Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Showing the name selected in the reader. Show other names

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

1 records · 1 occurrences

  • カウタヱ1

    カウタヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

カウタヱ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

カウタヱ 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

蝦夷紀行』でマンゴー河を遡り始め、強風のため僅かな距離で泊まった地点。河岸の急造の小屋に大雨が漏り、終夜眠れなかったとする記事に現れる。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 14:12

    マンゴー河を上りけるに烈風にして船をやるへからす僅一里余上流してカウタヱと称する処に泊す其夜大雨なりしに河渓遽造の仮屋なれハ雨漏りて一身全く湿ひ終夜寝る事あたはす此処ま

    「カウタヱ」