-13T17:19:08.871Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T17:19:08.099Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/31","platformPages":[],"physical":["印"],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"于時寛政二庚戌￣ニ"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"gap","reason":"blank"},{"t":"text","s":"書写之"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"　　　　　　　　藤原直温"}]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":32,"canvas":"https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100348741/canvas/32","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0032/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0032/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/etorofu-hyoryuki/hokudai/0032/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://kokusho.nijl.ac.jp/api/iiif/100348741/v4/HOKU/HOKU-70074/HOKU-70074-0032.tif/info.json","w":6468,"h":4565,"status":"completed","contributors":[{"id":"B5KzM2KmjxXlvUVHiQdEO6Xth9J2","chars":5,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2026-09-13T17:19:29.044Z","last":"2026-09-13T17:19:29.044Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T17:19:28.778Z","platform":"honkoku","platformUrl":"https://app.honkoku.org/transcription/a21e410013af91efa21fc7a97617a119/32","platformPages":[],"physical":["裏表紙"],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]}]}