{"source":{"slug":"futsu-ezogo-shokei","title":"普通蝦夷語捷径","titleReading":"ふつう えぞご しょうけい","titleLatin":"Futsū Ezogo shōkei","authors":["白野夏雲"],"date":"1892","kind":"wordlist","entries":true,"genre":"lexicon","tags":[],"language":"ain-Kana","catalogue":"anon-futsu-ezo-go-shokei","catalogueUrl":"https://db.aynu.org/sources/anon-futsu-ezo-go-shokei","sections":["天地","人體","器財","動物","植物","雜語","算數"]},"unit":{"slug":"ndl","label":"","entryId":"futsu-ezogo-shokei","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Index:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf","harvestedAt":"2026-09-13T12:03:48.352Z","images":"iiif","manifestUrl":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/manifest.json","witness":{"slug":"ndl","title":null,"titleLatin":null,"catalogue":null,"catalogueUrl":null,"holder":"国立国会図書館","holderEn":"National Diet Library","shelfmark":"特53-667","copied":null,"imagesVia":null,"imageLicense":"https://dl.ndl.go.jp/ja/help_iiif"},"pages":25,"completed":20,"withText":21,"readingPages":0,"items":845,"thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0001/full/200,/0/default.webp","tei":"/export/tei/futsu-ezogo-shokei/ndl.xml"},"pages":[{"n":1,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/1","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0001/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0001/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0001/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000001/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":53,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T16:37:57Z","last":"2022-05-27T17:05:21Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":40,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T23:25:09Z","last":"2022-05-29T12:37:20Z"},{"id":"ws:安東大將軍倭國王","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-30T07:00:42Z","last":"2022-05-30T07:00:42Z"}],"updatedAt":"2022-05-30T07:00:42Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/1","platformPages":[{"n":1,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/1","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186377"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"普"}],[{"t":"text","s":"通"}]]},{"t":"text","s":"蝦夷語捷径"}],"ocrRegion":[430,627,165,1053]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":2,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/2","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0002/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0002/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0002/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000002/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":35,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T16:40:20Z","last":"2022-05-27T17:04:55Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T23:26:08Z","last":"2022-05-29T12:37:41Z"},{"id":"ws:安東大將軍倭國王","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-30T07:02:00Z","last":"2022-05-30T07:02:00Z"}],"updatedAt":"2022-05-30T07:02:00Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/2","platformPages":[{"n":2,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/2","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186378"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"明治二十五年十二月出版"}],"ocrRegion":[1347,544,133,1184]},{"n":2,"nodes":[{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"普"}],[{"t":"text","s":"通"}]]},{"t":"text","s":"蝦夷語捷徑"}],"ocrRegion":[955,625,290,1283]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"　札幌 書肆 玉振堂發行"}],"ocrRegion":[702,885,148,1142]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":3,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/3","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0003/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0003/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0003/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000003/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":166,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T16:40:49Z","last":"2022-05-28T13:01:05Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":18,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T23:28:46Z","last":"2022-05-27T23:31:43Z"}],"updatedAt":"2022-05-28T13:01:05Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/3","platformPages":[{"n":3,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/3","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186240"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"緖言"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"小子久しく北海道に遊ひ地方を跋涉する每に二三の蝦夷人と相提携し山岳水澤の名稱風土物產の有無を聞を以て娛樂となす然れども常に言語の相通ぜざる隔靴の恨み少なからず故に暇あれば彼に問ひ鉛筆に記し行囊裏に收むる茲に年あり頃日閑に乘し囊を開けば紛本錯雜旣に鉛痕の消磨する甚だ多し今文字の存するもの僅に抄錄し來れば尙普通語若干言を剩"}],"ocrRegion":[1018,614,282,1494]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":4,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/4","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0004/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0004/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0004/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000004/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":210,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T16:50:11Z","last":"2022-05-27T17:15:50Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":4,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T23:32:20Z","last":"2022-05-27T23:32:20Z"},{"id":"ws:安東大將軍倭國王","chars":2,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T04:23:46Z","last":"2022-05-28T04:23:46Z"}],"updatedAt":"2022-05-28T04:23:46Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/4","platformPages":[{"n":4,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/4","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186236"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"し得たり未だ誤謬を校訂するの遑まあらざれ共聊淸書し戱れに蝦夷語捷徑と題し他日の備忘に當つ偶々書肆玉振堂主人之を視て曰く近來蝦夷語の世上に必用ある店頭捷徑の語書を需むるの客日に多し然れども未だ其書あらず乞ふ此小册子之を活版に命し世に公にせば如何と慫慂して止まず因て爲に類を集め部を分ち終に主人の意に任すと云爾"}],"ocrRegion":[1985,577,380,1519]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"　明治二十五年季秋白雲奇人誌"}],"ocrRegion":[1690,671,69,1320]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":5,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/5","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0005/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0005/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0005/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000005/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":6,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T02:23:10Z","last":"2022-05-28T02:23:10Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T23:14:07Z","last":"2022-05-28T23:14:07Z"}],"updatedAt":"2022-05-28T23:14:07Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/5","platformPages":[{"n":5,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/5","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186306"}],"physical":["土人ノ圖"],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":6,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/6","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0006/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0006/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0006/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000006/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":469,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T16:56:22Z","last":"2022-05-27T17:27:14Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":2,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T23:19:48Z","last":"2022-05-29T12:42:05Z"}],"updatedAt":"2022-05-29T12:42:05Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/6","platformPages":[{"n":6,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/6","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186347"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"◎普通蝦夷語捷徑"}],"ocrRegion":[1443,540,62,577]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"天地"}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"リッタ　天","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l3/リッタ"}]}}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"チュプ　日月","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l4/チュプ"}]}}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l5/ノチウ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"チ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l5/ノチウ"}]}}]},{"t":"text","s":"ウ　星","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l5/ノチウ"}]}}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"パイカル　春","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l6/パイカル"}]}}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"サㇰ　夏","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l7/サㇰ"}]}}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"チュク　秋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l8/チュク"}]}}]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"マタ　冬","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l9/マタ"}]}}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"メアン　寒","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l10/メアン"}]}}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"シリボッケ　暑","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l11/シリボッケ"}]}}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"レラ　風","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l12/レラ"}]}}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"ルヤンベ　雨","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l13/ルヤンベ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"アㇷ゚ト","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l13/アㇷ゚ト"}]}}]}]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"ムンベ　露","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l14/ムンベ"}]}}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"タシㇰロ　霜","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l15/タシㇰロ"}]}}]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"ウバㇱュ　雪","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l16/ウバㇱュ"}]}}]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"カーウミ　霰","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l17/カーウミ"}]}}]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ペセウシ　霙","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l18/ペセウシ"}]}}]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシ　雲","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l19/ニシ"}]}}]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ウララ　霧","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l20/ウララ"}]}}]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"ニショロアン　晴","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l21/ニショロアン"}]}}],"ocrRegion":[1337,539,61,1368]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシグリ　曇","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l22/ニシグリ"}]}}]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"レライアバマカ　暈","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l23/レライアバマカ"}]}}]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"ラヨチ　虹","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l24/ラヨチ"}]}}]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"カムイフミ　雷","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l25/カムイフミ"}]}}],"ocrRegion":[929,490,64,1499]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"メナシ　東","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l26/メナシ"}]}}],"ocrRegion":[826,503,69,1492]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"シュム　西","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l27/シュム"}]}}]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"コイカタ　南","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l28/コイカタ"}]}}],"ocrRegion":[625,559,70,1410]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"コイボㇰ　北","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p6/l29/コイボㇰ"}]}}]}]}],"notes":[],"items":27,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"天","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リッタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"日月","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チュㇷ゚","modern":"cup","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cup「①(年月日の)月 ②…カ月(月数の単位)。… ／ (所は cupi(hi) チュピ(ヒ))女性の生殖器としての腹､ おなか。… ／ 月､ 太陽。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"星","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノチウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ノチウ","modern":"nociw","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nociw「星。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"春","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パイカル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パイカㇻ","modern":"paykar","certainty":"high","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. paykar「春」（https://ainugo.nam.go.jp/dic?word=paykar）","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"夏","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サㇰ","modern":"sak","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sak「①(名詞(目的語)の後に置かれて)…を持っていない､ …がない､ …を欠いている。… ／ 夏。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. sak「① ない、欠く ◆ reｒa sak(風がない） ／ ② 夏、真夏 ◆sirsak kor (夏になると） ♪恋の花サク夏」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"秋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チュㇰ","modern":"cuk","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cuk「秋。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"冬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"マタ","modern":"mata","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. mata「①[名]冬。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"寒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"メアン","modern":"méan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. méan「寒い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"暑","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シリボッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シㇼポッケ","modern":"sirpokke","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. sirpokke「アイナメ〔魚〕．」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"風","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レラ","modern":"réra","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. réra「①風。… ／ …を交易で手に入れる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"雨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルヤンベ","アㇷ゚ト"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルヤンペ","modern":"ruyanpe","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ruyanpe「①嵐。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"露","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ムンペ","modern":"munpe","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. munpe「草の汁(無色の)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"霜","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タシㇰロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"雪","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウバㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"霰","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カーウミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"霙","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペセウシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"雲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニㇱ","modern":"nis","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nis「①空。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"霧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウララ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウラㇻ","modern":"úrar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. úrar「霧(｢ガス｣)､ かすみ､ もや､ 白い雲。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"晴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニショロアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"曇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシグリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"暈","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レライアバマカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"虹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラヨチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラヨチ","modern":"rayoci","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rayoci「虹(にじ)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"雷","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カムイフミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"東","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メナシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"メナㇱ","modern":"Menas","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Menas「東南の方向の地域(沙流地方からみて静内・釧路の方を言う)。… ／ 南風(｢やませ｣､ 東南つまり静内・釧路の方向ないし南の方から吹いてくる風｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"西","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"南","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コイカタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"北","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コイボㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"コイポㇰ","modern":"koypok","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. koypok「(所は koypokke コイポッケ)[koy-pok 波・の下] 海沿いに西の方､ つまり有珠・虻田の方。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"}]},{"n":7,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/7","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0007/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0007/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0007/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000007/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":378,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T17:39:27Z","last":"2022-05-27T17:39:27Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T23:25:09Z","last":"2022-05-29T12:39:12Z"}],"updatedAt":"2022-05-29T12:39:12Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/7","platformPages":[{"n":7,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/7","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186344"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ヘケレチュプ　日","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l1/ヘケレチュプ"}]}}],"ocrRegion":[2524,528,58,317]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"クンネチュプ　月","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l2/クンネチュプ"}]}}],"ocrRegion":[2416,522,64,334]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシヤツ　朝","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l3/ニシヤツ"}]}}],"ocrRegion":[2313,509,53,337]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"トーグシ　晝","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l4/トーグシ"}]}}],"ocrRegion":[2210,533,62,322]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"アンチカラ　夜","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l5/アンチカラ"}]}}],"ocrRegion":[2110,531,58,314]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"タンド　今日","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l6/タンド"}]}}],"ocrRegion":[2010,546,53,357]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシヤッタ　明日","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l7/ニシヤッタ"}]}}],"ocrRegion":[1915,509,51,394]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌーマン　昨日","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l8/ヌーマン"}]}}],"ocrRegion":[1813,548,55,361]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"オヤシュミ　明後日","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l9/オヤシュミ"}]}}],"ocrRegion":[1711,541,55,423]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"ホシカヌーマン　一昨日","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l10/ホシカヌーマン"}]}}],"ocrRegion":[1600,544,67,435]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"タノコラ　今晩","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l11/タノコラ"}]}}],"ocrRegion":[2519,1080,57,366]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"オクラン　昨晩","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l12/オクラン"}]}}],"ocrRegion":[2421,1073,54,369]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"アンノㇱケ　夜半","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l13/アンノㇱケ"}]}}],"ocrRegion":[2320,1048,51,390]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"トーペケレ　曉","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l14/トーペケレ"}]}}],"ocrRegion":[2216,1069,58,334]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ボンバイカル　早春","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l15/ボンバイカル"}]}}],"ocrRegion":[2099,1048,45,398]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"サクノㇱケ　夏至","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l16/サクノㇱケ"}]}}],"ocrRegion":[2021,1048,50,409]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"サクケシ　晩夏","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l17/サクケシ"}]}}],"ocrRegion":[1920,1048,51,400]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"シーチュク　仲秋","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l18/シーチュク"}]}}],"ocrRegion":[1821,1080,54,369]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"マタノシケ　冬至","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l19/マタノシケ"}]}}],"ocrRegion":[1716,1088,54,361]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ペケレマタ　季冬","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l20/ペケレマタ"}]}}],"ocrRegion":[1614,1084,56,367]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"タンパ　當年","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l21/タンパ"}]}}],"ocrRegion":[2522,1611,57,371]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"オヤパ　明年","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l22/オヤパ"}]}}],"ocrRegion":[2421,1586,56,405]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"シヤキネ　去年","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l23/シヤキネ"}]}}],"ocrRegion":[2322,1586,53,404]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"フシコ　徃昔","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l24/フシコ"}]}}],"ocrRegion":[2219,1586,55,403]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"チュプライ　日月蝕","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l25/チュプライ"}]}}],"ocrRegion":[2124,1586,48,444]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"パ　蒸氣","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l26/パ"}]}}],"ocrRegion":[2018,1586,60,405]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"シプヤ　煙","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l27/シプヤ"}]}}],"ocrRegion":[1923,1586,57,397]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"アシンノチュプ　上旬","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l28/アシンノチュプ"}]}}],"ocrRegion":[1808,1586,45,399]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"チュプシカリ　中旬","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l29/チュプシカリ"}]}}],"ocrRegion":[1738,1586,54,400]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"チュプニシ　下旬","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l30/チュプニシ"}]}}],"ocrRegion":[1622,1596,49,527]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"ラム　地","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l31/ラム"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シリカ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l31/シリカ"}]}}]}],"ocrRegion":[1416,530,53,489]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"イワ　岩、山","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l32/イワ"}]}}],"ocrRegion":[1317,500,43,439]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"ニセイ　斷崕","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l33/ニセイ"}]}}],"ocrRegion":[1216,500,50,426]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ニナラ　高原","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l34/ニナラ"}]}}],"ocrRegion":[1118,500,51,420]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ニタツ　濕地","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l35/ニタツ"}]}}],"ocrRegion":[1017,533,54,369]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"ポール　岩窟","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l36/ポール"}]}}],"ocrRegion":[915,526,54,375]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ペシュ　崕","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l37/ペシュ"}]}}],"ocrRegion":[814,529,55,319]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"トㇰセイ　小丘","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l38/トㇰセイ"}]}}],"ocrRegion":[710,536,58,365]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"トコム　枝山","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l39/トコム"}]}}],"ocrRegion":[610,530,54,366]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌプリ　山","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l40/ヌプリ"}]}}],"ocrRegion":[514,529,49,321]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"トイ　土","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l41/トイ"}]}}],"ocrRegion":[1420,1039,48,364]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤシコツ　砦跡","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l42/チヤシコツ"}]}}],"ocrRegion":[1318,1062,52,381]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"トシロロ　墓地","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l43/トシロロ"}]}}],"ocrRegion":[1215,1061,59,380]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌプ　茅野","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l44/ヌプ"}]}}],"ocrRegion":[1117,1067,59,375]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌカン　細石","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l45/ヌカン"}]}}],"ocrRegion":[1022,1039,50,396]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"ル　道路","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l46/ル"}]}}],"ocrRegion":[918,1066,56,370]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"ルチシ　峠","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l47/ルチシ"}]}}],"ocrRegion":[819,1067,53,312]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"ルベシュベ　山越ノ澤徑路","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l48/ルベシュベ"}]}}],"ocrRegion":[721,1039,44,421]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ワタラ　巖","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l49/ワタラ"}]}}],"ocrRegion":[615,1066,53,319]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"カマ　平磐","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l50/カマ"}]}}],"ocrRegion":[511,1060,49,386]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"カパラ　岩石薄ク低シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l51/カパラ"}]}}],"ocrRegion":[1428,1607,59,478]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"カネンゴロ　山ノ前頭","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l52/カネンゴロ"}]}}],"ocrRegion":[1320,1607,51,482]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"カンカン　山腹ヲ通ス膓道","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l53/カンカン"}]}}],"ocrRegion":[1205,1607,53,467]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"カパパイ　岩石傾キタル所","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l54/カパパイ"}]}}],"ocrRegion":[1143,1611,45,465]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"タㇷ゚コㇷ゚　孤山","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l55/タㇷ゚コㇷ゚"}]}}]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"タㇰタㇰベ　石多キ處","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l56/タㇰタㇰベ"}]}}],"ocrRegion":[917,1617,58,475]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"タプ　枝山","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l57/タプ"}]}}],"ocrRegion":[820,1577,48,430]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ラニ　坂道","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l58/ラニ"}]}}],"ocrRegion":[718,1577,45,436]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ライ　禿山","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l59/ライ"}]}}],"ocrRegion":[617,1577,46,435]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"ムサ　岩石重疊ノ貌","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p7/l60/ムサ"}]}}],"ocrRegion":[519,1577,45,464]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヘケレチュプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"月","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クンネチュプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クンネチュㇷ゚","modern":"kunnecup","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kunnecup「月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚ と言う)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"朝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシヤツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"晝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トーグシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"夜","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アンチカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アンチカㇻ","modern":"ancikar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ancikar「(所は ancikari アンチカリ)[an-cikar 夜・(?)](今夜/今晩､ 一夜/一晩というときの)夜/晩､ 寝ている間。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"今日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンド"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タント","modern":"tanto","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tanto「今日。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"明日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシヤッタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"昨日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌーマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヌマン","modern":"núman","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. núman「きのう。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. numan「昨日、昨晩 →onumanは夕方、晩」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"明後日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オヤシュミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"一昨日","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホシカヌーマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"今晩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タノコラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"昨晩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オクラン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"夜半","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アンノㇱケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"曉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トーペケレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"早春","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ボンバイカル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"夏至","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サクノㇱケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"晩夏","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サクケシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"仲秋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シーチュク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"冬至","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マタノシケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"季冬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペケレマタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"當年","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タンパ","modern":"tanpa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tanpa「今年。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"明年","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オヤパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オヤパ","modern":"oyapa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. oyapa「来年。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. oyapa「来年，明年．」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"去年","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヤキネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"徃昔","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フシコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フㇱコ","modern":"husko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. husko「古い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"日月蝕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュプライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チュㇷ゚ライ","modern":"cupray","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. cupray「日食，月食：皆既食．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"蒸氣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"煙","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シプヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"上旬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシンノチュプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"中旬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュプシカリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チュㇷ゚ シカリ","modern":"cup sikari","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. cup sikari「満月：月が丸い．」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"下旬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュプニシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"地","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラム","シリカ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シㇼカ","modern":"sirka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sirka「(所は sirkasi シㇼカシ､ sirkaske シㇼカㇱケ)[sir-ka 地/あたり・の上] ①地面や床(ゆか)の上。… ／ 刀のさやの外側､ 刀のさや。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"岩、山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イワ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イワ","modern":"iwa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. iwa「岩山､ 山地。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"斷崕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニセイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"高原","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニナラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"濕地","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニタツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニタッ","modern":"nitat","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nitat「湿地(｢やち｣)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"岩窟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポール"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ポル","modern":"póru","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. póru「ほらあな､ 洞穴。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. poru「洞穴 洞窟」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"崕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"小丘","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トㇰセイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"枝山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トコム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌプリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヌプリ","modern":"nupuri","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nupuri「山。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"土","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"トイ","modern":"toy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. toy「土地､ 地面､ 田畑。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"砦跡","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤシコツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チャシコッ","modern":"casikot","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. casikot「チャシ casi のかつて立っていた跡。」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. casikot「砦の跡」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"墓地","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トシロロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"茅野","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヌㇷ゚","modern":"nup","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nup「野､ 平原(陸地の中で山でも川原でもない所)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"細石","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌカン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"道路","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"峠","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルチシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルチㇱ","modern":"rucis","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. rucis「峠．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"山越ノ澤徑路","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルベシュベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"巖","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"平磐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カマ","modern":"kama","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kama「①鉄瓶。… ／ …をまたぐ。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. kama「石狩：[名]平岩 ／ 石狩：(場所や時に関して)[他]～を超越する ／ 石狩：[後副]～を超越して ／ 石狩：(場所や時に関して)[他](比喩的な表現として跨ぐように何か)を越える ／ 石狩：[後副]～を越えて ／ Ｈ：[名]釡 ／ 新：[名]キャマ ／ 石狩：[他]～を跨ぐ、～を跨ぎ越える」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"岩石薄ク低シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カパラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"山ノ前頭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カネンゴロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"山腹ヲ通ス膓道","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カンカン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カンカン","modern":"Kankan","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Kankan「{E: place name.} ／ (所 kankani(hi) カンカニ(ヒ)は未出) 腸。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"岩石傾キタル所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カパパイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"孤山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タㇷ゚コㇷ゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タㇷ゚コㇷ゚","modern":"tapkop","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. tapkop「小さい山（丘），丸い山，あたりから見て目立つ山．…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. tapkop「石狩：[名]①山並から一つだけぽつんと(たん瘤のように丸く)盛り上がり目立つ山、孤山、孤丘、②山並の中で(たん瘤のように丸く)突き出している山、あるいは一つの山に(たん瘤のように丸く)突き出している所 ／ 石狩：[名]山並から一つだけぽつんと(たん瘤のように丸く)盛り上がり目立つ山、孤山、孤丘」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"石多キ處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タㇰタㇰベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"枝山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タㇷ゚","modern":"tap","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tap「いましがた､ ほんの今､ たった今。… ／ ①これ､ このこと。… ／ ①(強めの助詞) oar tap オアッタㇷ゚ 本当に全く。… ／ ①(人や動物の)肩。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. tap「① これ この事 ／ ② （人や動物の）肩 （山や崖などの）てっぺんの部分 ／ ③ 今しがた ほんの今 たった今 ／ ④ （強調）本当に 全く」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"坂道","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"禿山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ライ","modern":"ray","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､ 死。…」; [[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ray-「①(動作を表す自動詞に接頭して､ ひどくないし激しく行なわれることを大げさに表現する｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"岩石重疊ノ貌","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムサ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":8,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/8","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0008/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0008/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0008/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000008/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":326,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-27T17:45:41Z","last":"2022-05-27T17:45:41Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T23:31:15Z","last":"2022-05-29T12:39:32Z"}],"updatedAt":"2022-05-29T12:39:32Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/8","platformPages":[{"n":8,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/8","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186345"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ウカウプ　岩石多キ處","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l1/ウカウプ"}]}}],"ocrRegion":[2536,501,54,477]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"ノプカ　原野","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l2/ノプカ"}]}}],"ocrRegion":[2436,501,44,395]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"オクチシユ　岩頭ノ凹ミ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l3/オクチシユ"}]}}],"ocrRegion":[2334,521,54,468]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"クツ　岩","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l4/クツ"}]}}],"ocrRegion":[2236,501,47,368]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤ　丘、岩","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l5/ヤ"}]}}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"ケナシ　木原","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l6/ケナシ"}]}}],"ocrRegion":[2034,528,55,378]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ケモロス　山","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l7/ケモロス"}]}}],"ocrRegion":[1942,501,43,352]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ケリ　土地ノ奧","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l8/ケリ"}]}}],"ocrRegion":[1835,534,51,476]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"フル　坂、丘","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l9/フル"}]}}],"ocrRegion":[1733,501,57,465]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"コタン　村落、處","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l10/コタン"}]}}],"ocrRegion":[1629,501,53,496]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"コトロ　山ノ下","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l11/コトロ"}]}}],"ocrRegion":[2555,1058,47,419]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"エブイ　小山","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l12/エブイ"}]}}],"ocrRegion":[2448,1063,56,352]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"エウケ　崕軒","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l13/エウケ"}]}}],"ocrRegion":[2347,1058,55,360]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"クピタ　畑","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l14/クピタ"}]}}],"ocrRegion":[2249,1061,50,318]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"テシュ　平磐","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l15/テシュ"}]}}],"ocrRegion":[2150,1056,54,365]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"シラリ　岩","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l16/シラリ"}]}}],"ocrRegion":[2051,1065,54,311]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"シュマ　石","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l17/シュマ"}]}}],"ocrRegion":[1947,1071,55,308]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"シリ　陸、山","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l18/シリ"}]}}],"ocrRegion":[1847,1033,50,464]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"シト゚　山ノ曾根","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l19/シト゚"}]}}],"ocrRegion":[1753,1033,52,512]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"シコツ　麓","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l20/シコツ"}]}}],"ocrRegion":[1639,1033,63,368]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"シリクロチ　山蔭","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l21/シリクロチ"}]}}],"ocrRegion":[2571,1564,42,422]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ピラ　崕","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l22/ピラ"}]}}],"ocrRegion":[2464,1564,43,379]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"ピッチ　禿山","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l23/ピッチ"}]}}],"ocrRegion":[2364,1564,51,428]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"ピリ　山ノ蔭","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l24/ピリ"}]}}],"ocrRegion":[2264,1564,47,460]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"ピツ　石ノ總稱","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l25/ピツ"}]}}],"ocrRegion":[2164,1564,52,483]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"ヒロロ　蔭","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l26/ヒロロ"}]}}],"ocrRegion":[2067,1564,42,361]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"ウフイピラ　燒崕","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l27/ウフイピラ"}]}}],"ocrRegion":[1971,1564,48,408]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"リ　高處","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l28/リ"}]}}],"ocrRegion":[1862,1594,58,375]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"イオロ、チシ　凹處","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l29/イオロ、チシ"}]}}],"ocrRegion":[1769,1564,49,413]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"リケプ　高クナリタル處","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l30/リケプ"}]}}],"ocrRegion":[1661,1598,51,339]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"ウシュ　塲所","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l31/ウシュ"}]}}],"ocrRegion":[1438,516,50,411]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"ウショロ　凹所","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l32/ウショロ"}]}}],"ocrRegion":[1333,540,52,364]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"エアン　崩壞","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l33/エアン"}]}}],"ocrRegion":[1226,516,50,388]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ハツタラ　淵","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l34/ハツタラ"}]}}],"ocrRegion":[1130,516,47,353]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"バラモイ　廣灣","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l35/バラモイ"}]}}],"ocrRegion":[1029,516,51,382]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"パンケ　川下","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l36/パンケ"}]}}],"ocrRegion":[926,516,55,384]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ハㇰ　淺","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l37/ハㇰ"}]}}]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシ　早瀬","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l38/ニシ"}]}}],"ocrRegion":[727,516,55,401]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"ポネト　小崎","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l39/ポネト"}]}}],"ocrRegion":[624,516,56,417]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ペツ　川","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l40/ペツ"}]}}],"ocrRegion":[524,516,52,410]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"ワㇰカ　水","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l41/ワㇰカ"}]}}],"ocrRegion":[1443,1050,52,354]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"ペチリ　細溝","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l42/ペチリ"}]}}],"ocrRegion":[1340,1050,53,396]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"イチヤン　鮭ノ産卵塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l43/イチヤン"}]}}],"ocrRegion":[1237,1050,54,489]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ペンケ　川上","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l44/ペンケ"}]}}],"ocrRegion":[1134,1050,58,414]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ペ　水","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l45/ペ"}]}}],"ocrRegion":[1035,1050,53,383]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"トー　沼、湖","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l46/トー"}]}}],"ocrRegion":[940,1327,57,152]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"トーエトコ　沼ノ前","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l47/トーエトコ"}]}}],"ocrRegion":[839,1050,49,469]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤラセ　小瀧","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l48/チヤラセ"}]}}],"ocrRegion":[733,1076,56,376]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"チウルイ　急流","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l49/チウルイ"}]}}],"ocrRegion":[636,1085,51,361]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"チウウシ　早瀬","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l50/チウウシ"}]}}],"ocrRegion":[537,1086,51,360]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤララ　崕ニ沼フテ落ル流レ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l51/チヤララ"}]}}],"ocrRegion":[1437,1581,60,457]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"チワㇱュ　急流","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l52/チワㇱュ"}]}}],"ocrRegion":[1352,1581,51,392]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌプル　濁リ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l53/ヌプル"}]}}],"ocrRegion":[1247,1606,55,362]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"ワウン　渉リ塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l54/ワウン"}]}}],"ocrRegion":[1146,1605,51,435]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"カリ　回流","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l55/カリ"}]}}],"ocrRegion":[1052,1581,46,413]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"タオル　高キ川岸","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l56/タオル"}]}}],"ocrRegion":[947,1622,51,458]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"レプ　海","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l57/レプ"}]}}],"ocrRegion":[850,1581,50,379]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"レプン　海中","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l58/レプン"}]}}],"ocrRegion":[745,1581,52,388]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"レウケ　曲川","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l59/レウケ"}]}}],"ocrRegion":[642,1581,51,408]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"ネト　泙","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p8/l60/ネト"}]}}]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"岩石多キ處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウカウプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"原野","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノプカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"岩頭ノ凹ミ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オクチシユ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"岩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クッ","modern":"kut","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kut「(所は kuci(hi) クチ(ヒ)) 帯。… ／ (所は kuci(hi)? クチ(ヒ)) のど。… ／ ひどい岩崖。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"丘、岩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"木原","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケナシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ケナㇱ","modern":"kenas","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kenas「川端の山がひっこんでいて低い木が生えている所､ 低い木が一面に生えている所､ ｢きわら(木原)｣(林)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケモロス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"土地ノ奧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"坂、丘","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フㇽ","modern":"hur","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hur「山の急坂(下からだんだん高くなって行く急な斜面)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"村落、處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コタン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"コタン","modern":"kotan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kotan「村､ 集落､ 人々の住む地域(古老はしばしば｢部落｣と訳していた)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"山ノ下","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コトロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"小山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エブイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"崕軒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エウケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"畑","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クピタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クピタ","modern":"kupita","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. kupita「中洲：水面に出ている砂地．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"平磐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"岩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シラリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"石","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"陸、山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シㇼ","modern":"sir","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sir「地､ 山､ 島､ そのあたり､ 様子､ 見える有様。… ／ (…している)様子､ …の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"山ノ曾根","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シト゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"麓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シコツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"山蔭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シリクロチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"崕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"禿山","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピッチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"山ノ蔭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"石ノ總稱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"蔭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヒロロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"燒崕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウフイピラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"高處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"凹處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イオロ、チシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"高クナリタル處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リケプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"塲所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"凹所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウショロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"崩壞","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"淵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハツタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ハッタㇻ","modern":"hattar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. hattar「淵；川の底が深くなって、上から青黒く見えるところ。」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"廣灣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["バラモイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"川下","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パンケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パンケ","modern":"panke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. panke「川下のところ。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"淺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"早瀬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニㇱ","modern":"nis","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nis「①空。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. nis「雲、天、空、早朝」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"小崎","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポネト"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ペッ","modern":"pet","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pet「水分のある(もの)。… ／ 川。… ／ 細長い(もの)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. pet「① 川 （地名では「別」の漢字が使われる。◆本別、当別、幌別、登別、喜茂別、士別、標津、壮瞥など） ／ ② 細長いもの ／ ③ 水分のある、水っぽい」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"水","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワㇰカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ワッカ","modern":"wakka","certainty":"high","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. wakka「水」（https://ainugo.nam.go.jp/dic?word=wakka）","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"細溝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"鮭ノ産卵塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イチヤン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イチャン","modern":"ican","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. ican「（サケやマスの）産卵床．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"川上","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペンケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ペンケ","modern":"penke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. penke「①(地理的に)上(かみ)､ 川上(の所)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"水","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"沼、湖","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"沼ノ前","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トーエトコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"小瀧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤラセ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"急流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チウルイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チウルイ","modern":"ciwruy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. ciwruy「（流れが）速い．」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"早瀬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チウウシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"崕ニ沼フテ落ル流レ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤララ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"急流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チワㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"濁リ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌプル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"渉リ塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワウン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"回流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カリ","modern":"kari","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kari「(経由する所を示す｡… ／ を回す。… ／ ①回る。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. kari「①～から、～を通して ◆Aynu utar rorunpuyar kari kamuy ahupte wa ror ta are.… ／ ②通う、徘徊する、回る、行き来する ／ ③化けた ／ ④ぶら下がる」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"高キ川岸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タオル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"海","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レㇷ゚","modern":"rep","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rep「(ユーカラを歌う人が)木の棒で炉ぶちをたたいて拍子をとる。… ／ (所は repke(he) レㇷ゚ケ(ヘ)) 沖､ 海の向こう､ (いろりの)まん中のほう。… ／ ①三､ 三つ(三個/三匹/三羽)。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. rep「石狩：[自](詞曲を謡う時、演じる人あるいは周囲の人が)木の棒で炉縁を叩いて拍子をとる ／ 石狩：[名]三、三匹、三個など ／ 石狩：[場名]沖 ／ 石狩：(生活の場としての)[場名]海 ／ 石狩：[場名](炉を海に見立て)炉の中程、火の燃えている方 ／ 新：[名]三又 ／ 石狩：[名]三つ」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"海中","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レプン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レプン","modern":"repun","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. repun「(＝rep un レㇷ゚ ウン) 沖の､ 沖にある/いる。… ／ 沖に出る､ 沖の方へ行く､ 海を越えて(他の島や外国へ)行く。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"曲川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レウケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レウケ","modern":"rewke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rewke「弓なりに曲がる(たわむ)､ 曲がっている(まっすぐでない)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"泙","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ネト"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":9,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/9","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0009/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0009/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0009/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000009/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":387,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T00:59:53Z","last":"2022-05-28T00:59:53Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T23:40:08Z","last":"2022-05-29T12:39:53Z"}],"updatedAt":"2022-05-29T12:39:53Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/9","platformPages":[{"n":9,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/9","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186346"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ソー　瀧、岩","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l1/ソー"}]}}],"ocrRegion":[2522,760,62,153]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"ナエ　谷","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l2/ナエ"}]}}],"ocrRegion":[2421,489,48,377]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"ラウネ　溪流","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l3/ラウネ"}]}}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"ライ　川涸","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l4/ライ"}]}}],"ocrRegion":[2224,489,45,407]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ウショロ　灣","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l5/ウショロ"}]}}],"ocrRegion":[2126,489,47,368]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"ウワッテ　數派ノ枝川","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l6/ウワッテ"}]}}],"ocrRegion":[2027,489,47,504]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ウツカ　淺瀨ノ急流","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l7/ウツカ"}]}}],"ocrRegion":[1924,489,51,490]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ノツ　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l8/ノツ"}]}}],"ocrRegion":[1827,489,40,412]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"オ　川尻","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l9/オ"}]}}],"ocrRegion":[1723,516,56,378]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"オタ　沙","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l10/オタ"}]}}],"ocrRegion":[1621,523,53,317]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"オㇱョロ　灣","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l11/オㇱョロ"}]}}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"オオホ　深","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l12/オオホ"}]}}],"ocrRegion":[2432,1039,55,313]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤソㇱュケ　漁塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l13/ヤソㇱュケ"}]}}],"ocrRegion":[2333,1046,56,378]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"フミ　濱","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l14/フミ"}]}}],"ocrRegion":[2236,1023,49,364]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"プイラ　激湍","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l15/プイラ"}]}}],"ocrRegion":[2138,1052,54,368]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"プイ　穴","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l16/プイ"}]}}],"ocrRegion":[2035,1055,46,307]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"コイ　浪","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l17/コイ"}]}}],"ocrRegion":[1946,1023,48,369]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"コツ　水ノ合流","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l18/コツ"}]}}],"ocrRegion":[1833,1065,59,474]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"コュップケ　荒浪","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l19/コュップケ"}]}}],"ocrRegion":[1736,1023,55,440]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"エサシ　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l20/エサシ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"山崕ノ流"}],[{"t":"text","s":"レ出ル貌"}]]}]}],"ocrRegion":[1632,1023,62,519]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"エサン　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l21/エサン"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"出張ル貌"}]}],"ocrRegion":[2549,1587,51,474]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"エト゚　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l22/エト゚"}]}}]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"エンルム　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l23/エンルム"}]}}],"ocrRegion":[2348,1557,45,341]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"エンコロ　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l24/エンコロ"}]}}],"ocrRegion":[2239,1557,50,352]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"エピㇱュ　海濱","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l25/エピㇱュ"}]}}],"ocrRegion":[2148,1557,52,389]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"エトク　水源","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l26/エトク"}]}}],"ocrRegion":[2045,1596,54,357]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"エヤニ　荷揚塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l27/エヤニ"}]}}],"ocrRegion":[1949,1557,49,468]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"エウコビ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l28/エウコビ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"川ノ分流ス"}],[{"t":"text","s":"ル處"}]]}]}],"ocrRegion":[1848,1557,46,467]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"テイネイ　濡レル處","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l29/テイネイ"}]}}],"ocrRegion":[1746,1557,52,505]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"アウ　枝川","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l30/アウ"}]}}],"ocrRegion":[1643,1557,55,448]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"アト゚イ　海","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l31/アト゚イ"}]}}],"ocrRegion":[1448,497,49,370]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"アフニ　海、川岸ノ入江","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l32/アフニ"}]}}],"ocrRegion":[1354,497,45,409]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"サラ。サル　濕地","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l33/サラ"},{"start":3,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l33/サル"}]}}],"ocrRegion":[1253,497,47,410]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"サ　濱","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l34/サ"}]}}],"ocrRegion":[1152,497,46,384]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"サノ　川下ノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l35/サノ"}]}}],"ocrRegion":[1052,497,46,432]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"サッテク　水淺","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l36/サッテク"}]}}],"ocrRegion":[953,497,46,413]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"シルトル　川中ノ嶋","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l37/シルトル"}]}}],"ocrRegion":[852,529,53,479]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ピンナイ　澤","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l38/ピンナイ"}]}}],"ocrRegion":[751,525,50,313]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"ピㇱュ　濱","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l39/ピㇱュ"}]}}]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ピサシ　岬","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l40/ピサシ"}]}}],"ocrRegion":[556,497,43,343]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"シピチヤリ　鮭ノ產卵塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l41/シピチヤリ"}]}}],"ocrRegion":[1454,1030,44,496]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"メナ　細川、支川","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l42/メナ"}]}}],"ocrRegion":[1357,1030,43,482]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"モシリ　嶋嶼","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l43/モシリ"}]}}],"ocrRegion":[1257,1030,44,411]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ピナイ　細谷川","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l44/ピナイ"}]}}],"ocrRegion":[1157,1030,42,451]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"モイ　海岸ノ小灣","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l45/モイ"}]}}],"ocrRegion":[1061,1030,39,502]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"ピリ　渦流","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l46/ピリ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"warigaki","lines":[[{"t":"text","s":"鮭鱒ノ"}],[{"t":"text","s":"集ル"}]]}]}],"ocrRegion":[966,1030,61,526]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"ピタラ　磧","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l47/ピタラ"}]}}],"ocrRegion":[858,1030,45,353]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"ピウカ　河跡","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l48/ピウカ"}]}}],"ocrRegion":[755,1061,55,364]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"シュマウニ　石岸","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l49/シュマウニ"}]}}],"ocrRegion":[654,1052,54,375]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"チタウニ　沙岸","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l50/チタウニ"}]}}],"ocrRegion":[557,1052,49,379]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"ラツカ　洲","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l51/ラツカ"}]}}],"ocrRegion":[1453,1564,51,350]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"シラリ　潟","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l52/シラリ"}]}}],"ocrRegion":[1358,1564,48,351]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"シラリシヤツ　汐干","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l53/シラリシヤツ"}]}}],"ocrRegion":[1247,1564,35,383]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"シラリハア　滿潮","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l54/シラリハア"}]}}],"ocrRegion":[1157,1586,52,377]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"メム　泉池","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l55/メム"}]}}],"ocrRegion":[1059,1592,50,361]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚エピラ　潰崕","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l56/ト゚エピラ"}]}}],"ocrRegion":[963,1585,47,379]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"トマリ　澗","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l57/トマリ"}]}}],"ocrRegion":[857,1594,54,315]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"イクシュン　向嶋","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l58/イクシュン"}]}}],"ocrRegion":[759,1586,52,378]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ピリカモイ　良灣","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l59/ピリカモイ"}]}}],"ocrRegion":[660,1585,55,380]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"イシカラ　回流","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p9/l60/イシカラ"}]}}],"ocrRegion":[562,1564,45,410]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"瀧、岩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ソー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"谷","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ナエ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"溪流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラウネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラウネ","modern":"rawne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rawne「深い。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. rawne「（川、傷などが）深い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"川涸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ライ","modern":"ray","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､ 死。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"灣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウショロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"數派ノ枝川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウワッテ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウワッテ","modern":"uwatte","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. uwatte「(生きものが)ふえる､ 繁殖する。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"淺瀨ノ急流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウツカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"川尻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"沙","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"灣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オㇱョロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"深","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オオホ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オオホ","modern":"ooho","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ooho「(水や川が)深い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"漁塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤソㇱュケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"濱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"激湍","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プイラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"穴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"プイ","modern":"puy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. puy「(所は puye(he)) ①穴､ 孔(壁の穴､ 管の孔など､ 突き抜けていて何かが通るあなやすきま)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"浪","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"水ノ合流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"荒浪","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コュップケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エサシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"山崕ノ流レ出ル貌","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エサン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"出張ル貌","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エト゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エンルム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エンルㇺ","modern":"Enrum","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Enrum「襟裳岬。… ／ (決まった語の中で)…の先。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エンコロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エンコㇿ","modern":"enkor","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. enkor「(所は未出) ①口の中の上あごの奥の方のやわらかいところ､ 軟口蓋｡…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"海濱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エピㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"水源","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エトク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エトㇰ","modern":"etok","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. etok「(pet ペッ《川》､ nay ナイ《沢》などの後に置かれ､ しばしば一語になって)(河川)のいちばん奥､ 水源地。… ／ (所は etoko(ho))[< e-tok その頭・突き出る](空間・時間) …の先､ …の前。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"荷揚塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エヤニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"川ノ分流スル處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エウコビ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"濡レル處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テイネイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"枝川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"海","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アト゚イ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"海、川岸ノ入江","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アフニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"濕地","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サラ","サル"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サㇻ","modern":"Sar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Sar「①沙流川(川の名)。… ／ (所は sari(hi) サリ(ヒ)) 葦原､ ヨシ原。… ／ (所は sara(ha) サラ(ハ)) [動物]尾。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"濱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"川下ノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サノ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"水淺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サッテク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サッテㇰ","modern":"sattek","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sattek「やせている､ やせる(人､ 動物が)。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"川中ノ嶋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シルトル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"澤","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピンナイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"濱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"岬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピサシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"鮭ノ產卵塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シピチヤリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"細川、支川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"嶋嶼","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モシリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"細谷川","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピナイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ピナイ","modern":"pínay","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pínay「谷､ 狭い険しい谷川。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. pínay「石狩：[名]細く深いえぐられたような谷川 ／ 静内：[名] ／ 石狩：[名]細く深いえぐられたような谷川、沢」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"海岸ノ小灣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"渦流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"鮭鱒ノ集ル","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"磧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"河跡","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピウカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ピウカ","modern":"piwka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. piwka「①玉石の川原､ 急流の縁で大きな玉石ばかりの川原。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. piwka「玉石の河原」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"石岸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュマウニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"沙岸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チタウニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"洲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラツカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"潟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シラリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"汐干","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シラリシヤツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"滿潮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シラリハア"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"泉池","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"メㇺ","modern":"mem","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. mem「泉。 ／ アオミドロ；〈参照〉トポンラ toponra。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"潰崕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚エピラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"澗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トマリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"向嶋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イクシュン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"良灣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピリカモイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"回流","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イシカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イㇱカㇻ","modern":"Iskar","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Iskar「石狩川､ 石狩地方。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"}]},{"n":10,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/10","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0010/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0010/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0010/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000010/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":363,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:12:26Z","last":"2022-05-28T01:12:26Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":4,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-29T22:51:38Z","last":"2022-05-29T22:51:38Z"},{"id":"ws:Mkpoli","chars":2,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2026-09-13T11:50:20Z","last":"2026-09-13T11:50:20Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T11:50:20Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/10","platformPages":[{"n":10,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/10","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=245831"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"人體"}],"ocrRegion":[2538,533,30,301]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"クル　人","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l2/クル"}]}}],"ocrRegion":[2415,484,57,361]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"アチヤ　父","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l3/アチヤ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ミチ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l3/ミチ"}]}}]}],"ocrRegion":[2321,484,52,389]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"ハボ　母","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l4/ハボ"}]}}],"ocrRegion":[2213,484,59,352]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ユービ　兄","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l5/ユービ"}]}}],"ocrRegion":[2115,484,57,350]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"アキ　弟","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l6/アキ"}]}}],"ocrRegion":[2016,514,61,318]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"シヤー　姉","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l7/シヤー"}]}}],"ocrRegion":[1922,484,50,361]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"クツレシボ　妹","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l8/クツレシボ"}]}}],"ocrRegion":[1819,511,51,324]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"ケウシュツ　伯父","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l9/ケウシュツ"}]}}],"ocrRegion":[1712,507,63,390]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"コンナリベ　伯母","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l10/コンナリベ"}]}}],"ocrRegion":[1616,484,52,392]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"シツポホ　孫","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l11/シツポホ"}]}}],"ocrRegion":[2533,1020,46,341]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"イコラキ　甥","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l12/イコラキ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"カルク","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l12/カルク"}]}}]}],"ocrRegion":[2428,1037,52,440]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"オツカイ　男","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l13/オツカイ"}]}}],"ocrRegion":[2329,1035,52,325]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"メノコ　女","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l14/メノコ"}]}}],"ocrRegion":[2224,1046,59,315]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ホク　夫","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l15/ホク"}]}}],"ocrRegion":[2126,1050,55,309]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"マチ　婦","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l16/マチ"}]}}]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"チャチャ　爺翁","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l17/チャチャ"}]}}]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ルプネマチ　老婆","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l18/ルプネマチ"}]}}],"ocrRegion":[1824,1020,50,408]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"オッカイヘカチ　男兒","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l19/オッカイヘカチ"}]}}],"ocrRegion":[1704,1020,46,402]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"マチネへカチ　女兒","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l20/マチネへカチ"}]}}],"ocrRegion":[1641,1020,49,416]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"オテナ　酋長","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l21/オテナ"}]}}],"ocrRegion":[2537,1552,51,405]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシッパ　貴人","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l22/ニシッパ"}]}}],"ocrRegion":[2436,1567,62,379]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"シㇱヤモ　和人","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l23/シㇱヤモ"},{"start":5,"end":7,"entity":"group-futsu-wajin","mention":"group-futsu-wajin-p10l23-1"}]}}],"ocrRegion":[2338,1566,57,380]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"イホㇰシヤモ　商人","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l24/イホㇰシヤモ"}]}}],"ocrRegion":[2216,1552,42,398]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"バンチヨー　大工","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l25/バンチヨー"}]}}],"ocrRegion":[2135,1576,56,366]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"チポグル　船方","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l26/チポグル"}]}}],"ocrRegion":[2036,1552,54,403]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"カンビ　漁塲ノ書記","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l27/カンビ"}]}}],"ocrRegion":[1939,1552,49,465]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"アハ　親類","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l28/アハ"}]}}],"ocrRegion":[1834,1552,51,416]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"コログル　主人","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l29/コログル"}]}}],"ocrRegion":[1735,1552,50,411]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"クアニ　吾","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l30/クアニ"}]}}],"ocrRegion":[1630,1552,58,374]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"シウルシウタレ　身方","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l31/シウルシウタレ"}]}}],"ocrRegion":[1445,512,70,380]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"トマウタレ　敵","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l32/トマウタレ"}]}}],"ocrRegion":[1357,502,46,335]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"チヨッカイ　我","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l33/チヨッカイ"}]}}],"ocrRegion":[1260,522,47,310]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"アチヤホ　親","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l34/アチヤホ"}]}}],"ocrRegion":[1161,502,51,342]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌプレシルウタレ　僧","marks":{"s":[{"start":0,"end":8,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l35/ヌプレシルウタレ"}]}}],"ocrRegion":[1086,502,43,355]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"シエーグルウタレ　病者","marks":{"s":[{"start":0,"end":8,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l36/シエーグルウタレ"}]}}],"ocrRegion":[984,502,101,404]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ライグル　死人","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l37/ライグル"}]}}],"ocrRegion":[858,531,58,370]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ウエングル　惡黨","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l38/ウエングル"}]}}],"ocrRegion":[763,523,52,381]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"イクカグル　盜賊","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l39/イクカグル"}]}}],"ocrRegion":[662,527,52,381]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"イゴッカ　愚人","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l40/イゴッカ"}]}}],"ocrRegion":[563,530,52,381]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"パッケ　頭","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l41/パッケ"}]}}],"ocrRegion":[1462,1079,38,492]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"オトップ　髪ルウ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l42/オトップ"}]}}],"ocrRegion":[1360,1036,49,361]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"ラル　眉","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l43/ラル"}]}}],"ocrRegion":[1263,1036,51,348]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"シキ　眼","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l44/シキ"}]}}],"ocrRegion":[1163,1036,55,340]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"エト゚　鼻","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l45/エト゚"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シレト","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l45/シレト"}]}}]}],"ocrRegion":[1065,1076,64,446]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"パロ　口","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l46/パロ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"チヤロ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l46/チヤロ"}]}}]}]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤプシ　唇","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l47/チヤプシ"}]}}],"ocrRegion":[865,1036,53,342]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"パルンベ　舌","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l48/パルンベ"}]}}],"ocrRegion":[769,1036,48,335]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"イマキ　齒","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l49/イマキ"}]}}],"ocrRegion":[665,1069,53,309]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"ノツ　腮","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l50/ノツ"}]}}],"ocrRegion":[570,1036,41,361]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"ナヌ　顏","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l51/ナヌ"}]}}],"ocrRegion":[1468,1584,51,327]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"レケ　髭","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l52/レケ"}]}}],"ocrRegion":[1367,1571,53,334]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"キシヤラ　耳","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l53/キシヤラ"}]}}],"ocrRegion":[1270,1589,51,317]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"ノッケ　頰","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l54/ノッケ"}]}}],"ocrRegion":[1172,1571,51,348]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"クッチヤロ　咽喉","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l55/クッチヤロ"}]}}],"ocrRegion":[1072,1594,51,365]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"レウケ　肌","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l56/レウケ"}]}}],"ocrRegion":[972,1571,50,354]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"テケ　手","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l57/テケ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"テキ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l57/テキ"}]}}]}],"ocrRegion":[874,1594,66,507]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"アシキベツ　指","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l58/アシキベツ"}]}}],"ocrRegion":[773,1596,55,321]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"コカ　脚","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l59/コカ"}]}}],"ocrRegion":[670,1602,54,316]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"タプシュス　肩","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p10/l60/タプシュス"}]}}],"ocrRegion":[578,1571,42,354]}]}],"notes":[],"items":59,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クㇽ","modern":"kur","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kur「(所は kuri(hi) クリ(ヒ)) ①影(うつる影)。… ／ ①影､ 姿､ 見える形。… ／ …の人､ …する/した人。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"父","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アチヤ","ミチ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アチャ","modern":"áca","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. áca「①[概/所](親族としての)おじ(伯父/叔父)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"母","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハボ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ハポ","modern":"hápo","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hápo「①おかあさん(母を表すいちばん普通の日常語。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"兄","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ユービ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"弟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"姉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヤー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"妹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クツレシボ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"伯父","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケウシュツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"伯母","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コンナリベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"孫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シツポホ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"甥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イコラキ","カルク"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"男","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オツカイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"女","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メノコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"メノコ","modern":"menoko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. menoko「①(広義に)一般に女性。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"夫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ホㇰ","modern":"hok","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hok「…を買う。…」; [[db:xxxx-japanese-wiktionary|Wiktionary (ja)]] s.v. hok「夫の別形」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"婦","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"爺翁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チャチャ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チャチャ","modern":"cáca","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cáca「(のこぎりで)引き切る。… ／ (お)じいさん､ 年配の男性。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. caca「① 爺さん（じいさん） （年配の男性） ／ ② 鋸（のこぎり）で切る」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"老婆","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルプネマチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"男兒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オッカイヘカチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"女兒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マチネへカチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"酋長","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オテナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"貴人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシッパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"和人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シㇱヤモ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"商人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イホㇰシヤモ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"大工","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["バンチヨー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パンチョ","modern":"panco","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. panco「大工。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"船方","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チポグル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"漁塲ノ書記","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カンビ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"親類","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アハ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アパ","modern":"apa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. apa「親戚。… ／ 雨もりする。… ／ (?) 戸口､ 出入口。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. apa「④雨漏りする ／ ①親戚 親類 血統 →日常的にはutari(hi)を使う ／ ②浮標（うき）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"主人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コログル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"吾","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クアニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"身方","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シウルシウタレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"敵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トマウタレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"我","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヨッカイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"親","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アチヤホ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アチャポ","modern":"acapo","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. acapo「①(親族としての)おじさん､ 父母の兄弟や男のいとこ。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"僧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌプレシルウタレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"病者","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シエーグルウタレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"死人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライグル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ライクㇽ","modern":"raykur","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. raykur「(鵡川の言葉)死んだおばけ。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"惡黨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウエングル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウェンクㇽ","modern":"wenkur","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. wenkur「貧乏人。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"盜賊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イクカグル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"愚人","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イゴッカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イコッカ","modern":"ikokka","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ikokka「①おどかす。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"頭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"髪ルウ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オトップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"眉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"眼","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"鼻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エト゚","シレト"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"口","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パロ","チヤロ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チャロ","modern":"caro","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. caro「〜の口．」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"唇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤプシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"舌","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パルンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パルンペ","modern":"parunpe","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. parunpe「舌。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"齒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イマキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"腮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"顏","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ナヌ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"髭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"耳","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キシヤラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"頰","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"咽喉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クッチヤロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クッチャロ","modern":"Kutcaro","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Kutcaro「屈斜路。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"肌","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レウケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"手","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テケ","テキ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"指","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシキベツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"脚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"肩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タプシュス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":11,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/11","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0011/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0011/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0011/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000011/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":368,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:31:36Z","last":"2022-05-28T01:31:36Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":4,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-29T22:57:31Z","last":"2022-05-30T23:06:06Z"}],"updatedAt":"2022-05-30T23:06:06Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/11","platformPages":[{"n":11,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/11","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186399"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ラㇷラㇷ　胸","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l1/ラㇷラㇷ"}]}}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚イ　腹","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l2/ト゚イ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ホニ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l2/ホニ"}]}}]}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"チキリ　足","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l3/チキリ"}]}}],"ocrRegion":[2395,502,50,320]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"セツ゚ル　腰","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l4/セツ゚ル"}]}}],"ocrRegion":[2299,499,53,321]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"オシヨロ　臀","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l5/オシヨロ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ウシヨロ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l5/ウシヨロ"}]}}]}],"ocrRegion":[2234,834,32,152]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"セツ゚ル　脊","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l6/セツ゚ル"}]}}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"チッコトロ　掌","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l7/チッコトロ"}]}}],"ocrRegion":[1998,493,49,323]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ハトポキ　腋","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l8/ハトポキ"}]}}],"ocrRegion":[1901,473,46,351]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"レクチ　頸","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l9/レクチ"}]}}],"ocrRegion":[1798,473,50,353]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"オプシヨロ　襟","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l10/オプシヨロ"}]}}],"ocrRegion":[1694,473,51,355]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"コッチヤケ　前","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l11/コッチヤケ"}]}}],"ocrRegion":[2599,1034,51,323]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"カプ　乳房","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l12/カプ"}]}}],"ocrRegion":[2498,1036,54,384]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"ポッキ　陰門","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l13/ポッキ"}]}}],"ocrRegion":[2402,1037,50,372]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"チイ　陰莖","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l14/チイ"}]}}],"ocrRegion":[2301,1013,48,429]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"オショロ　尻","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l15/オショロ"}]}}],"ocrRegion":[2202,1013,48,363]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"シュベ　膽","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l16/シュベ"}]}}],"ocrRegion":[2103,1013,52,366]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"カンカン　大膓","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l17/カンカン"}]}}],"ocrRegion":[1998,1051,54,367]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ルス　皮膚","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l18/ルス"}]}}],"ocrRegion":[1902,1013,47,403]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"アム　爪","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l19/アム"}]}}],"ocrRegion":[1802,1013,45,380]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ニドバケ　身体","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l20/ニドバケ"}]}}],"ocrRegion":[1698,1013,50,403]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"トクセイ　僂","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l21/トクセイ"}]}}],"ocrRegion":[2603,1585,50,308]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"エウエン　跛","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l22/エウエン"}]}}]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"シエエ　病氣","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l23/シエエ"}]}}],"ocrRegion":[2398,1585,55,372]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"シンキ　疲労","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l24/シンキ"}]}}],"ocrRegion":[2301,1579,55,375]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"オショㇿプイ　肛門","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l25/オショㇿプイ"}]}}]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"オビチリ　下痢","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l26/オビチリ"}]}}],"ocrRegion":[2102,1575,52,380]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"オプケ　屁","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l27/オプケ"}]}}],"ocrRegion":[2002,1579,51,320]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤマイゲ　疥癬","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l28/ヤマイゲ"}]}}],"ocrRegion":[1903,1580,52,370]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"ホンコロ　姙娠","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l29/ホンコロ"}]}}],"ocrRegion":[1804,1552,45,398]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ヘツ゚ク　產","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l30/ヘツ゚ク"}]}}],"ocrRegion":[1694,1552,60,372]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"器財"}],"ocrRegion":[1532,535,45,313]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"イナウ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l32/イナウ"}]}},{"t":"ruby","rb":"幣","rt":"ヌサ"},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ヌシヤ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l32/ヌシヤ"}]}}]}],"ocrRegion":[1419,487,56,380]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"イワキ　居舍","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l33/イワキ"}]}}],"ocrRegion":[1317,487,52,407]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"イヌン　獵小屋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l34/イヌン"}]}}],"ocrRegion":[1217,487,51,451]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"イヌンベ　爐","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l35/イヌンベ"}]}}],"ocrRegion":[1117,512,46,316]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"イタ　膳","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l36/イタ"}]}}],"ocrRegion":[1014,516,46,314]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"イタンキ　椀","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l37/イタンキ"}]}}],"ocrRegion":[915,514,46,315]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"イクパシ　髭揚箸","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l38/イクパシ"}]}}],"ocrRegion":[813,518,54,424]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"イクンベ　柱","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l39/イクンベ"}]}}],"ocrRegion":[710,487,49,350]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"イエヤカラマン　軒","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l40/イエヤカラマン"}]}}],"ocrRegion":[593,487,40,360]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"イムタツ　首ニ掛ル飾玉","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l41/イムタツ"}]}}],"ocrRegion":[1537,1050,38,472]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"イクツ゚ニ　前掛","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l42/イクツ゚ニ"}]}}],"ocrRegion":[1419,1024,54,389]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"パシュイ　箸","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l43/パシュイ"}]}}],"ocrRegion":[1318,1024,52,351]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ニンカリ　耳環","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l44/ニンカリ"}]}}],"ocrRegion":[1217,1024,52,401]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ニカラ　楷子","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l45/ニカラ"}]}}],"ocrRegion":[1115,1024,50,397]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"ニブ　獸ヲ飼フ檻","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l46/ニブ"}]}}],"ocrRegion":[1016,1024,46,485]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシユー　臼","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l47/ニシユー"}]}}],"ocrRegion":[915,1060,48,306]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"ニプ　串","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l48/ニプ"}]}}],"ocrRegion":[814,1059,53,312]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ニケタ　桁","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l49/ニケタ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シヨベシニ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l49/シヨベシニ"}]}}]}],"ocrRegion":[742,1391,38,165]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"ニテシ　筏","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l50/ニテシ"}]}}],"ocrRegion":[608,1062,54,310]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚リ　棍棒","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l51/ト゚リ"}]}}],"ocrRegion":[1525,1571,46,383]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"トッタ　箱","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l52/トッタ"}]}}],"ocrRegion":[1425,1563,55,345]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"チプ　舟","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l53/チプ"}]}}]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"チボ　櫂","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l54/チボ"}]}}],"ocrRegion":[1220,1563,52,357]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"チセネ　家屋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l55/チセネ"}]}}],"ocrRegion":[1118,1589,55,374]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"チセイ　小屋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l56/チセイ"}]}}],"ocrRegion":[1018,1593,55,363]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤシ　圍ヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l57/チヤシ"}]}}],"ocrRegion":[919,1563,47,387]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"チノミ　熊送ノ祭塲","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l58/チノミ"}]}}],"ocrRegion":[820,1600,47,462]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"チラナ　釜","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l59/チラナ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ケレプ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l59/ケレプ"}]}}]}],"ocrRegion":[716,1563,77,525]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"チョンバ　升","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p11/l60/チョンバ"}]}}],"ocrRegion":[613,1593,54,316]}]}],"notes":[],"items":59,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"胸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラㇷラㇷ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"腹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚イ","ホニ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"足","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チキリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チキㇼ","modern":"cikir","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cikir「(所は cikiri(hi) チキリ(ヒ)) [ci-kir(?)・足][動物] ①(人間以外の動物の､ 机等の)足(ももから先まで全部)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"腰","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セツ゚ル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"臀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オシヨロ","ウシヨロ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"脊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セツ゚ル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"掌","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チッコトロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"腋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハトポキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"頸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レクチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"襟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オプシヨロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"前","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コッチヤケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"乳房","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"陰門","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポッキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"陰莖","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"尻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オショロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"膽","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"大膓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カンカン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カンカン","modern":"Kankan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. Kankan「{E: place name.} ／ (所 kankani(hi) カンカニ(ヒ)は未出) 腸。…」; [[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kankan「{E: place name.} ／ (所 kankani(hi) カンカニ(ヒ)は未出) 腸。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"皮膚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"爪","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アㇺ","modern":"am","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. am「(所は ami(hi) アミ(ヒ)) 爪(つめ)｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"身体","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニドバケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"僂","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トクセイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"跛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エウエン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エウェン","modern":"ewen","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ewen「①…で悪くなる､ (食べ物に)あたる､ 損する。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"病氣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シエエ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"疲労","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シンキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シンキ","modern":"sinki","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sinki「つかれる､ つかれている､ だるい(｢こわい｣)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"肛門","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オショㇿプイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"下痢","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オビチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"屁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オプケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オㇷ゚ケ","modern":"opke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. opke「①[自動]屁(おなら)をする。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"疥癬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤマイゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"姙娠","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホンコロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ホンコㇿ","modern":"honkor","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. honkor「妊娠する､ 妊娠している。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"產","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヘツ゚ク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"幣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イナウ","ヌシヤ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イナウ","modern":"inaw","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. inaw「イナウ､ 木幣(木を削ってつくった御幣)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"居舍","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イワキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"獵小屋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イヌン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イヌン","modern":"inun","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. inun「魚とりをする(槍で突くのも釣り針でひっかけるのも､ 自分のほうへ吸い取るように引っぱるから)｡…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. inun「石狩：[自]漁のために水辺に滞在する ／ 石狩：[名]漁のため水辺に作る仮小屋」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"爐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イヌンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"膳","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イタ","modern":"ita","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ita「①板､ 床板､ 板敷きのゆか。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"椀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イタンキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イタンキ","modern":"itanki","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. itanki「①茶わん､ おわん(昔はクワの木やホオの木でつくった)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. itanki「お椀 茶碗（クワやホオノキで作る）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"髭揚箸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イクパシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"柱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イクンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"軒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イエヤカラマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"首ニ掛ル飾玉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イムタツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"前掛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イクツ゚ニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"箸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パシュイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"耳環","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニンカリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニンカリ","modern":"ninkari","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ninkari「([< 日本語 みみかね] と言われている｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"楷子","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニカㇻ","modern":"nikar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nikar「はしご(梯子)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"獸ヲ飼フ檻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニブ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"臼","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシユー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"串","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"桁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニケタ","シヨベシニ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"筏","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニテシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"棍棒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚リ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"箱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トッタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"舟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チㇷ゚","modern":"cip","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cip「舟。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"櫂","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チボ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"家屋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チセネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"小屋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チセイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"圍ヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チャシ","modern":"cási","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cási「①柵､ 境の垣(外からの侵入を防ぐためのもの､ 鉄条網も)。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. casi「城。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"熊送ノ祭塲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チノミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"釜","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チラナ","ケレプ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"升","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チョンバ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チョンパ","modern":"conpa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. conpa「①升(ます)。…」","interpretationNote":null}]},{"n":12,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/12","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0012/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0012/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0012/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000012/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":340,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:42:54Z","last":"2022-05-29T08:56:49Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":14,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-30T22:57:26Z","last":"2022-05-30T23:05:13Z"},{"id":"ws:Mkpoli","chars":2,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2026-09-13T11:52:04Z","last":"2026-09-13T11:52:04Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T11:52:04Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/12","platformPages":[{"n":12,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/12","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=245832"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ルイカ　橋梁","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l1/ルイカ"}]}}],"ocrRegion":[2549,526,51,364]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"ルイ　砥石","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l2/ルイ"}]}}],"ocrRegion":[2448,523,54,368]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"カヤ　帆","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l3/カヤ"}]}}],"ocrRegion":[2351,489,45,360]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"カヤニ　帆柱","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l4/カヤニ"}]}}],"ocrRegion":[2248,489,50,388]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"カツクミ　柄杓","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l5/カツクミ"}]}}],"ocrRegion":[2152,517,48,374]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"カシュコツ　圓小屋","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l6/カシュコツ"}]}}],"ocrRegion":[2050,511,50,426]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"カー　糸","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l7/カー"}]}}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"カ　係蹄（ワナ）","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l8/カ"}]}}],"ocrRegion":[1903,769,29,89]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"カチルンベ　機","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l9/カチルンベ"}]}}],"ocrRegion":[1746,508,54,321]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"カ゚ン　的","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l10/カ゚ン"}]}}],"ocrRegion":[1644,489,53,349]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"タカサラ　盃臺","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l11/タカサラ"}]}}],"ocrRegion":[2542,1064,55,358]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"タンネプ　太刀","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l12/タンネプ"}]}}],"ocrRegion":[2446,1061,54,362]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"タシロ　山刀","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l13/タシロ"}]}}],"ocrRegion":[2346,1062,47,353]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"タンハコプ　煙草入","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l14/タンハコプ"}]}}],"ocrRegion":[2247,1048,47,426]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ツーキ　盃","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l15/ツーキ"}]}}],"ocrRegion":[2147,1047,47,316]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"ツ゚リ　竿","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l16/ツ゚リ"}]}}],"ocrRegion":[2044,1047,52,318]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"ツミカモイ　寳物","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l17/ツミカモイ"}]}}],"ocrRegion":[1942,1050,52,368]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ツミップ　衣裳","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l18/ツミップ"}]}}],"ocrRegion":[1843,1053,56,368]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ツママ　垣","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l19/ツママ"}]}}],"ocrRegion":[1743,1024,50,364]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ラップ　矢羽","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l20/ラップ"}]}}],"ocrRegion":[1645,1024,57,391]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"ムイネ　箕","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l21/ムイネ"}]}}],"ocrRegion":[2538,1591,52,306]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ムツカリ　鐇","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l22/ムツカリ"}]}}],"ocrRegion":[2445,1556,47,357]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"ウケプ　杓子","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l23/ウケプ"}]}}],"ocrRegion":[2342,1556,55,386]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"オクシ　通行屋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l24/オクシ"}]}}],"ocrRegion":[2240,1588,53,423]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"オボ　鎗","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l25/オボ"}]}}],"ocrRegion":[2147,1556,46,353]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"ク　弓","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l26/ク"}]}}],"ocrRegion":[2043,1582,45,313]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"クマ　魚乾棚","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l27/クマ"}]}}],"ocrRegion":[1941,1590,50,420]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"クライ　機弓","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l28/クライ"}]}}],"ocrRegion":[1842,1585,53,364]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"クッチ　帶","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l29/クッチ"}]}}],"ocrRegion":[1740,1556,54,353]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"クーカ　弦","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l30/クーカ"}]}}],"ocrRegion":[1640,1556,54,338]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"クマニ　梁","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l31/クマニ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"マカニ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l31/マカニ"}]}}]}],"ocrRegion":[1504,492,48,372]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"マキリ　小刀","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l32/マキリ"}]}}],"ocrRegion":[1399,492,52,378]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"マサシントコ　酒桶","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l33/マサシントコ"}]}}],"ocrRegion":[1287,492,39,384]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ケリ　履","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l34/ケリ"}]}}],"ocrRegion":[1202,492,50,360]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"プー　倉庫","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l35/プー"}]}}],"ocrRegion":[1103,774,54,118]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"プヤラ　窓","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l36/プヤラ"}]}}],"ocrRegion":[1003,492,51,356]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ブシ　箭笥","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l37/ブシ"}]}}],"ocrRegion":[901,521,51,367]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"テシマ　橇","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l38/テシマ"}]}}],"ocrRegion":[803,492,50,361]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"アイ　箭","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l39/アイ"}]}}],"ocrRegion":[699,521,49,309]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"アベ　休息處","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l40/アベ"}]}}],"ocrRegion":[603,492,52,456]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"アプ　釣針","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l41/アプ"}]}}],"ocrRegion":[1506,1024,52,393]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"アバシヤ　戶口","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l42/アバシヤ"}]}}],"ocrRegion":[1402,1024,55,389]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"アプスケ　簾","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l43/アプスケ"}]}}],"ocrRegion":[1304,1024,51,352]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"アマニ　垂木","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l44/アマニ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"リキパニ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l44/リキパニ"}]}}]}],"ocrRegion":[1208,1024,47,450]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"アリプ　屋根","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l45/アリプ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"バルカタ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l45/バルカタ"}]}}]}],"ocrRegion":[1110,1024,51,440]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"アブシタ　戶","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l46/アブシタ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"アハ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l46/アハ"}]}}]}],"ocrRegion":[1009,1050,54,473]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"サン　棚","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l47/サン"}]}}],"ocrRegion":[905,1024,49,355]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"キトイマニ　棟","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l48/キトイマニ"}]}}],"ocrRegion":[803,1051,53,315]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ユタニ　杵","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l49/ユタニ"}]}}],"ocrRegion":[704,1024,50,350]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"シントコ　行器","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l50/シントコ"}]}}],"ocrRegion":[603,1062,54,361]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"シヤランベ　絹","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l51/シヤランベ"}]}}],"ocrRegion":[1517,1586,44,503]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"シヤクシ　鍬","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l52/シヤクシ"}]}}],"ocrRegion":[1406,1556,55,329]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"シヨロ　鉇","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l53/シヨロ"}]}}],"ocrRegion":[1264,1556,40,331]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"シユー　鍋","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l54/シユー"}]}}],"ocrRegion":[1210,1556,47,345]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"シリカ　鞘","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l55/シリカ"}]}}],"ocrRegion":[1110,1586,54,308]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"シーツ　目貫","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l56/シーツ"}]}}],"ocrRegion":[1013,1594,49,355]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"セレンホ　煙管","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l57/セレンホ"}]}}],"ocrRegion":[911,1590,48,359]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ムツカリ　鐇","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l58/ムツカリ"}]}}],"ocrRegion":[806,1585,54,310]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ラツチヤコ　燈","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l59/ラツチヤコ"}]}}],"ocrRegion":[710,1587,48,302]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"デパ　自在鍵","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p12/l60/デパ"}]}}],"ocrRegion":[611,1556,46,459]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"橋梁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルイカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルイカ","modern":"ruyka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ruyka「(火を)燃す､ 燃やす､ 燃えるようにする。… ／ 橋。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. ruyka「１．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"砥石","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルイ","modern":"ruy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ruy「①[自動]激しい。… ／ といし(砥石)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. ruy「① 激しい、強い、多い ／ ② 砥石」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"帆","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カヤ","modern":"kaya","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kaya「帆。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"帆柱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カヤニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カヤニ","modern":"kayani","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. kayani「帆柱．」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"柄杓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カツクミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"圓小屋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カシュコツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"糸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"係蹄（ワナ）","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"機","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カチルンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"的","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カ゚ン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"盃臺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タカサラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"太刀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンネプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"山刀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タシロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タシロ","modern":"tasiro","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tasiro「山刀(さんとう､ やまがたな)(短い刀で､ 山を歩くとき腰にさげて歩き､ 木や笹を切るのにも使い､ またクマなどを殺すのにも使う)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"煙草入","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンハコプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"盃","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツーキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"竿","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツ゚リ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"寳物","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツミカモイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"衣裳","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツミップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"垣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツママ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"矢羽","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"箕","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムイネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"鐇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムツカリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"杓子","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウケプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"通行屋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オクシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"鎗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オボ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"弓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"魚乾棚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クマ","modern":"kuma","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kuma「物干し棒(肉や魚やいろいろなものを干す棒)。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. kuma「石狩：[名]物乾、物乾竿、物乾棚 ／ 石狩：[名]乾竿」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"機弓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"帶","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クッチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"弦","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クーカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クカ","modern":"kúka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kúka「仕掛弓(｢アマッポ｣)の弦(つる)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"梁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クマニ","マカニ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"小刀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マキリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"マキリ","modern":"makiri","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. makiri「マキリ､ 小刀。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"酒桶","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マサシントコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"履","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"倉庫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"窓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プヤラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"プヤㇻ","modern":"puyar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. puyar「窓。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"箭笥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ブシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"橇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テシマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"箭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"休息處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"釣針","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アㇷ゚","modern":"ap","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ap「釣り針。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"戶口","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アバシヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"簾","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アプスケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"垂木","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アマニ","リキパニ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"屋根","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アリプ","バルカタ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"戶","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アブシタ","アハ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"棚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サン","modern":"san","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. san「槍や刀剣の関係の語に接頭する。… ／ 棚。… ／ (所は sani サニ)[< san サン 1 下る]子孫､ 血統。… ／ (複は sap サㇷ゚)[sa-n 前(奥の反対)・へ行く(移動の動詞を形成)] ①(川下方向へ)行く/来る､ (水が)流れる､ (魚が)下る､ (浜へ)出る。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. san「⑤[石狩] （支流から本流に）出る ／ ⑥[石狩] （壁側から炉の方へ）行く ／ ② 子孫 ／ ③ 棚(たな） 窓の縁 ◆Kanpisos san ka ta an.（本は棚の上にある） ／ ④ 槍や刀の語に関係する接頭語で音節調整」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"棟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キトイマニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"杵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ユタニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"行器","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シントコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シントコ","modern":"sintoko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sintoko「大きい深い容器､ 櫃。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"絹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヤランベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"鍬","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヤクシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"鉇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヨロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"鍋","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シユー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"鞘","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シリカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シㇼカ","modern":"sirka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sirka「(所は sirkasi シㇼカシ､ sirkaske シㇼカㇱケ)[sir-ka 地/あたり・の上] ①地面や床(ゆか)の上。… ／ 刀のさやの外側､ 刀のさや。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. sirka「①鞘（さや）、（鞘の）飾り ／ ②地面」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"目貫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シーツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"煙管","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セレンホ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"鐇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムツカリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"燈","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラツチヤコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラッチャコ","modern":"ratcako","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ratcako「あかり､ ランプ。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"自在鍵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["デパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":13,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/13","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0013/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0013/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0013/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000013/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":496,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:44:32Z","last":"2022-05-29T09:20:11Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-30T23:04:08Z","last":"2022-05-30T23:04:08Z"}],"updatedAt":"2022-05-30T23:04:08Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/13","platformPages":[{"n":13,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/13","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186397"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"動物"}],"ocrRegion":[2561,478,53,370]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"キモッペ　獸","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l2/キモッペ"}]}}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"カモイ　熊","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l3/カモイ"}]}}],"ocrRegion":[2356,500,49,320]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"ラツコ　海獺","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l4/ラツコ"}]}}],"ocrRegion":[2254,478,53,405]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ウネウ　膃肭獸","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l5/ウネウ"}]}}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"セタ　犬、狼","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l6/セタ"}]}}],"ocrRegion":[2059,478,50,425]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ユク　鹿","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l7/ユク"}]}}],"ocrRegion":[1955,478,45,386]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"チロノップ　狐","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l8/チロノップ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シユマリ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l8/シユマリ"}]}}]}],"ocrRegion":[1857,478,47,423]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"エルム　鼠","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l9/エルム"}]}}],"ocrRegion":[1752,478,45,362]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"ベコ　牛","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l10/ベコ"}]}}],"ocrRegion":[1647,478,53,359]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"マラット　熊ノ頭","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l11/マラット"}]}}],"ocrRegion":[2556,1014,57,461]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚カリ　海豹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l12/ト゚カリ"}]}}],"ocrRegion":[2453,1031,56,389]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"キヤッペ　猫","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l13/キヤッペ"}]}}],"ocrRegion":[2355,1036,50,320]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"イシヤマニ　獺","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l14/イシヤマニ"}]}}],"ocrRegion":[2255,1034,49,320]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"チエプ　魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l15/チエプ"}]}}],"ocrRegion":[2154,1039,54,316]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"ヘロギ　鰊","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l16/ヘロギ"}]}}],"ocrRegion":[2052,1052,56,308]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"シベ　鮭","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l17/シベ"}]}}],"ocrRegion":[1953,1049,53,312]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"イザニュ　鱒","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l18/イザニュ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シヤケンベ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l18/シヤケンベ"}]}}]}],"ocrRegion":[1864,1014,43,365]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ポンセプ　鰛","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l19/ポンセプ"}]}}],"ocrRegion":[1752,1014,51,349]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ヘレクシ　鱈","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l20/ヘレクシ"}]}}],"ocrRegion":[1647,1014,58,348]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"チナナ　乾魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l21/チナナ"}]}}],"ocrRegion":[2558,1578,52,367]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"トクシシユ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l22/トクシシユ"}]}},{"t":"ruby","rb":"鯇","rt":"アメマス"}],"ocrRegion":[2463,1551,44,354]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"トプ　鯎","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l23/トプ"}]}}]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"トキカラ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l24/トキカラ"}]}},{"t":"ruby","rb":"𫙧","rt":"チカ"}],"ocrRegion":[2263,1585,47,304]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"フーラリ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l25/フーラリ"}]}},{"t":"ruby","rb":"胡瓜魚","rt":"キウリ"}],"ocrRegion":[2162,1551,45,449]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"キキヤプ　ヤマメ魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l26/キキヤプ"}]}}],"ocrRegion":[2060,1551,51,482]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"ユベ　川鮫","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l27/ユベ"}]}}],"ocrRegion":[1960,1551,50,426]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"アイロ　鱸","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l28/アイロ"}]}}],"ocrRegion":[1860,1551,49,360]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"シヨイ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l29/シヨイ"}]}},{"t":"ruby","rb":"藻魚","rt":"ソイ"}],"ocrRegion":[1760,1551,43,408]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ウッタプ　鮃","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l30/ウッタプ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"カスベ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"term-futsu-kasube","mention":"term-futsu-kasube-p13l30-1"}]}}]}],"ocrRegion":[1655,1551,56,445]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"ウルップ　紅鱒","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l31/ウルップ"}]}}],"ocrRegion":[1496,493,63,421]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"シュプン　桃花魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l32/シュプン"}]}}],"ocrRegion":[1400,493,56,452]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"シヤマンベ　比目魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l33/シヤマンベ"}]}}],"ocrRegion":[1300,493,49,434]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"フーレセツプ　鯛","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l34/フーレセツプ"}]}}],"ocrRegion":[1185,493,36,349]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"コイコセツプ　鰤","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l35/コイコセツプ"}]}}],"ocrRegion":[1084,512,73,326]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"シュンビ　鮪","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l36/シュンビ"}]}}],"ocrRegion":[1000,493,46,356]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"チライ　イト魚","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l37/チライ"}]}}],"ocrRegion":[892,493,49,449]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"シリホッケ　アイナメ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l38/シリホッケ"}]}}],"ocrRegion":[792,493,50,477]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌクリイベ　八目鰻","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l39/ヌクリイベ"}]}}],"ocrRegion":[691,526,54,421]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ホイト　タナゴ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l40/ホイト"}]}}],"ocrRegion":[595,493,47,473]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"アシケテッケ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l41/アシケテッケ"}]}},{"t":"ruby","rb":"海扇","rt":"ホタテ"}],"ocrRegion":[1479,1029,48,394]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"ホロカテレケ　海老","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l42/ホロカテレケ"}]}}],"ocrRegion":[1381,1029,43,405]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"アツインネ　蛸","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l43/アツインネ"}]}}],"ocrRegion":[1299,1049,52,324]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ロコム　鮎","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l44/ロコム"}]}}],"ocrRegion":[1196,1029,50,362]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ホキセイ　刺螺","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l45/ホキセイ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"ホツキ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"term-futsu-hokki","mention":"term-futsu-hokki-p13l45-1"}]}}]}],"ocrRegion":[1092,1063,57,487]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ツイ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l46/ト゚ツイ"}]}},{"t":"ruby","rb":"石勃卒","rt":"ホヤ"}],"ocrRegion":[995,1029,47,442]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"ドピパ　蜆","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l47/ドピパ"}]}}],"ocrRegion":[889,1058,57,319]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"チュルプ　蛤仔","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l48/チュルプ"}]}}],"ocrRegion":[791,1052,54,383]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ノナ　海栗","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l49/ノナ"}]}}],"ocrRegion":[693,1029,45,411]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"アバヤヽ　蟹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l50/アバヤヽ"}]}}],"ocrRegion":[595,1029,48,346]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"ピパ　牡蠣","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l51/ピパ"}]}}],"ocrRegion":[1495,1564,60,400]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"マシタンベ　イカ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l52/マシタンベ"}]}}],"ocrRegion":[1397,1564,54,398]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"ピパウ　沼貝","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l53/ピパウ"}]}}],"ocrRegion":[1298,1564,52,395]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"タンパラ　鮒","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l54/タンパラ"}]}}],"ocrRegion":[1200,1564,48,353]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"アイベ　鮑","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l55/アイベ"}]}}],"ocrRegion":[1095,1564,53,356]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"ウタ　海鼠","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l56/ウタ"}]}}],"ocrRegion":[994,1564,52,391]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"フㇺベ　鯨","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l57/フㇺベ"}]}}],"ocrRegion":[895,1564,50,362]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"テクンベ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l58/テクンベ"}]}},{"t":"ruby","rb":"舍利蟹","rt":"オクリカンキリ"}],"ocrRegion":[790,1564,49,447]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ラㇺラㇺ　鱗","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l59/ラㇺラㇺ"}]}}]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"ホマ　魚卵","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p13/l60/ホマ"}]}}],"ocrRegion":[592,1564,50,420]}]}],"notes":[],"items":59,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"獸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キモッペ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"キモッペ","modern":"kimotpe","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. kimotpe「山の獣：鹿，熊，狐その他山の獣の総称．…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"熊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カモイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"海獺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラツコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラッコ","modern":"rakko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rakko「ラッコ｡…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. rakko「ラッコ 海のカワウソという意味で atuy'esaman という所もある（白老、美幌）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"膃肭獸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウネウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"犬、狼","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"セタ","modern":"seta","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. seta「犬。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. seta「②犬狼（古い時代の呼び方）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"鹿","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ユク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ユㇰ","modern":"yuk","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. yuk「シカ(鹿)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"狐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チロノップ","シユマリ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"鼠","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エルム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エルㇺ","modern":"erum","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. erum「矢の先の毒を入れるところ｡… ／ 襟裳岬(＝Enrum エンルㇺ)。…」; [[db:xxxx-japanese-wiktionary|Wiktionary (ja)]] s.v. erum「鼠」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"牛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ベコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ペコ","modern":"peko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. peko「ウシ(牛)(｢ベコ｣)(雄も雌も)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"熊ノ頭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マラット"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"マラット","modern":"maratto","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. maratto「①殺した熊の頭。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"海豹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚カリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"猫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キヤッペ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"獺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イシヤマニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チエプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チェㇷ゚","modern":"cep","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cep「①魚。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"鰊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヘロギ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヘロキ","modern":"heroki","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. heroki「ニシン。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. heroki「鰊（ニシン） 春告げ魚」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"鮭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シペ","modern":"sípe","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sípe「(?) [動物]秋の鮭､ 年取った鮭(鮭の呼び名の一つ)｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"鱒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イザニュ","シヤケンベ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"鰛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポンセプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"鱈","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヘレクシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"乾魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チナナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チナナ","modern":"cinana","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. cinana「魚の腹わたとえらだけを取って（頭は残して）干したもの。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. cinana「干し魚：ほっちゃりの乾いた物．」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"鯇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トクシシユ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"鯎","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"𫙧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トキカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"胡瓜魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フーラリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"ヤマメ魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キキヤプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"川鮫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ユベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"鱸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アイロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"藻魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヨイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"鮃","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウッタプ","カスベ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウッタㇷ゚","modern":"uttap","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. uttap「(魚の名)カスベ。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"紅鱒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウルップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"桃花魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュプン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"比目魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヤマンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"鯛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フーレセツプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"鰤","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コイコセツプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"鮪","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュンビ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"イト魚","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チライ","modern":"ciray","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. ciray「イトウ（魚）。」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"アイナメ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シリホッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"八目鰻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌクリイベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"タナゴ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホイト"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"海扇","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシケテッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"海老","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホロカテレケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"蛸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アツインネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"鮎","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ロコム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"刺螺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホキセイ","ホツキ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"石勃卒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ツイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"蜆","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ドピパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"蛤仔","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュルプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チュルㇷ゚","modern":"curup","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. curup「(月の名)12月。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"海栗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"蟹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アバヤヽ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"牡蠣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"イカ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マシタンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"沼貝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピパウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"鮒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンパラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"鮑","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アイベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アイペ","modern":"aype","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. aype「アワビ，エゾアワビ．…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. aype「鮑（アワビ） エゾアワビ」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"海鼠","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"鯨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フㇺベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"舍利蟹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テクンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"テクンペ","modern":"tekunpe","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tekunpe「手甲(てっこう)(手の甲から前腕にかけて手の上側につける布製のカバー)。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"鱗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラㇺラㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラㇺラㇺ","modern":"ramram","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ramram「(所は ramrami(hi) ラㇺラミ(ヒ))[ram-ram (擬態の語根(?))・(重複)] [動物]うろこ(鱗)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"魚卵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ホマ","modern":"homa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. homa「ニシンの卵､ かずのこ。…」","interpretationNote":null}]},{"n":14,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/14","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0014/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0014/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0014/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000014/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":345,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:46:02Z","last":"2022-05-29T09:27:19Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":4,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-31T22:54:34Z","last":"2022-05-31T22:54:34Z"}],"updatedAt":"2022-05-31T22:54:34Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/14","platformPages":[{"n":14,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/14","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186405"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"チカプ　鳥","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l1/チカプ"}]}}],"ocrRegion":[2560,510,45,166]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"サルルシ　鶴","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l2/サルルシ"}]}}],"ocrRegion":[2462,491,52,333]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"グイト　鴈","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l3/グイト"}]}}],"ocrRegion":[2363,491,51,360]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"コベ　鴨","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l4/コベ"}]}}],"ocrRegion":[2265,491,52,374]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ベツチヨー　鷺","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l5/ベツチヨー"}]}}],"ocrRegion":[2166,514,52,317]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"アマムチリ　雀","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l6/アマムチリ"}]}}],"ocrRegion":[2063,510,53,320]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"リキンチリ　雲雀","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l7/リキンチリ"}]}}],"ocrRegion":[1965,509,52,380]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"クイクイ　鴫","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l8/クイクイ"}]}}],"ocrRegion":[1865,520,54,313]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"カピラ　鷗","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l9/カピラ"}]}}],"ocrRegion":[1763,491,54,354]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"イゼホ　兎","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l10/イゼホ"}]}}],"ocrRegion":[1660,491,56,353]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"カバチリ　鷹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l11/カバチリ"}]}}],"ocrRegion":[2567,1047,53,315]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"トキトク　夜鷹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l12/トキトク"}]}}],"ocrRegion":[2470,1049,53,371]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"パシュクル　烏鴉","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l13/パシュクル"}]}}],"ocrRegion":[2373,1047,50,375]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"ハチヤム　櫻鳥","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l14/ハチヤム"}]}}],"ocrRegion":[2270,1058,53,360]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"レタッチリ　白鳥","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l15/レタッチリ"}]}}],"ocrRegion":[2173,1051,50,367]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"カククミ　閑子鳥","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l16/カククミ"}]}}],"ocrRegion":[2072,1023,48,460]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"ホケキヨ　鶯","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l17/ホケキヨ"}]}}],"ocrRegion":[1973,1052,49,310]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ウリリ　鵜","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l18/ウリリ"}]}}],"ocrRegion":[1870,1051,50,309]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"フクサチリ　四十雀","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l19/フクサチリ"}]}}],"ocrRegion":[1767,1048,61,440]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"クンネレキ　梟","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l20/クンネレキ"}]}}],"ocrRegion":[1671,1023,50,339]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"オンネチカプ　沖ノ鷗","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l21/オンネチカプ"}]}}],"ocrRegion":[2559,1554,40,435]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ツレフタチリ　濱鴫","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l22/ツレフタチリ"}]}}],"ocrRegion":[2472,1577,32,366]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"バイカチリ　鶺鴒","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l23/バイカチリ"}]}}],"ocrRegion":[2376,1582,49,365]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"チパイ　小鳥","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l24/チパイ"}]}}],"ocrRegion":[2274,1554,53,395]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"シチカプ　鷹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l25/シチカプ"}]}}],"ocrRegion":[2179,1554,48,360]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"イシ　鳥ノ尾","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l26/イシ"}]}}],"ocrRegion":[2080,1554,51,451]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"セツ　鳥ノ巢","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l27/セツ"}]}}],"ocrRegion":[1975,1554,51,479]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"ラプ　鳥ノ羽","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l28/ラプ"}]}}],"ocrRegion":[1878,1554,56,478]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"チリ　禽","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l29/チリ"}]}}],"ocrRegion":[1770,1554,58,382]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌㇺ　鳥ノ卵","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l30/ヌㇺ"}]}}],"ocrRegion":[1678,1554,49,473]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"植物"}],"ocrRegion":[1517,507,58,380]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"ニ　樹木","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l32/ニ"}]}}],"ocrRegion":[1404,779,59,121]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"ムン　草","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l33/ムン"}]}}],"ocrRegion":[1306,507,44,367]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ハム　葉","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l34/ハム"}]}}],"ocrRegion":[1206,507,46,368]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ニペシ　榀ノ木","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l35/ニペシ"}]}}],"ocrRegion":[1101,533,58,428]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"ハックチ　葡萄","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l36/ハックチ"}]}}],"ocrRegion":[1001,507,55,412]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ニヌム　胡桃ノ實","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l37/ニヌム"}]}}],"ocrRegion":[900,507,52,499]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ニネトバ　幹","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l38/ニネトバ"}]}}],"ocrRegion":[795,507,60,388]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"トンニ　楢","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l39/トンニ"}]}}]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"トペニ　岩楓","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l40/トペニ"}]}}],"ocrRegion":[597,787,63,122]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"イネムニ　蒲公英","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l41/イネムニ"}]}}],"ocrRegion":[1515,1037,47,458]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"トコム　枝","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l42/トコム"}]}}],"ocrRegion":[1413,1037,51,350]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚レプ　姥百合","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l43/ト゚レプ"}]}}],"ocrRegion":[1317,1037,49,440]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ペンニ　桑","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l44/ト゚ペンニ"}]}}],"ocrRegion":[1212,1050,52,325]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚フ　竹","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l45/ト゚フ"}]}}],"ocrRegion":[1112,1051,55,320]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"トイアシ　繁茂","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l46/トイアシ"}]}}],"ocrRegion":[1009,1060,58,377]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"チ　枯損","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l47/チ"}]}}],"ocrRegion":[915,1069,49,363]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"チュク　槐","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l48/チュク"}]}}],"ocrRegion":[813,1037,47,371]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ワルンベ　蕨","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l49/ワルンベ"}]}}],"ocrRegion":[708,1063,55,318]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"カプ　樹皮、草皮","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l50/カプ"}]}}],"ocrRegion":[608,1057,48,450]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"カパト゚　河骨","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l51/カパト゚"}]}}],"ocrRegion":[1517,1596,55,358]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"カリンバ　櫻","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l52/カリンバ"}]}}],"ocrRegion":[1417,1568,53,334]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"カイクマ　柴","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l53/カイクマ"}]}}],"ocrRegion":[1319,1568,50,337]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"カルシ　茸","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l54/カルシ"}]}}],"ocrRegion":[1213,1591,63,318]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"タツ　樺","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l55/タツ"}]}}],"ocrRegion":[1119,1593,52,316]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"タクベ　クコ草","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l56/タクベ"}]}}],"ocrRegion":[1021,1568,45,452]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"ソロマ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l57/ソロマ"}]}},{"t":"ruby","rb":"山蘇鉄","rt":"コゴミ方言"}],"ocrRegion":[916,1595,49,428]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ネシュ　胡桃","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l58/ネシュ"}]}}],"ocrRegion":[817,1568,48,406]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ランコ　桂","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l59/ランコ"}]}}],"ocrRegion":[717,1568,44,365]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"ライニ　枯木","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p14/l60/ライニ"}]}}],"ocrRegion":[612,1606,55,360]}]}],"notes":[],"items":59,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"鳥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チカプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チカㇷ゚","modern":"cikap","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cikap「鳥。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"鶴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サルルシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"鴈","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["グイト"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"鴨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"鷺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ベツチヨー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヘッチョ","modern":"hetco","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. hetco「太綱をなうためによりをかけたシナ皮：チミンニペㇱ（シナの皮）を細く裂いたもの（『アイヌの民具』40頁）．…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"雀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アマムチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"雲雀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リキンチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"鴫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クイクイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クイクイ","modern":"kuykuy","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kuykuy「…をよく(何回も)かむ/咀嚼する､ (小鳥が)ついばむ。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"鷗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カピラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"兎","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イゼホ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イセポ","modern":"isepo","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. isepo「ウサギ。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. isepo「兎(ウサギ) うさぎ ◆nuy sawot isepo（炎を避けて逃げる兎＝「驚いて目を大きく見開いた人」の描写）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"鷹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カバチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カパチㇼ","modern":"kapacir","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kapacir「｢クマダカ(?)｣(なぎになると10羽くらいで来て空を大きくまわる)｡…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"夜鷹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トキトク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"烏鴉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パシュクル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"櫻鳥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハチヤム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ハチャㇺ","modern":"hacam","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hacam「(鳥の名)｢アトマワリ｣＝humiruy フミルイ。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"白鳥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レタッチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"閑子鳥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カククミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"鶯","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホケキヨ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"鵜","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウリリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"四十雀","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フクサチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"プクサチㇼ","modern":"pukusacir","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pukusacir「(鳥の名)。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"梟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クンネレキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"沖ノ鷗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オンネチカプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"濱鴫","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツレフタチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"鶺鴒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["バイカチリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"小鳥","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チパイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"鷹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シチカプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シチカㇷ゚","modern":"sícikap","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sícikap「①ワシ(｢ワシ｣(鷲)の訳語として出た)｡…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"鳥ノ尾","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イㇱ","modern":"is","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. is「(鳥の)尾。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"鳥ノ巢","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"鳥ノ羽","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"禽","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"鳥ノ卵","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"樹木","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ムン","modern":"mun","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. mun「①草､ 雑草。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"葉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ハㇺ","modern":"ham","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ham「(所は hamu(hu) ハム(フ))[植物]葉。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"榀ノ木","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニペシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"葡萄","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハックチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"胡桃ノ實","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニヌム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"幹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニネトバ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"楢","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トンニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"岩楓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トペニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"トペニ","modern":"tópeni","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tópeni「カエデ(｢モミジ｣)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. topeni「楓（カエデ）、イタヤカエデ」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"蒲公英","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イネムニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"枝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トコム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"姥百合","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚レプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"桑","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ペンニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"竹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚フ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"トㇷ゚","modern":"top","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. top「竹。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"繁茂","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トイアシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"枯損","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"槐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チュク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"蕨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワルンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"樹皮、草皮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カㇷ゚","modern":"kap","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kap「(所は kapu(hu) カプ(フ)) 皮(体の皮も木の皮やくだものの皮も)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"河骨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カパト゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"櫻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カリンバ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"柴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カイクマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カイクマ","modern":"kaykuma","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kaykuma「たきつけにする細い木､ たきぎ､ 柴。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"茸","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カルシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カルㇱ","modern":"karus","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. karus「きのこ(茸)(総称)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"樺","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タッ","modern":"tat","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tat「樺(｢カンビ｣)の皮(燃えやすいのでたきつけにする)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"クコ草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タクベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"山蘇鉄","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ソロマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"胡桃","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ネシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"桂","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ランコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ランコ","modern":"ranko","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ranko「カツラの木｡…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. ranko「桂（かつら）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"枯木","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":15,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/15","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0015/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0015/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0015/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000015/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":716,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:48:23Z","last":"2022-05-29T09:43:06Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-05-31T23:01:02Z","last":"2022-05-31T23:01:02Z"}],"updatedAt":"2022-05-31T23:01:02Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/15","platformPages":[{"n":15,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/15","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186406"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"ラルマニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l1/ラルマニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"水松","rt":"オンコ"},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"方言"}]}],"ocrRegion":[2574,502,45,432]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"ムリ　テンキ草","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l2/ムリ"}]}}],"ocrRegion":[2476,502,42,483]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"ムク　ツルニンジン","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l3/ムク"}]}}],"ocrRegion":[2372,502,42,455]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"ウクルキ　澤潟","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l4/ウクルキ"}]}}],"ocrRegion":[2269,502,49,404]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ウンチヤキナ　眞菰","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l5/ウンチヤキナ"}]}}],"ocrRegion":[2158,502,37,399]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"ムケカシ　桔梗","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l6/ムケカシ"}]}}],"ocrRegion":[2067,502,52,406]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ノヤ　蓬草","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l7/ノヤ"}]}}],"ocrRegion":[1961,537,63,360]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"オイカラ　葛","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l8/オイカラ"}]}}],"ocrRegion":[1865,502,48,346]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"オラポロ　川芎","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l9/オラポロ"}]}}],"ocrRegion":[1761,525,53,374]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"オプケニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l10/オプケニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"夷辛","rt":"コブシ"}],"ocrRegion":[1666,502,56,391]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"オイナマツ　ツハ蕗","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l11/オイナマツ"}]}}],"ocrRegion":[2567,1064,46,439]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"オイムニ　枯草","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l12/オイムニ"}]}}],"ocrRegion":[2465,1036,44,423]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"クルニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l13/クルニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"白楊","rt":"ドロ"}],"ocrRegion":[2367,1036,43,428]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"クッタラ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l14/クッタラ"}]}},{"t":"ruby","rb":"虎杖","rt":"イタトリ"}],"ocrRegion":[2266,1036,47,408]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"クッチ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l15/クッチ"}]}},{"t":"ruby","rb":"獮猴桃","rt":"コクハ"}],"ocrRegion":[2164,1069,49,428]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"クマウポー　","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l16/クマウポー"}]}},{"t":"ruby","rb":"福壽草","rt":"マンサク"},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"方言"}]}],"ocrRegion":[2061,1069,48,421]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤムニ　栗","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l17/ヤムニ"}]}}],"ocrRegion":[1958,1059,51,319]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"マウ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l18/マウ"}]}},{"t":"ruby","rb":"玫塊","rt":"ハマナス"}],"ocrRegion":[1860,1036,48,398]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"マサチクニ　檜葉","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l19/マサチクニ"}]}}],"ocrRegion":[1761,1068,47,367]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ケネ　山榛","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l20/ケネ"}]}}],"ocrRegion":[1664,1036,50,403]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"フプ　椴松","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l21/フプ"}]}}],"ocrRegion":[2568,1570,49,435]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"プシ　朴ノ木","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l22/プシ"}]}}],"ocrRegion":[2456,1604,58,430]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"プンカラ　蔓","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l23/プンカラ"}]}}],"ocrRegion":[2359,1604,52,302]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"プㇰサ　韮","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l24/プㇰサ"}]}}],"ocrRegion":[2257,1603,55,309]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"コサ　葎草","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l25/コサ"}]}}],"ocrRegion":[2158,1605,51,364]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"コムニ　槲、楢","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l26/コムニ"}]}}],"ocrRegion":[2057,1605,52,386]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"コロコニ　蕗","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l27/コロコニ"}]}}],"ocrRegion":[1960,1570,47,345]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"コトロ　根","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l28/コトロ"}]}}],"ocrRegion":[1852,1601,54,312]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"コンブ　昆布","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l29/コンブ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"エサシ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l29/エサシ"}]}}]}],"ocrRegion":[1756,1570,53,433]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"エマウリ　莓","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l30/エマウリ"}]}}],"ocrRegion":[1661,1570,51,340]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"テシマニ　桑","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l31/テシマニ"}]}}],"ocrRegion":[1502,515,50,319]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"アイ　蕁麻","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l32/アイ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"モセ𪜈","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l32/モセ"}]}}]}],"ocrRegion":[1402,493,50,509]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"アツ　皮","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l33/アツ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"オヒヨウ木"}]}],"ocrRegion":[1330,788,42,240]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"キナ　蒲","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l34/キナ"}]}}],"ocrRegion":[1205,493,46,348]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"キト゚　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l35/キト゚"}]}},{"t":"ruby","rb":"葱","rt":"ヒル"}]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"キキンニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l36/キキンニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"接骨","rt":"ウツギ"}],"ocrRegion":[1007,493,43,388]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"シュンク　蝦夷松","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l37/シュンク"}]}}],"ocrRegion":[901,524,55,425]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"シュス　柳","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l38/シュス"}]}}],"ocrRegion":[801,532,56,301]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"シケレベ　黃檗","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l39/シケレベ"}]}},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"シコロ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entity":"term-futsu-shikoro","mention":"term-futsu-shikoro-p15l39-1"}]}}]}],"ocrRegion":[700,533,56,483]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"シュナバ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l40/シュナバ"}]}},{"t":"ruby","rb":"野大黃","rt":"ギシキシ"}],"ocrRegion":[601,493,54,496]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"シュプキ　茅","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l41/シュプキ"}]}}],"ocrRegion":[1506,1028,53,347]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"シプシプ　木賊","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l42/シプシプ"}]}}],"ocrRegion":[1406,1028,57,396]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"シクトュ　アサツキ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l43/シクトュ"}]}}],"ocrRegion":[1308,1028,53,479]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"シウキナ　山獨活","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l44/シウキナ"}]}}],"ocrRegion":[1205,1028,52,455]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"シタコロコニ　午房","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l45/シタコロコニ"}]}}],"ocrRegion":[1093,1028,39,435]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"シュルク　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l46/シュルク"}]}},{"t":"ruby","rb":"附子","rt":"ブシ"}],"ocrRegion":[1008,1028,48,395]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"シヨンノシュルク　","marks":{"s":[{"start":0,"end":8,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l47/シヨンノシュルク"}]}},{"t":"ruby","rb":"鳥頭","rt":"トリカブト"}],"ocrRegion":[933,1028,44,405]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"シタウ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l48/シタウ"}]}},{"t":"ruby","rb":"杜若","rt":"カキツバタ"}],"ocrRegion":[806,1028,49,415]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ピンニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l49/ピンニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"月桂","rt":"ヤチタモ"}],"ocrRegion":[709,1028,43,413]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"ヒラレネキナ　菅","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l50/ヒラレネキナ"}]}}],"ocrRegion":[599,1050,68,332]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"シンゲプ　萩","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l51/シンゲプ"}]}}],"ocrRegion":[1509,1565,50,329]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"ベカムベ　菱","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l52/ベカムベ"}]}}],"ocrRegion":[1406,1565,52,348]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"ラウラウ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l53/ラウラウ"}]}},{"t":"ruby","rb":"天南星","rt":"カブラフシ"},{"t":"span","rend":"small","nodes":[{"t":"text","s":"方言"}]}],"ocrRegion":[1309,1565,51,467]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"エブイ　蕗ノ薹、蕾","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l54/エブイ"}]}}],"ocrRegion":[1206,1591,58,485]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"セタニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l55/セタニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"山梨","rt":"サンナシ"}],"ocrRegion":[1113,1565,43,429]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"アュシニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l56/アュシニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"刺桐","rt":"セン"}],"ocrRegion":[1009,1593,49,362]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"グイ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l57/グイ"}]}},{"t":"ruby","rb":"落葉松","rt":"カラマツ"}],"ocrRegion":[907,1591,44,432]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ピラニ　ブナ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l58/ピラニ"}]}}],"ocrRegion":[814,1565,44,402]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"トマ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l59/トマ"}]}},{"t":"ruby","rb":"延胡索","rt":"ケコモ"}],"ocrRegion":[717,1565,38,431]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"チキサニ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p15/l60/チキサニ"}]}},{"t":"ruby","rb":"赤楡","rt":"アカタモ"}],"ocrRegion":[607,1565,46,409]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"水松","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラルマニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"方言","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"テンキ草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"ツルニンジン","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"澤潟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウクルキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"眞菰","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウンチヤキナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"桔梗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムケカシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"蓬草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ノヤ","modern":"noya","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. noya「ヨモギ。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. noya「蓬（ヨモギ）、オオヨモギ ＜怪我の時、葉を揉んで傷に貼った（山川弘さん）/虫除けにもなる（黒川セツさん）＞」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"葛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オイカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"川芎","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オラポロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"夷辛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オプケニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オㇷ゚ケニ","modern":"opkeni","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. opkeni「コブシ，キタコブシ．…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. opkeni「辛夷（コブシ・キタコブシ）＜屁の木＞ ＝omawkusni (枝を折ると芳香がするが、これをオナラと捉えるとopkeni、芳香と捉えるとomawkusni となる)」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"ツハ蕗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オイナマツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オイナマッ","modern":"oynamat","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. oynamat「メナモミ（植物）；実が通りがかった人間の着物などに くっついて運ばれる雑草。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"枯草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オイムニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"白楊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クルニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"虎杖","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クッタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クッタㇻ","modern":"kuttar","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. kuttar「①オオイタドリ（植物名）。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"獮猴桃","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クッチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"福壽草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クマウポー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"方言","modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"栗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤムニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヤㇺニ","modern":"yamni","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. yamni「栗の木｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"玫塊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"檜葉","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マサチクニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"山榛","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ケネ","modern":"kene","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kene「ハンノキ。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. kene「榛の木（ハンノキ）＜皮を煎じて、お産、産後のお腹調整のために飲ませる(織田ステノさん）（黒川セツさん）＞」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"椴松","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フㇷ゚","modern":"hup","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hup「はれる(全体一帯にはれる､ ふくれる)。… ／ できもの､ はれもの。… ／ ①常緑樹(｢アオキ｣)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. hup「① [植物] 椴松（トドマツ）、常緑樹、笹 ／ ②できもの 腫れもの 腫らす ／ ③生（なま）物 ／ ④腫れる」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"朴ノ木","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"蔓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プンカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"プンカㇻ","modern":"punkar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. punkar「(所は punkari(hi) プンカリ(ヒ))[植物](植物の)つる。…」; [[db:xxxx-japanese-wiktionary|Wiktionary (ja)]] s.v. punkar「蔓」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"韮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プㇰサ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"葎草","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コサ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"槲、楢","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コムニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"蕗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コロコニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"コㇿコニ","modern":"korkoni","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. korkoni「フキ(蕗)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"根","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コトロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"昆布","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コンブ","エサシ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"コㇺプ","modern":"kompu","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kompu「昆布。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"莓","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エマウリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エマウリ","modern":"emawri","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. emawri「きいちご。」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"桑","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テシマニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"蕁麻","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アイ","モセ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"皮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"オヒヨウ木","modernKana":"アッ","modern":"at","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. at「オヒョウニレの皮。… ／ (r が t/c の前で t になるために､ ar- がこのように発音される｡… ／ (所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。… ／ ①(虫や魚などが)たくさんいる/出る。… ／ 掛かっている､ (いかり(錨)の綱に船が)つながっている。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"蒲","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"葱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キト゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"接骨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キキンニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"キキンニ","modern":"kikinni","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kikinni「ナナカマドの木。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"蝦夷松","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュンク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"柳","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"黃檗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シケレベ","シコロ"],"readings":[null,null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シケㇾペ","modern":"sikerpe","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sikerpe「キワダ(｢シコロ｣)の実。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"野大黃","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュナバ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"茅","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュプキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"木賊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シプシプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シㇷ゚シㇷ゚","modern":"sipsip","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. sipsip「トクサ（植物）。」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"アサツキ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シクトュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"山獨活","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シウキナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シウキナ","modern":"siwkina","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. siwkina「エゾニュウ；かぜを引いて頭が痛い時には、この茎を裂いて張りつけて冷やす。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"午房","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シタコロコニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"附子","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュルク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"鳥頭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヨンノシュルク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"杜若","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シタウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"月桂","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピンニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"菅","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヒラレネキナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"萩","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シンゲプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シンケㇷ゚","modern":"sinkep","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. sinkep「ハギ〔植〕．」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. sinkep「萩（ハギ）」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"菱","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ベカムベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"天南星","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラウラウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":"方言","modernKana":"ラウラウ","modern":"rawraw","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. rawraw「エンテンナショウ。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"蕗ノ薹、蕾","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エブイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"山梨","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セタニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"刺桐","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アュシニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アユㇱニ","modern":"ayusni","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ayusni「タラノキ(｢タランボ｣)｡…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"落葉松","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["グイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"ブナ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピラニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"延胡索","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"赤楡","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チキサニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チキサニ","modern":"cikisani","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cikisani「ハルニレの木(｢アカダモ｣)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. cikisani「春楡（ハルニレ） ＜私たち・擦る・木＞、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。…」","interpretationNote":null}]},{"n":16,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/16","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0016/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0016/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0016/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000016/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":359,"saves":4,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:51:13Z","last":"2022-05-29T09:51:43Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":9,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-06-01T22:48:39Z","last":"2022-06-01T22:48:39Z"}],"updatedAt":"2022-06-01T22:48:39Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/16","platformPages":[{"n":16,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/16","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186419"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"雜語"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"イタツキ　言語","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l2/イタツキ"}]}}],"ocrRegion":[2461,481,52,416]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"イ　彼等","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l3/イ"}]}}],"ocrRegion":[2359,508,50,369]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"イワキ　行ク處","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l4/イワキ"}]}}],"ocrRegion":[2256,519,58,425]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"イカ　迂回スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l5/イカ"}]}}],"ocrRegion":[2158,514,51,477]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"イヨク　後背","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l6/イヨク"}]}}],"ocrRegion":[2059,481,44,443]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"イシヤヤ　居ラヌ、無","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l7/イシヤヤ"}]}}],"ocrRegion":[1960,481,46,480]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"イナラカ　異事ナキヤ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l8/イナラカ"}]}}],"ocrRegion":[1856,481,48,489]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"イ　…ノ塲所","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l9/イ"}]}}],"ocrRegion":[1756,481,43,484]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"イカ　跨ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l10/イカ"}]}}],"ocrRegion":[1651,481,51,430]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"イカウン　勝","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l11/イカウン"}]}}],"ocrRegion":[2562,1048,55,321]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"イラボッカレ　負","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l12/イラボッカレ"}]}}],"ocrRegion":[2449,1021,37,362]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"イルスカ　憤怒","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l13/イルスカ"}]}}],"ocrRegion":[2363,1021,51,402]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"イネチヤユク　敎ヘル","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l14/イネチヤユク"}]}}],"ocrRegion":[2254,1046,67,423]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ロシュキ　立ツ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l15/ロシュキ"}]}}],"ocrRegion":[2162,1021,49,405]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"パ　見付ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l16/パ"}]}}],"ocrRegion":[2059,1021,51,438]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"パラ　廣イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l17/パラ"}]}}],"ocrRegion":[1960,1021,52,408]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"パセ　重シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l18/パセ"}]}}],"ocrRegion":[1857,1021,56,422]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ハプル　和ラカ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l19/ハプル"}]}}],"ocrRegion":[1753,1021,58,472]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"パ　…ノ上","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l20/パ"}]}}],"ocrRegion":[1651,1021,57,469]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"パルカル　辛シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l21/パルカル"}]}}],"ocrRegion":[2567,1597,50,367]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"パエー　登ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l22/パエー"}]}}]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"ニシラ　堅シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l23/ニシラ"}]}}],"ocrRegion":[2365,1562,50,410]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"ニマラ　半分","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l24/ニマラ"}]}}],"ocrRegion":[2263,1562,53,417]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"ニッチヤテキ　愉快","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l25/ニッチヤテキ"}]}}],"ocrRegion":[2149,1562,37,416]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"ポロ　大ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l26/ポロ"}]}}],"ocrRegion":[2061,1562,52,444]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"ポン　小サイ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l27/ポン"}]}}],"ocrRegion":[1960,1562,56,458]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"ホロカ　逆シマ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l28/ホロカ"}]}}],"ocrRegion":[1860,1562,50,456]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"ホトイエ　呼フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l29/ホトイエ"}]}}],"ocrRegion":[1758,1562,48,381]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ホボキ　起キロ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l30/ホボキ"}]}}],"ocrRegion":[1650,1562,64,447]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"ポフ　湧ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l31/ポフ"}]}}],"ocrRegion":[1477,457,59,399]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"ヘケレベ　濫觴","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l32/ヘケレベ"}]}}],"ocrRegion":[1377,457,53,409]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"ペレケ　破レル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l33/ペレケ"}]}}],"ocrRegion":[1273,457,59,435]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ペケレ　明ルヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l34/ペケレ"}]}}],"ocrRegion":[1175,457,55,452]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ペシュ　沿フ、下ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l35/ペシュ"}]}}],"ocrRegion":[1078,457,55,487]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚イ　切ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l36/ト゚イ"}]}}],"ocrRegion":[979,477,46,370]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ク　隆起スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l37/ト゚ク"}]}}],"ocrRegion":[878,500,50,462]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ラシ　上ボル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l38/ト゚ラシ"}]}}],"ocrRegion":[781,457,50,457]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"トランネ　怠惰","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l39/トランネ"}]}}],"ocrRegion":[682,457,50,416]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"トアベ　彼物","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l40/トアベ"}]}}],"ocrRegion":[584,457,48,424]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ツイ　丈ケ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l41/ト゚ツイ"}]}}],"ocrRegion":[1491,999,55,396]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"チ　我々ガ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l42/チ"}]}}],"ocrRegion":[1394,999,53,433]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"チミ　割ル、分ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l43/チミ"}]}}],"ocrRegion":[1286,999,54,490]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"チイ　成熟","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l44/チイ"}]}}],"ocrRegion":[1184,999,56,444]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"チン　獸皮ヲ干ス","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l45/チン"}]}}],"ocrRegion":[1086,999,51,479]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"チヤランケ　談判スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l46/チヤランケ"}]}}],"ocrRegion":[987,1021,54,480]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"チシコラス　鳴ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l47/チシコラス"}]}}],"ocrRegion":[890,999,47,412]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"チリ　廣シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l48/チリ"}]}}],"ocrRegion":[788,999,48,423]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"リ　高イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l49/リ"}]}}],"ocrRegion":[689,1282,53,114]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"リヤ　越年スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l50/リヤ"}]}}],"ocrRegion":[589,999,50,490]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌカ　形チ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l51/ヌカ"}]}}],"ocrRegion":[1497,1541,58,368]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌー　聞ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l52/ヌー"}]}}],"ocrRegion":[1400,1541,47,370]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌカラ　見ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l53/ヌカラ"}]}}],"ocrRegion":[1298,1541,49,372]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌアン　大漁","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l54/ヌアン"}]}}],"ocrRegion":[1195,1541,51,387]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌウシュ　獵獲多シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l55/ヌウシュ"}]}}],"ocrRegion":[1097,1541,53,459]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌカイ　酸シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l56/ヌカイ"}]}}],"ocrRegion":[994,1541,49,409]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"ルイ　大イ、高イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l57/ルイ"}]}}],"ocrRegion":[897,1541,50,456]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ルプネ　大ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l58/ルプネ"}]}}],"ocrRegion":[796,1541,54,456]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"ルルクス　四角","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l59/ルルクス"}]}}],"ocrRegion":[697,1541,48,408]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"ルラコル　甘シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p16/l60/ルラコル"}]}}],"ocrRegion":[600,1541,48,409]}]}],"notes":[],"items":59,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"言語","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イタツキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"彼等","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"行ク處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イワキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"迂回スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イカ","modern":"ika","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」; [[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"後背","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イヨク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"居ラヌ、無","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イシヤヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"異事ナキヤ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イナラカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"…ノ塲所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"跨ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イカ","modern":"ika","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」; [[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"勝","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イカウン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エイカウン","modern":"eykaun","certainty":"high","basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. eykaun 他よりまさる; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. eykaun 優勢である, s.v. koeykaun ～に勝つ; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. ikaun 勝る、優れている","interpretationNote":"e-i-ka-un 'stand above others'; the record writes the initial ey as イ"},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"負","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イラボッカレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"憤怒","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イルスカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"敎ヘル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イネチヤユク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"立ツ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ロシュキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"見付ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"廣イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パㇻ","modern":"par","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. par「(所は paro(ho) パロ(ホ)) 口。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"重シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パセ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"パセ","modern":"páse","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. páse「①重い。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. páse「①重い；〈反〉コㇱネ kosne。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"和ラカ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ハプル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"…ノ上","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"辛シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パルカル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"登ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["パエー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"堅シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニシラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"半分","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニマラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ニマㇻ","modern":"nimar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nimar「(所は nimara(ha) ニマラ(ハ))…の半数､ 数ある中の一部。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"愉快","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ニッチヤテキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"大ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"小サイ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"逆シマ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホロカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ホㇿカ","modern":"horka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. horka「逆方向に。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"呼フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホトイエ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"起キロ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホボキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"湧ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ポフ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ポㇷ゚","modern":"pop","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pop「煮立つ。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. pop「煮たつ。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"濫觴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヘケレベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"破レル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペレケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"明ルヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペケレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"沿フ、下ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ペシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"切ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚イ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"隆起スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"上ボル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ラシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"怠惰","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トランネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"トランネ","modern":"toranne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. toranne「怠惰である､ やる気がない､ ぐうたらである。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"彼物","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["トアベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"丈ケ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ツイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"我々ガ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"割ル、分ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"成熟","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"獸皮ヲ干ス","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"談判スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チヤランケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チャランケ","modern":"caranke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. caranke「(?) 談判する。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"鳴ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チシコラス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"廣シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"高イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"越年スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["リヤ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"リヤ","modern":"riya","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. riya「①[自動](独立には未出。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"形チ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"聞ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"見ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヌカㇻ","modern":"nukar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nukar「①…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. nukar「見る，見える，会う．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"大漁","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"獵獲多シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌウシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"酸シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌカイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"大イ、高イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルイ","modern":"ruy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ruy「①[自動]激しい。… ／ といし(砥石)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"大ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルプネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルㇷ゚ネ","modern":"rupne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rupne「(?) ①(たくさんあるものがそろって)大きい､ (豆や石ころのようなものが)粒が大きい。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. rupne「体が大きい。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"四角","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルルクス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"甘シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルラコル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":17,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/17","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0017/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0017/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0017/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000017/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":373,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:52:27Z","last":"2022-05-29T09:57:48Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":5,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-06-01T22:53:40Z","last":"2022-06-01T22:53:40Z"}],"updatedAt":"2022-06-01T22:53:40Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/17","platformPages":[{"n":17,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/17","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186420"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"カ　…ノ上","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l1/カ"}]}}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"カマ　飛越ヘル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l2/カマ"}]}}],"ocrRegion":[2413,493,53,480]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"カイアン　曲リタル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l3/カイアン"}]}}],"ocrRegion":[2316,461,51,499]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"カパ　薄キ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l4/カパ"}]}}],"ocrRegion":[2216,461,52,459]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"カラ　作ル、取ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l5/カラ"}]}}],"ocrRegion":[2117,461,52,495]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"カムイ　神","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l6/カムイ"}]}}],"ocrRegion":[2019,461,42,387]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"カラ　製造スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l7/カラ"}]}}],"ocrRegion":[1909,495,53,473]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ヨウスケ　酩酊","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l8/ヨウスケ"}]}}],"ocrRegion":[1813,461,49,396]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"タクネ　短イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l9/タクネ"}]}}],"ocrRegion":[1712,461,56,386]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"タンネ　長イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l10/タンネ"}]}}],"ocrRegion":[1609,461,60,378]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"タンベ　是物","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l11/タンベ"}]}}],"ocrRegion":[2513,1001,54,438]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"レロ　彼方ノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l12/レロ"}]}}],"ocrRegion":[2408,1028,56,424]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"レタラ　白キ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l13/レタラ"}]}}],"ocrRegion":[2316,1001,47,399]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"レレコ　向フノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l14/レレコ"}]}}],"ocrRegion":[2214,1001,49,456]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"レウゲ　曲ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l15/レウゲ"}]}}],"ocrRegion":[2116,1001,47,393]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"レ　三ツ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l16/レ"}]}}],"ocrRegion":[2014,1026,48,359]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"ソシケ　崩レ、禿ヶ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l17/ソシケ"}]}}],"ocrRegion":[1911,1001,50,486]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"ネ　…デ在ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l18/ネ"}]}}],"ocrRegion":[1811,1001,49,504]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ネックセ　如何","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l19/ネックセ"}]}}],"ocrRegion":[1713,1001,53,410]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"ネダオマン　何地へ行ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l20/ネダオマン"}]}}],"ocrRegion":[1610,1001,53,470]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"ナンゲ　刈ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l21/ナンゲ"}]}}],"ocrRegion":[2511,1540,49,445]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ナム　冷カナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l22/ナム"}]}}],"ocrRegion":[2413,1569,50,481]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"ラ　下、低キ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l23/ラ"}]}}],"ocrRegion":[2308,1563,56,460]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"ラプ　下ル(復數)","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l24/ラプ"}]}}],"ocrRegion":[2215,1540,50,496]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"ラン　下ル(單數)","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l25/ラン"}]}}],"ocrRegion":[2111,1540,50,488]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"ライ　死ヌ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l26/ライ"}]}}],"ocrRegion":[2013,1540,47,416]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"ライゲ　殺ス","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l27/ライゲ"}]}}],"ocrRegion":[1905,1566,55,368]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"ラッキ　掛カル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l28/ラッキ"}]}}],"ocrRegion":[1812,1540,53,434]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"ラリウ　漕ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l29/ラリウ"}]}}],"ocrRegion":[1705,1540,59,384]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ラプチ　下ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l30/ラプチ"}]}}],"ocrRegion":[1607,1540,59,380]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"ムサ　頭ヲ撫ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l31/ムサ"}]}}],"ocrRegion":[1416,485,55,504]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"ウ　…ガ在ル處","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l32/ウ"}]}}],"ocrRegion":[1321,806,29,216]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"ウン　…ガ在ル　ニ在ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l33/ウン"}]}}],"ocrRegion":[1202,760,85,262]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"ウシュ　…カ付テ居","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l34/ウシュ"}]}}]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ウト゚ル　…ノ間","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l35/ウト゚ル"}]}}]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"ウシ　塲所","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l36/ウシ"}]}}],"ocrRegion":[917,516,49,377]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ウエン　惡シキ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l37/ウエン"}]}}],"ocrRegion":[818,485,48,448]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ウタセ　交換","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l38/ウタセ"}]}}],"ocrRegion":[717,520,53,367]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"ウラエ　洗フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l39/ウラエ"}]}}],"ocrRegion":[619,485,46,377]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ノシケ　中央（マンナカ）","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l40/ノシケ"}]}}],"ocrRegion":[574,538,28,351]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"オ　…ガ在ル　…ガ多シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l41/オ"}]}}],"ocrRegion":[1425,1316,38,245]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"オマ　在ル、居ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l42/オマ"}]}}],"ocrRegion":[1323,1022,57,484]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"オンネ　大ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l43/オンネ"}]}}],"ocrRegion":[1222,1022,54,469]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"オシュマ　落ル、入ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l44/オシュマ"}]}}],"ocrRegion":[1127,1022,54,470]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"オートン　腐敗","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l45/オートン"}]}}],"ocrRegion":[1027,1022,49,405]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"オポポ　躍ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l46/オポポ"}]}}],"ocrRegion":[928,1022,50,391]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"オマン　行ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l47/オマン"}]}}],"ocrRegion":[825,1045,57,370]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"オマレー　入ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l48/オマレー"}]}}],"ocrRegion":[728,1051,57,361]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"オシムク　後ロ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l49/オシムク"}]}}],"ocrRegion":[628,1055,54,349]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"オンネ　老ヒタル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l50/オンネ"}]}}],"ocrRegion":[528,1022,54,507]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"オロ　…ノ內ニ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l51/オロ"}]}}]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"オ　出ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l52/オ"}]}}],"ocrRegion":[1349,1561,47,417]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"オヤケタ　餘所","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l53/オヤケタ"}]}}],"ocrRegion":[1240,1561,52,406]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"オクルケ　眞直ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l54/オクルケ"}]}}],"ocrRegion":[1140,1561,54,444]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"オッツケ　爲スベシ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l55/オッツケ"}]}}],"ocrRegion":[1040,1561,56,486]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"オテシバ　動カス","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l56/オテシバ"}]}}],"ocrRegion":[940,1561,51,448]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"オッツエ　捨ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l57/オッツエ"}]}}],"ocrRegion":[846,1561,48,388]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"オトママン　抱寢","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l58/オトママン"}]}}],"ocrRegion":[746,1594,50,369]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"クンネ　黑イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l59/クンネ"}]}}],"ocrRegion":[640,1561,50,420]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"クン　危險ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p17/l60/クン"}]}}],"ocrRegion":[541,1604,51,471]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"…ノ上","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"飛越ヘル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カマ","modern":"kama","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kama「①鉄瓶。… ／ …をまたぐ。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. kama「またぐ，越える．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"曲リタル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カイアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"薄キ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"作ル、取ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カㇻ","modern":"kar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kar「(木や草の実)を採る/摘む､ 収穫する､ (皮) をむく。… ／ (雨や風)に当たる。… ／ ①…をつくる､ (仕事など具体的なこと)をする。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"神","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カムイ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カムイ","modern":"kamuy","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kamuy「①神。… ／ 熊(＝kimunkamuy キムンカムイ)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"製造スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["カラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"カㇻ","modern":"kar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kar「(木や草の実)を採る/摘む､ 収穫する､ (皮) をむく。… ／ (雨や風)に当たる。… ／ ①…をつくる､ (仕事など具体的なこと)をする。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"酩酊","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヨウスケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"短イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タクネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タㇰネ","modern":"takne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. takne「短い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"長イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タンネ","modern":"tanne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. tanne「長い。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. tanne「長い．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"是物","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タンベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"彼方ノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"白キ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レタㇻ","modern":"retar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. retar「白い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"向フノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レレコ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"曲ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レウゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レウケ","modern":"rewke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rewke「弓なりに曲がる(たわむ)､ 曲がっている(まっすぐでない)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"三ツ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"崩レ、禿ヶ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ソシケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"…デ在ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"如何","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ネックセ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"何地へ行ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ネダオマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"刈ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ナンゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"冷カナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ナム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ナㇺ","modern":"nam","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. nam「冷たい(｢しゃっこい｣)､ (熱くあるべきものが)ぬるい。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"下、低キ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"下ル(復數)","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"下ル(單數)","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ラン","modern":"ran","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ran「(複は rap ラㇷ゚)[ra-n 下の方・(動詞形成)] 上から下へ下がる､ 下りる､ 川の方へ行く､ (空から)降る､ (涙やしずくが)落ちる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"死ヌ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ライ","modern":"ray","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､ 死。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"殺ス","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ライゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ライケ","modern":"rayke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rayke「(複は ronnu ロンヌ)[ray-ke 死ぬ・(他動詞化)](一人/一頭)を殺す。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. rayke「（単）ロンヌ ronnu（複）。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"掛カル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラッキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"漕ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラリウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"下ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラプチ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"頭ヲ撫ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムサ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"…ガ在ル處","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"…ガ在ル　ニ在ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウン","modern":"un","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. un「①(連体句をつくる､ つまり名詞にかかる｡… ／ (強めの一種､ 考慮・納得を表すことが多い｡… ／ ①(そこ)にある､ (そこ)につく､ (ふたが)(そこに)しまる。… ／ ①(名詞・副詞の後で､ ne ネ《…だ》を言わずに文を終止する。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"…カ付テ居","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウシュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"…ノ間","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウト゚ル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"塲所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウㇱ","modern":"us","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. us「(名詞の後に接尾辞のようについて自動詞をつくる｡… ／ (ももひき､ スカート､ 靴など)をはく。… ／ (火や明りやまぼろしが)消える。… ／ (…に)…がつく/生える､ (…に)…がついて/生えている。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. us「石狩：[他](場所)に沢山居る ／ 石狩：[自] ／ 石狩：(股引、脚半、靴下、靴など腰より下に身につける物)[他]～をはく ／ 新：(表現)上に～をはく ikawa ～ ／ 新：(表現)～の上に～をはく～ ka(長形-si、-sike ) wa ～ ／ 石狩：[助動](本動詞の表す動作が常時行われる事を示し)何時も～する ／ 石狩：[自](植物や毛などが)～に沢山生えている ／ 石狩：(何かの一部として)[他]～に付く、付いている ／ 石狩、天塩：[他](合成語の構成要素として)～に沢山付く、沢山付いている ／ 石狩：[他]～に接する ／ 石狩：[他](水の神や戸口の神など特定の神が場所)に住む、住んでいる ／ 新：(表現)パンツを穿く oyo ( ráuni、ráusi ) ／ 石狩：[他](場所)に沢山在る ／ 新：(表現)苔むす nírus ( nísinrus、níur ) ／ 石狩：(あるものが別のものに付いて一体になる意味で)[他]～にくっ付く、くっ付いている ／ 石狩：(火や灯火に関して)[自]消える ／ 石狩：(股引、脚絆、靴下、靴などに関して)[他]～を身に付ける」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"惡シキ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウエン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウェン","modern":"wen","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. wen「①悪い､ 粗末である､ だめである､ だめになる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"交換","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウタセ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"洗フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウラエ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"中央（マンナカ）","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ノシケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"…ガ在ル　…ガ多シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"在ル、居ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オマ","modern":"oma","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. oma「(複は o オ)(｢もの｣が主語､ ｢場所｣が目的語) …に位置する､ …にある､ …に入る/の(載)る/置かれる/つく。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. oma「～〈場所〉に入っている。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"大ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オンネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"落ル、入ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オシュマ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"腐敗","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オートン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"躍ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オポポ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"行ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オマン","modern":"oman","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. oman「（時間が経って）～という状況に達する；本来「行く」という 動詞の単数形であり、沙流・千歳以外の諸方言ではその意味で用いられているのだが、 この方言ではそれがアㇻパ arpa という語形にとって代られたため、このような用法 でのみ残っている。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"入ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オマレー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オマレ","modern":"omare","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. omare「①(一つ/一人)を…に置く/入れる/さしこむ/かける。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. omare「入れる．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"後ロ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オシムク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"老ヒタル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オンネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オンネ","modern":"onne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. onne「(老人が)死ぬ､ 老死する。… ／ ①年とる､ 年寄りである。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"…ノ內ニ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"オㇿ","modern":"or","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. or「(所は oro/orke オロ/オㇿケ) ①(モノを表す名詞の後に置かれて､ そのモノを場所としてとらえる名詞句とする。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"出ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"餘所","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オヤケタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"眞直ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オクルケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"爲スベシ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オッツケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"動カス","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オテシバ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"捨ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オッツエ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"抱寢","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オトママン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"黑イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クンネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"クンネ","modern":"kunne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kunne「黒い､ 暗い､ 黒く/暗くなる。… ／ …のように。… ／ ①[名]夜。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"危險ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":18,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/18","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0018/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0018/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0018/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000018/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":440,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:53:34Z","last":"2022-05-29T10:07:11Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-06-01T22:58:55Z","last":"2022-06-01T22:58:55Z"}],"updatedAt":"2022-06-01T22:58:55Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/18","platformPages":[{"n":18,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/18","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186421"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"クㇱュ　越ス、通ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l1/クㇱュ"}]}}],"ocrRegion":[2544,487,61,1532]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"クㇱュ　向ヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l2/クㇱュ"}]}}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤム　冷カナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l3/ヤム"}]}}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤン　舟カラ上ガル　山カラ下ダル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l4/ヤン"}]}}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤンゲ　上ゲル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l5/ヤンゲ"}]}}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤーラ　破レル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l6/ヤーラ"}]}}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤㇷ゚　揚ガル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l7/ヤㇷ゚"}]}}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤイライケレ　謝禮","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l8/ヤイライケレ"}]}}]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"マカ　開ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l9/マカ"}]}}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"マㇰ　後ロ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l10/マㇰ"}]}}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"ケーラ　味ヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l11/ケーラ"}]}}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"ケㇺケㇺ　舐ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l12/ケㇺケㇺ"}]}}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"ケㇱュ　…ノ下","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l13/ケㇱュ"}]}}]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"フーレ　赤キ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l14/フーレ"}]}}]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"フラ　香ヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l15/フラ"}]}}]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"フッネ　狹ヒ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l16/フッネ"}]}}]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"フップ　膀脹","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l17/フップ"}]}}]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"フㇺフミ　聲音","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l18/フㇺフミ"}]}}]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"プㇱュ　破裂スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l19/プㇱュ"}]}}]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"プト　口","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l20/プト"}]}}]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"コル　持ツ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l21/コル"}]}}]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"コムケ　曲リタル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l22/コムケ"}]}}],"ocrRegion":[2456,1581,52,479]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"コルマン　持行ヶ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l23/コルマン"}]}}]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"コㇺコセㇺ　縮ム","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l24/コㇺコセㇺ"}]}}]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"コヽ　…ノ方ニ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l25/コヽ"}]}}],"ocrRegion":[2142,502,60,1550]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"エエン　尖リタル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l26/エエン"}]}}],"ocrRegion":[2038,508,64,1535]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"エンコロ　上ノ方","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l27/エンコロ"}]}}],"ocrRegion":[1936,502,65,1523]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"エパケ　端","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l28/エパケ"}]}}],"ocrRegion":[1834,534,67,1442]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"エラマンテ　獵スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l29/エラマンテ"}]}}],"ocrRegion":[1734,470,67,1567]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"エトㇰ　川等ノ源","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l30/エトㇰ"}]}}],"ocrRegion":[1641,519,64,1543]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"エウコビ　別レル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l31/エウコビ"}]}}],"ocrRegion":[1446,533,63,930]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"エカル　迂回スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l32/エカル"}]}}],"ocrRegion":[1344,768,58,245]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"エタンプ　漂フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l33/エタンプ"}]}}],"ocrRegion":[1252,534,66,981]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"エベ　食フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l34/エベ"}]}}]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"エト゚ㇰ　出ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l35/エト゚ㇰ"}]}}]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"エー　左樣","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l36/エー"}]}}]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"エンコレー　頂戴","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l37/エンコレー"}]}}]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"エネルサ　借ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l38/エネルサ"}]}}]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"エゼルスアㇺ　貸ス","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l39/エゼルスアㇺ"}]}}]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"エンコレー　依賴","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l40/エンコレー"}]}}]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"エタケエッキ　來可シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l41/エタケエッキ"}]}}]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"エタオシピ　歸レ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l42/エタオシピ"}]}}]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"テレケ　飛越ヘル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l43/テレケ"}]}}],"ocrRegion":[1261,607,79,1400]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"テシュケ　辷ル、反ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l44/テシュケ"}]}}],"ocrRegion":[1169,1068,70,894]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ア　我々ガ我","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l45/ア"}]}}],"ocrRegion":[1046,508,75,1432]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"アン　有ル、彼方","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l46/アン"}]}}],"ocrRegion":[940,509,68,1039]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"アラ　多クノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l47/アラ"}]}}],"ocrRegion":[842,506,74,1482]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"アシ　閉ツ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l48/アシ"}]}}],"ocrRegion":[747,514,70,1419]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"アツ　群集スル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l49/アツ"}]}}],"ocrRegion":[646,528,74,1462]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"アㇱュ　立つ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l50/アㇱュ"}]}}]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"アシリ　新シキ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l51/アシリ"}]}}]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"アト゚サ　裸ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l52/アト゚サ"}]}}]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"アウカシ　被方ノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l53/アウカシ"}]}}]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"アラマス　好ム","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l54/アラマス"}]}}]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"アヤッポ　恐怖","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l55/アヤッポ"}]}}],"ocrRegion":[1061,961,78,1016]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"アネ　細イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l56/アネ"}]}}]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"サン　下る","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l57/サン"}]}}],"ocrRegion":[876,1603,65,382]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"サム　傍、椽","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l58/サム"}]}}],"ocrRegion":[764,917,69,1082]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"サオ　下ノ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l59/サオ"}]}}],"ocrRegion":[663,803,71,1199]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"サプ　","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p18/l60/サプ"}]}},{"t":"ruby","rb":"下","rt":"クダ"},{"t":"text","s":"ル"}],"ocrRegion":[583,1618,58,365]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"越ス、通ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"向ヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["クㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"冷カナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"舟カラ上ガル　山カラ下ダル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヤン","modern":"yan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. yan「(複は yap ヤㇷ゚)[ya-n 陸・(移動の自動詞単数形を形成する接尾辞)] 陸/岸に上がる､ 北海道へ行く/来る/帰る。… ／ ①(複数の人､ つまり二人以上または敬意の二人称に対する命令/禁止の文で､ 動詞の後に置かれる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"上ゲル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤンゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヤンケ","modern":"yanke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. yanke「①(一人/一つ)を陸/岸に上げる/着ける/上がらせる､ 北海道へ行かせる/来させる/帰らせる､ …を水の中から舟の中へ上げる｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"破レル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤーラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"揚ガル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤㇷ゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"謝禮","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤイライケレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"開ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"マカ","modern":"maka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. maka「…を開ける､ …を開く。… ／ (語構成の要素として)後ろへ､ 後方へ。」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"後ロ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"マㇰ","modern":"mak","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. mak「(所は makke マッケ)(独立的にも相対的にも使われる｡… ／ どう。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"味ヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケーラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ケラ","modern":"kéra","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kéra「味。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"舐ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケㇺケㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ケㇺケㇺ","modern":"kemkem","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. kemkem「…をペロペロなめる。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. kemkem「石狩：[他] ～をペロペロ舐める」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"…ノ下","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ケㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"赤キ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フーレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フレ","modern":"húre","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. húre「赤い。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. húre「赤い。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"香ヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フラ","modern":"húra","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. húra「におい。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. hura「石狩：[名]臭い ／ 石狩：[名]香り」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"狹ヒ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フッネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"膀脹","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"聲音","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フㇺフミ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"破裂スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"口","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["プト"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"持ツ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"曲リタル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コムケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"持行ヶ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コルマン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"縮ム","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コㇺコセㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"…ノ方ニ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["コヽ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"尖リタル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エエン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エエン","modern":"een","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. een「鋭い､ 切れる､ とがっている。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. een「（刃物などが）鋭い；（反）エヌカㇻ enukar。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"上ノ方","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エンコロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エンコㇿ","modern":"enkor","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. enkor「(所は未出) ①口の中の上あごの奥の方のやわらかいところ､ 軟口蓋｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"端","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エパケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"獵スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エラマンテ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"川等ノ源","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エトㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エトㇰ","modern":"etok","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. etok「(pet ペッ《川》､ nay ナイ《沢》などの後に置かれ､ しばしば一語になって)(河川)のいちばん奥､ 水源地。… ／ (所は etoko(ho))[< e-tok その頭・突き出る](空間・時間) …の先､ …の前。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"別レル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エウコビ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"迂回スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エカル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"漂フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エタンプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"食フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"出ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エト゚ㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"エトㇰ","modern":"etok","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. etok「(pet ペッ《川》､ nay ナイ《沢》などの後に置かれ､ しばしば一語になって)(河川)のいちばん奥､ 水源地。… ／ (所は etoko(ho))[< e-tok その頭・突き出る](空間・時間) …の先､ …の前。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"左樣","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"頂戴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エンコレー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"借ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エネルサ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"貸ス","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エゼルスアㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"依賴","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エンコレー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"來可シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エタケエッキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"歸レ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["エタオシピ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"飛越ヘル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テレケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"辷ル、反ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["テシュケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"我々ガ我","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ア"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"有ル、彼方","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アン","modern":"an","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. an「(… と)言う。… ／ …ですか? …だなあ! hunna an? フンナ アン? だれですか? hńna póho an? フンナ ポホ アン? だれの息子ですか。… ／ 夜。… ／ …しなさい､ …なさいませ。… ／ (複は oka オカ) ①ある､ いる､ 存在する､ 滞在する､ 住む､ 起こる。… ／ ①(自動詞の後に置かれて､ その自動詞が動名詞として主語となり､ この an アン が述語自動詞として機能する。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"多クノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"閉ツ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アシ","modern":"asi","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. asi「(複は roski ロㇱキ)[as-i 立つ・(他動詞形成)] ①…を立てる｡…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. as i「（単）ロㇱキ roski（複）。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"群集スル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アッ","modern":"at","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. at「オヒョウニレの皮。… ／ (r が t/c の前で t になるために､ ar- がこのように発音される｡… ／ (所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。… ／ ①(虫や魚などが)たくさんいる/出る。… ／ 掛かっている､ (いかり(錨)の綱に船が)つながっている。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. at「オヒョウの皮． ／ たくさんいる，多い．… ／ 立つ．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"立つ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アㇱュ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"新シキ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシリ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アシㇼ","modern":"asir","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. asir「新しい。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"裸ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アト゚サ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"被方ノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アウカシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"好ム","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アラマス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"恐怖","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アヤッポ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"細イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アネ","modern":"áne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. áne「細い(主にものや植物､ しかし人にも言う)､ とがる､ とがっている。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. ane「細い．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"下る","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サン","modern":"san","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. san「槍や刀剣の関係の語に接頭する。… ／ 棚。… ／ (所は sani サニ)[< san サン 1 下る]子孫､ 血統。… ／ (複は sap サㇷ゚)[sa-n 前(奥の反対)・へ行く(移動の動詞を形成)] ①(川下方向へ)行く/来る､ (水が)流れる､ (魚が)下る､ (浜へ)出る。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. san「沙流：(川に関して)[自](雅)流れ下る、流れ来る ／ 石狩：[名]棚 ／ 新：(他宗教の)[名]祭壇 ／ 複数 sap： ／ 新：[名] ／ 石狩：[名]乾棚」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"傍、椽","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サㇺ","modern":"sam","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sam「(名詞/位置名詞の後に接尾辞のようについて) ①…の方､ …の側。… ／ (所は sama サマ､ samake(he) サマケ(ヘ)) …のそば。…」; [[db:xxxx-japanese-wiktionary|Wiktionary (ja)]] s.v. sam「側、傍」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"下ノ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サオ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"下ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サㇷ゚","modern":"sap","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sap「(単は san サン)(二人以上が)(山手/川上の方向から海手/川下の方向へ)行く/来る､ (浜へ)出る､ いろりのそばへ進む。…」","interpretationNote":null}]},{"n":19,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/19","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0019/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0019/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0019/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000019/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":352,"saves":3,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T01:57:35Z","last":"2022-05-29T10:22:02Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-06-01T23:03:27Z","last":"2022-06-01T23:03:27Z"}],"updatedAt":"2022-06-01T23:03:27Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/19","platformPages":[{"n":19,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/19","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186422"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"サク　無ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l1/サク"}]}}],"ocrRegion":[2557,505,53,448]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"サッ　乾キタル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l2/サッ"}]}}],"ocrRegion":[2453,530,48,469]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"サッテㇰ　水淺シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l3/サッテㇰ"}]}}],"ocrRegion":[2349,533,59,420]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"キム　奧","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l4/キム"}]}}],"ocrRegion":[2253,505,42,388]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"ココ　槍ニテ魚ヲ狙フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l5/ココ"}]}}],"ocrRegion":[2176,542,41,440]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"メップ　寒イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l6/メップ"}]}}],"ocrRegion":[2053,529,51,352]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"メルルクス　三角","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l7/メルルクス"}]}}],"ocrRegion":[1951,530,52,365]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"ミンタラ　庭","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l8/ミンタラ"}]}}],"ocrRegion":[1852,533,46,307]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"シ　大ナル　主ナル","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l9/シ"}]}}],"ocrRegion":[1739,505,64,398]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"シニ　休息","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l10/シニ"}]}}],"ocrRegion":[1647,505,54,403]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"シケ　負ブ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l11/シケ"}]}}],"ocrRegion":[2555,1037,49,398]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"シネベ　遊戯","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l12/シネベ"}]}}],"ocrRegion":[2454,1066,51,375]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"シュム　西方","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l13/シュム"}]}}],"ocrRegion":[2350,1067,55,368]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"シユー　苦シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l14/シユー"}]}}],"ocrRegion":[2249,1068,52,364]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ジヤン　淡シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l15/ジヤン"}]}}],"ocrRegion":[2149,1064,50,363]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"シュンゲ　僞","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l16/シュンゲ"}]}}],"ocrRegion":[2051,1037,48,348]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"シ　クンネ　暗い","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l17/シ"}]}}],"ocrRegion":[1949,1037,48,382]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"シ　ペケレ　明イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l18/シ"}]}}],"ocrRegion":[1849,1037,48,385]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"シカナッキ　圓形","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l19/シカナッキ"}]}}],"ocrRegion":[1748,1037,54,396]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"シヨンノ　實","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l20/シヨンノ"}]}}],"ocrRegion":[1645,1037,60,357]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"ピリカ　美、良、善","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l21/ピリカ"}]}}],"ocrRegion":[2546,1602,54,477]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"ピルカフーラ　香シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l22/ピルカフーラ"}]}}],"ocrRegion":[2482,1595,38,211]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"ピカタ　南西風","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l23/ピカタ"}]}}],"ocrRegion":[2352,1570,49,464]},{"n":24,"nodes":[{"t":"text","s":"モ　穩カナル　小サイ","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l24/モ"}]}}],"ocrRegion":[2227,1847,93,172]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"モン　遲イ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l25/モン"}]}}],"ocrRegion":[2148,1570,45,388]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"モコロ　眠ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l26/モコロ"}]}}],"ocrRegion":[2045,1600,53,351]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"モライケ　働ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l27/モライケ"}]}}],"ocrRegion":[1945,1599,50,358]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"モノア　座居","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l28/モノア"}]}}],"ocrRegion":[1844,1570,49,385]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"モイレ　遲滯","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l29/モイレ"}]}}],"ocrRegion":[1745,1570,53,378]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"ヒイベ　嚙ム","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l30/ヒイベ"}]}}],"ocrRegion":[1647,1570,52,364]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"セプ　廣キ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l31/セプ"}]}}],"ocrRegion":[1466,514,52,380]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"セセク　熱シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l32/セセク"}]}}],"ocrRegion":[1370,514,49,377]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"セセワㇰカ　熱湯","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l33/セセワㇰカ"}]}}],"ocrRegion":[1267,535,50,364]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"スネ　燈火","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l34/スネ"}]}}],"ocrRegion":[1165,536,50,366]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"ウイナ　拾フ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l35/ウイナ"}]}}],"ocrRegion":[1062,538,52,342]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"ラカアン　利益","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l36/ラカアン"}]}}],"ocrRegion":[964,538,55,366]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"ヲショラ　捨ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l37/ヲショラ"}]}}],"ocrRegion":[870,538,54,365]},{"n":38,"nodes":[{"t":"text","s":"ムツ　寒ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l38/ムツ"}]}}],"ocrRegion":[768,545,55,365]},{"n":39,"nodes":[{"t":"text","s":"マッケ　離レ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l39/マッケ"}]}}],"ocrRegion":[670,546,55,362]},{"n":40,"nodes":[{"t":"text","s":"ウエヘケレ　音信","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l40/ウエヘケレ"}]}}],"ocrRegion":[576,514,47,409]},{"n":41,"nodes":[{"t":"text","s":"オー　乘ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l41/オー"}]}}]},{"n":42,"nodes":[{"t":"text","s":"チボ　舟漕ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l42/チボ"}]}}]},{"n":43,"nodes":[{"t":"text","s":"アツ゚イコル　渡海","marks":{"s":[{"start":0,"end":6,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l43/アツ゚イコル"}]}}],"ocrRegion":[1282,1048,51,393]},{"n":44,"nodes":[{"t":"text","s":"ユプケ　烈シ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l44/ユプケ"}]}}],"ocrRegion":[1172,1048,59,379]},{"n":45,"nodes":[{"t":"text","s":"ツ゚イ　切ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l45/ツ゚イ"}]}}],"ocrRegion":[1073,1048,54,382]},{"n":46,"nodes":[{"t":"text","s":"ヌンパ　絞ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l46/ヌンパ"}]}}],"ocrRegion":[977,1048,51,382]},{"n":47,"nodes":[{"t":"text","s":"チシ　泣ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l47/チシ"}]}}],"ocrRegion":[885,1048,47,395]},{"n":48,"nodes":[{"t":"text","s":"ルッパ　絕交","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l48/ルッパ"}]}}],"ocrRegion":[783,1048,52,396]},{"n":49,"nodes":[{"t":"text","s":"ヤヤン　輕薄","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l49/ヤヤン"}]}}],"ocrRegion":[682,1048,51,414]},{"n":50,"nodes":[{"t":"text","s":"シネライ　同道","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l50/シネライ"}]}}],"ocrRegion":[587,1048,50,406]},{"n":51,"nodes":[{"t":"text","s":"イタク　曰ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l51/イタク"}]}}],"ocrRegion":[1493,1582,50,377]},{"n":52,"nodes":[{"t":"text","s":"タカラ　夢ミ","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l52/タカラ"}]}}],"ocrRegion":[1392,1582,53,371]},{"n":53,"nodes":[{"t":"text","s":"アシンノ　初メ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l53/アシンノ"}]}}],"ocrRegion":[1298,1582,48,371]},{"n":54,"nodes":[{"t":"text","s":"ピンケ　算ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l54/ピンケ"}]}}],"ocrRegion":[1191,1582,53,374]},{"n":55,"nodes":[{"t":"text","s":"フナラ　尋ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l55/フナラ"}]}}],"ocrRegion":[1092,1610,51,346]},{"n":56,"nodes":[{"t":"text","s":"ルイケ　磨ク","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l56/ルイケ"}]}}],"ocrRegion":[990,1582,48,381]},{"n":57,"nodes":[{"t":"text","s":"シュンケ　虛言","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l57/シュンケ"}]}}],"ocrRegion":[900,1582,47,388]},{"n":58,"nodes":[{"t":"text","s":"ウェンモキ　戯レ","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l58/ウェンモキ"}]}}],"ocrRegion":[798,1604,53,369]},{"n":59,"nodes":[{"t":"text","s":"チパチパ　樂ミ","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l59/チパチパ"}]}}],"ocrRegion":[698,1615,54,353]},{"n":60,"nodes":[{"t":"text","s":"オケシ　畢ル","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p19/l60/オケシ"}]}}],"ocrRegion":[599,1582,48,406]}]}],"notes":[],"items":60,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":1,"gloss":"無ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サㇰ","modern":"sak","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sak「①(名詞(目的語)の後に置かれて)…を持っていない､ …がない､ …を欠いている。… ／ 夏。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. sak「① ない、欠く ◆ reｒa sak(風がない） ／ ② 夏、真夏 ◆sirsak kor (夏になると） ♪恋の花サク夏」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"乾キタル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サッ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サッ","modern":"sat","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sat「乾く､ 乾いている。… ／ 広げたように見える。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. sat「乾く。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"水淺シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["サッテㇰ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"サッテㇰ","modern":"sattek","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sattek「やせている､ やせる(人､ 動物が)。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"奧","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["キム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"槍ニテ魚ヲ狙フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ココ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"寒イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メップ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"三角","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["メルルクス"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"庭","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ミンタラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ミンタㇻ","modern":"mintar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. mintar「庭．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"大ナル　主ナル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"休息","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シニ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シニ","modern":"sini","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sini「休む､ 休憩/休止する､ 何もしないでいる､ 訪問先の家に入ってしばらくの時をすごす､ (バスが)止まる､ 寝床に入る､ (ごく年寄りが)亡くなる。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. sini「石狩：(動いていたものに関して)[自]止まる ／ 石狩：(動いているもの、機械などに関して)[自]停止する ／ 新：[自] ／ 石狩：[自]休息する ／ 石狩：[自]」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"負ブ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シケ","modern":"sike","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sike「①[概] 荷物､ 背負い荷。… ／ ①荷物を背負う､ (トラックなどが)荷物を積んでいる。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"遊戯","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シネベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"西方","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュム"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"苦シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シユー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"淡シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ジヤン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"僞","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュンゲ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"クンネ　暗い","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"ペケレ　明イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"圓形","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シカナッキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"實","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シヨンノ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":21,"gloss":"美、良、善","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピリカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ピㇼカ","modern":"pirka","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pirka「よい､ 美しい､ 上質である､ 結構/好都合である､ よくなる､ 病気がなおる。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. pirka「良い、美しい、上質だ、好都合だ、楽しい、元気だ ◆Pirka siri !(美しいなあ） ◆ ピリカの歌の歌詞 ①pirka pirka tanto sir-pirka ②inan kur pirka ③ku=numke kusu ne ④…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":22,"gloss":"香シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピルカフーラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":23,"gloss":"南西風","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピカタ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ピカタ","modern":"pikata","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. pikata「真正面沖から(南西方向から)来るしけかぜ(｢しかた｣)。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. pikata「南 南風 しけかぜ、しかた＜南西風＞」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":24,"gloss":"穩カナル　小サイ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":25,"gloss":"遲イ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"モン","modern":"mon","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. mon「門。… ／ (所はmoni モニ)(語構成の要素として)手､ 手の働き､ 体。」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. mon「手；モンライケ mon-rayke［手・を殺す］＝「仕事する」。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":26,"gloss":"眠ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モコロ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"モコㇿ","modern":"mokor","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. mokor「眠る､ 眠りにつく。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. mokor「眠る。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":27,"gloss":"働ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モライケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":28,"gloss":"座居","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モノア"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"モノ ア","modern":"móno a","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. móno a「(複は móno rok モノ ロㇰ)[< 静かに・座る](?) 座る､ 下に座る(あぐらをかかずにひざを折って)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":29,"gloss":"遲滯","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["モイレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":30,"gloss":"嚙ム","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヒイベ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":31,"gloss":"廣キ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セプ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":32,"gloss":"熱シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セセク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"セセㇰ","modern":"sések","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sések「①(ものが)熱い､ 熱くなる､ 温い､ 温まる､ 沸(わ)く。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":33,"gloss":"熱湯","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["セセワㇰカ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":34,"gloss":"燈火","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["スネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"スネ","modern":"sune","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sune「(カンビ(樺)の皮を燃やす)明り。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":35,"gloss":"拾フ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウイナ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウイナ","modern":"uyna","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. uyna「(単は uk ウㇰ) ①(二つ以上のもの)を取る。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":36,"gloss":"利益","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ラカアン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":37,"gloss":"捨ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヲショラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":38,"gloss":"寒ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ムツ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":39,"gloss":"離レ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["マッケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":40,"gloss":"音信","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウエヘケレ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ウエペケㇾ","modern":"uepeker","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. uepeker「①ウエペケレ。…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":41,"gloss":"乘ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オー"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":42,"gloss":"舟漕ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チボ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チポ","modern":"cípo","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cípo「①舟に乗る｡…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":43,"gloss":"渡海","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アツ゚イコル"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":44,"gloss":"烈シ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ユプケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ユㇷ゚ケ","modern":"yupke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. yupke「きつい､ 強い､ 激しい､ きつくしまる。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. yupke「きつい。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":45,"gloss":"切ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ツ゚イ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":46,"gloss":"絞ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヌンパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ヌㇺパ","modern":"numpa","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. numpa「ヌンパ」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. numpa「（～を）絞（しぼ）る （～を）締める」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":47,"gloss":"泣ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チㇱ","modern":"cis","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. cis「泣く。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":48,"gloss":"絕交","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルッパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":49,"gloss":"輕薄","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ヤヤン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":50,"gloss":"同道","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シネライ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":51,"gloss":"曰ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イタク"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イタㇰ","modern":"itak","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. itak「①言葉。… ／ ものを言う､ しゃべる。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. itak「言う，話す，しゃべる．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":52,"gloss":"夢ミ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["タカラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"タカㇻ","modern":"takar","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. takar「①…を夢に見る。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":53,"gloss":"初メ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシンノ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アシンノ","modern":"asinno","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. asinno「新しく､ 新たに。…」; [[db:2022-ota-japanese-ainu-dictionary|太田満 2022]] s.v. asinno「石狩：[副]初めて ／ 石狩：[副]改めて ／ 石狩：[副]新しく」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":54,"gloss":"算ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ピンケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":55,"gloss":"尋ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["フナラ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"フナラ","modern":"hunara","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hunara「…をさがす(ものを､ 人を)､ (素性)を探る。…」; [[db:1995-nakagawa-ainu-chitose-dialect-dictionary|中川裕 1995]] s.v. hunara「（単） フナラパ hunarpa（複）。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":56,"gloss":"磨ク","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ルイケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ルイケ","modern":"ruyke","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ruyke「(刃物)をといしでとぐ。…」; [[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. ruyke「研ぐ．…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":57,"gloss":"虛言","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シュンケ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":58,"gloss":"戯レ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ウェンモキ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":59,"gloss":"樂ミ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["チパチパ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"チパチパ","modern":"cipacipa","certainty":"low","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-kayano-kayanos-ainu-dictionary|萱野茂 1996]] s.v. cipacipa「期待する，望んでいる．…」","interpretationNote":"綴りの合う辞書の語はこれ一つ。語義が訳語に合うかは確かめていない"},{"dictionaryRefs":[],"line":60,"gloss":"畢ル","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["オケシ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":20,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/20","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0020/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0020/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0020/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000020/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"completed","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":386,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T02:06:10Z","last":"2022-05-29T10:41:22Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":4,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-29T13:58:25Z","last":"2022-06-01T23:09:50Z"},{"id":"ws:Fish bowl","chars":2,"saves":1,"reviewed":true,"first":"2022-06-03T23:18:00Z","last":"2022-06-03T23:18:00Z"}],"updatedAt":"2022-06-03T23:18:00Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/20","platformPages":[{"n":20,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/20","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186452"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"算數"}],"ocrRegion":[2589,565,66,813]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"シネ　一","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l2/シネ"}]}}]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚　ニ","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l3/ト゚"}]}}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"レ　三","marks":{"s":[{"start":0,"end":1,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l4/レ"}]}}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"イネ　四","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l5/イネ"}]}}]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"シㇰネ　五","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l6/シㇰネ"}]}}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"イワン　六","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l7/イワン"}]}}]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"アラワン　七","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l8/アラワン"}]}}]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ペサㇺ　八","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l9/ト゚ペサㇺ"}]}}]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"シネベサㇺ　九","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l10/シネベサㇺ"}]}}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"ワン　十","marks":{"s":[{"start":0,"end":2,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l11/ワン"}]}}],"ocrRegion":[2578,1066,49,335]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"ホツネ　二十","marks":{"s":[{"start":0,"end":3,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l12/ホツネ"}]}}],"ocrRegion":[2477,537,55,896]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"ワンエト゚ホツネ　三十","marks":{"s":[{"start":0,"end":8,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l13/ワンエト゚ホツネ"}]}}],"ocrRegion":[2365,1059,67,387]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"ト゚ホツネ　四十","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l14/ト゚ホツネ"}]}}],"ocrRegion":[2276,537,58,893]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"ワンエレホツネ　五十","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l15/ワンエレホツネ"}]}}],"ocrRegion":[2170,517,68,1362]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"レホッネ　六十","marks":{"s":[{"start":0,"end":4,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l16/レホッネ"}]}}],"ocrRegion":[2071,598,63,1444]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"ワンエイネホツネ　七十","marks":{"s":[{"start":0,"end":8,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l17/ワンエイネホツネ"}]}}],"ocrRegion":[1961,523,82,1488]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"イネホツネ　八十","marks":{"s":[{"start":0,"end":5,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l18/イネホツネ"}]}}],"ocrRegion":[1873,524,59,911]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"ワンエアシクネ","correction":{"id":"futsu-ezogo-shokei-ndl-ninety","original":"ワンエアシクネ","corrected":"ワンエアシクネホツネ","note":"原文はワンエアシク子〔ママ〕。刊本画像でも九十の語形はク子で終わる。同ページ13・15・17行の三十・五十・七十はワンエに次の二十の倍数を続け、20行の百はアシク子ホツ子。21–22行の算数注もこの組み立てを説明するため、九十の末尾に脱落したと考えられるホツ子を補う。"},"marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l19/ワンエアシクネ"}]}},{"t":"text","s":"　九十"}]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"アシクネホツネ　百","marks":{"s":[{"start":0,"end":7,"entry":"futsu-ezogo-shokei/ndl/p20/l20/アシクネホツネ"}]}}]},{"n":21,"nodes":[{"t":"text","s":"註云　算數ハ二十ヨリ組立タルモノニテ其偶數ハ組立ノマヽ奇數ハ初メニ二十ヨリ組立テ置キ後之ヲ減スルヲ法トス"}]},{"n":22,"nodes":[{"t":"text","s":"假令ハ三十ハ"},{"t":"ruby","rb":"十引四十","rt":"ワンエト゚ホツネ"},{"t":"text","s":"ヨリ三十ト云フ義ナリ以下皆倣之"}]},{"n":23,"nodes":[{"t":"text","s":"又三十三ナレバ"},{"t":"ruby","rb":"三其餘十引四十","rt":"レイカシマワンエト゚ホツネ"},{"t":"text","s":"ヨリ"}],"ocrRegion":[1818,1595,46,391]},{"n":24,"nodes":[{"t":"quote","nodes":[{"t":"text","s":"エ"}],"lang":"ain"},{"t":"text","s":"ハ減スル意"},{"t":"quote","nodes":[{"t":"text","s":"イカシマ"}],"lang":"ain"},{"t":"text","s":"ハ剩餘ノ意"}],"ocrRegion":[1736,1589,45,299]},{"n":25,"nodes":[{"t":"text","s":"明治二十五年十二月十八日印刷"}],"ocrRegion":[1377,0,70,1420]},{"n":26,"nodes":[{"t":"text","s":"明治二十五年十二月十九日出版"}],"ocrRegion":[1290,0,67,1385]},{"n":27,"nodes":[{"t":"text","s":"編輯兼"}],"ocrRegion":[1144,991,59,181]},{"n":28,"nodes":[{"t":"text","s":"發行者"}],"ocrRegion":[1081,996,58,179]},{"n":29,"nodes":[{"t":"text","s":"札幌區南一條西二丁目一番地"}]},{"n":30,"nodes":[{"t":"text","s":"前野長發"}]},{"n":31,"nodes":[{"t":"text","s":"印刷者"}]},{"n":32,"nodes":[{"t":"text","s":"仝　區大通西三丁目六番地"}],"ocrRegion":[991,1223,52,539]},{"n":33,"nodes":[{"t":"text","s":"札幌活版印刷所"}],"ocrRegion":[947,1235,47,312]},{"n":34,"nodes":[{"t":"text","s":"阿部宇之八"}],"ocrRegion":[860,1008,68,930]},{"n":35,"nodes":[{"t":"text","s":"發兌元"}]},{"n":36,"nodes":[{"t":"text","s":"札幌區南一條西二丁目一番地"}],"ocrRegion":[761,1248,56,566]},{"n":37,"nodes":[{"t":"text","s":"玉振堂"}],"ocrRegion":[676,998,71,963]}]}],"notes":[],"items":19,"entries":[{"dictionaryRefs":[],"line":2,"gloss":"一","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"シネ","modern":"sine","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. sine「一つ(一個/一本/一枚/一頭/一匹)の､ 一人の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":3,"gloss":"ニ","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":4,"gloss":"三","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":5,"gloss":"四","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イネ","modern":"íne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. íne「①どうだ､ どうした､ どうなった。… ／ 四つの､ 四人の。…」; [[db:2021-tomita-aynu-online-dictionary|富田隆 2021]] s.v. ine「①どうした、いったいどこへ行った ◆Ne seta ine?(あの犬はどこへ行った？） ／ ②四つの ／ ③ ～してから →hine」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":6,"gloss":"五","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シㇰネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":7,"gloss":"六","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イワン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イワン","modern":"iwan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. iwan「①[連体]六個の､ 六人の(しばしば多数を表す)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":8,"gloss":"七","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アラワン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"アㇻワン","modern":"arwan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. arwan「七(数えるとき)。… ／ (?) 七つの､ 七人の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":9,"gloss":"八","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ペサㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":10,"gloss":"九","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["シネベサㇺ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":11,"gloss":"十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワン"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ワン","modern":"wan","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. wan「十(数えるとき)。… ／ 十の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":12,"gloss":"二十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"ホッネ","modern":"hotne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. hotne「二十の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":13,"gloss":"三十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワンエト゚ホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":14,"gloss":"四十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ト゚ホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":15,"gloss":"五十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワンエレホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":16,"gloss":"六十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["レホッネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"レホッネ","modern":"rehotne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. rehotne「六十の(六十個の､ 六十人の)。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":17,"gloss":"七十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワンエイネホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":18,"gloss":"八十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["イネホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":"イネホッネ","modern":"ínehotne","certainty":"medium","basis":"machine-checked","morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":"[[db:1996-tamura-ainu-saru-dialect-dictionary|田村すず子 1996]] s.v. ínehotne「八十の。…」","interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":19,"gloss":"九十","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["ワンエアシクネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[{"id":"futsu-ezogo-shokei-ndl-ninety","original":"ワンエアシクネ","corrected":"ワンエアシクネホツネ","note":"原文はワンエアシク子〔ママ〕。刊本画像でも九十の語形はク子で終わる。同ページ13・15・17行の三十・五十・七十はワンエに次の二十の倍数を続け、20行の百はアシク子ホツ子。21–22行の算数注もこの組み立てを説明するため、九十の末尾に脱落したと考えられるホツ子を補う。"}],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null},{"dictionaryRefs":[],"line":20,"gloss":"百","glossCorrection":null,"figure":null,"forms":["アシクネホツネ"],"readings":[null],"language":"ain-Kana","corrections":[],"remark":null,"modernKana":null,"modern":null,"certainty":null,"basis":null,"morphemes":null,"morphemeGloss":null,"citation":null,"interpretationNote":null}]},{"n":21,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/21","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0021/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0021/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0021/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000021/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"initiated","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":305,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T02:06:41Z","last":"2022-05-29T10:42:52Z"},{"id":"ws:Mkpoli","chars":5,"saves":3,"reviewed":false,"first":"2026-09-13T11:55:04Z","last":"2026-09-13T11:57:34Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2022-06-01T23:10:25Z","last":"2022-06-01T23:10:25Z"}],"updatedAt":"2026-09-13T11:57:34Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/21","platformPages":[{"n":21,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/21","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=245835"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"廣告之親玉は玉振堂"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道志　全貳冊　定價金貳圓　郵税金貮拾八錢"}],"ocrRegion":[2538,700,65,1011]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道新策　全壹冊　定價金七拾錢　郵税金八錢"}],"ocrRegion":[2423,682,68,1229]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"◎あいぬ風俗畧志　全　定價金參拾五錢　郵税金六錢"}],"ocrRegion":[2322,569,54,634]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道移住案内　全　定價金貳拾錢　郵税金貳錢"}],"ocrRegion":[2193,711,73,1233]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道新圖　定價金貮拾五錢　郵税金貳錢"}],"ocrRegion":[2060,702,53,1256]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道郡區町村名録　定價金　郵税金"}],"ocrRegion":[1953,741,80,1236]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道水産物明細一覽表　定價金五錢　郵税金貳錢"}],"ocrRegion":[1835,736,89,1261]},{"n":9,"nodes":[{"t":"text","s":"◎北海道土人畫譚初篇　近刻"}],"ocrRegion":[1740,700,68,914]},{"n":10,"nodes":[{"t":"text","s":"札幌區南壹條西貳丁目"}]},{"n":11,"nodes":[{"t":"text","s":"書肆玉振堂"}]},{"n":12,"nodes":[{"t":"text","s":"廣告之親玉は玉振堂"}]},{"n":13,"nodes":[{"t":"text","s":"◎諸學校用小試驗表　折衷新調"}],"ocrRegion":[1441,700,72,935]},{"n":14,"nodes":[{"t":"text","s":"◎仝　生徒出席簿用紙　仝"}],"ocrRegion":[1213,710,68,770]},{"n":15,"nodes":[{"t":"text","s":"◎仝　試驗調査表　仝"}]},{"n":16,"nodes":[{"t":"text","s":"◎教育學　定價金貳圓　郵税金貳十錢"}],"ocrRegion":[1140,1421,49,221]},{"n":17,"nodes":[{"t":"text","s":"◎中等教育筭術教科書　定價金壹圓　郵税金八錢"}],"ocrRegion":[979,726,77,918]},{"n":18,"nodes":[{"t":"text","s":"◎學校管理術　定價金七十錢　郵税金八錢"}],"ocrRegion":[913,1417,45,263]},{"n":19,"nodes":[{"t":"text","s":"◎近世地理學　日本部　定價金九十八錢　郵税金十貳錢"}],"ocrRegion":[759,698,66,988]},{"n":20,"nodes":[{"t":"text","s":"◎新編物理學　定價金貳圓貳十錢　郵税金十錢"}],"ocrRegion":[658,709,71,1010]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":22,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/22","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0022/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0022/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0022/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000022/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"initiated","contributors":[{"id":"ws:ハポニアラ","chars":112,"saves":2,"reviewed":true,"first":"2022-05-28T02:07:08Z","last":"2022-05-29T10:46:46Z"},{"id":"ws:CES1596","chars":0,"saves":1,"reviewed":false,"first":"2022-06-01T23:10:38Z","last":"2022-06-01T23:10:38Z"}],"updatedAt":"2022-06-01T23:10:38Z","platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/22","platformPages":[{"n":22,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/22","revision":"https://ja.wikisource.org/w/index.php?oldid=186425"}],"physical":[],"halves":[{"side":null,"lines":[{"n":1,"nodes":[{"t":"text","s":"廣告之親玉は玉振堂"}]},{"n":2,"nodes":[{"t":"text","s":"◎幾何學　定價金五十錢　郵税金六錢"}],"ocrRegion":[2360,1165,46,481]},{"n":3,"nodes":[{"t":"text","s":"◎代數學　定價金五十錢　郵税金六錢"}]},{"n":4,"nodes":[{"t":"text","s":"◎普通物理學　定價金七十五錢　郵税金八錢"}]},{"n":5,"nodes":[{"t":"text","s":"◎根氏教授論　第一第二　定價金壹圓　郵税金十錢"}],"ocrRegion":[2135,686,84,968]},{"n":6,"nodes":[{"t":"text","s":"◎語格新書　定價金三十錢　郵税金四錢"}]},{"n":7,"nodes":[{"t":"text","s":"此外各教科用書及文具類"}],"ocrRegion":[1861,697,65,1061]},{"n":8,"nodes":[{"t":"text","s":"各新聞雜誌大取次"}],"ocrRegion":[1752,687,63,760]}]}],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":23,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/23","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0023/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0023/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0023/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000023/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":null,"platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/23","platformPages":[{"n":23,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/23","revision":null}],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":24,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/24","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0024/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0024/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0024/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000024/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":null,"platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/24","platformPages":[{"n":24,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/24","revision":null}],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]},{"n":25,"canvas":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/canvas/25","info":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0025/info.json","image":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0025/full/1200,/0/default.webp","thumb":"https://rec.aynu.org/facsimile/futsu-ezogo-shokei/ndl/0025/full/200,/0/default.webp","iiif":"https://dl.ndl.go.jp/api/iiif/869580/R0000025/info.json","w":3163,"h":2557,"status":"default","contributors":[],"updatedAt":null,"platform":"wikisource","platformUrl":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/25","platformPages":[{"n":25,"side":null,"url":"https://ja.wikisource.org/wiki/Page:Futsu_Ezogo_Shokei.pdf/25","revision":null}],"physical":[],"halves":[],"notes":[],"items":0,"entries":[]}]}