Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • 松前205

    松前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本125

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島43

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 日本40

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 択捉島31

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 厚岸25

    アツケシ

    Supported identification · Located · Ainu

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 樺太（サハリン島）19

    カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ カラフト

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宗谷18

    ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウルツフ17

    ウルツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 函館12

    箱館

    Supported identification · Located · Japanese

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差7

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 白主5

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

満州

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 10 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

満洲 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

満州（まんしゅう）は中国東北部を中心とする歴史的地域名。現在の遼寧・吉林・黒竜江などに重なるが、『蝦夷草紙』では清朝の領域と北方の陸続きの地理を論じる呼称として用いられる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

満州 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

満州（まんしゅう）は中国東北部を中心とする歴史的地域名。現在の遼寧・吉林・黒竜江などに重なるが、『蝦夷草紙』では清朝の領域と北方の陸続きの地理を論じる呼称として用いられる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (10)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 30:5

    上凡十里ヲ隔テ サンタン ト云国アリ其土人ハ蝦夷人ト異ナリ是ヨリ満洲ヘ地続キナリ因テ中国北京ニモ陸地続ナリ クナシリ 島ト「エトロフ」島ハ楷書ニカキタル人ノ字ノ形ニ

    「満洲」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 73:7

    テ十徳ト云又コロモト云二種アリ各綴 レモ縫モアリ皆異国ノ古着ナリ満州ノ 官服ナリト云ヘリ 段切レ 巻物ニテ渡リ来ル錦純子繻子ノ類也 各異国モノナリ 青玉大ナルハ

    「満州」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:1

    此処ニ渉海セリ其中ニ頭タル者三人アリ其人ノ名ヒヤンコ」ト云此者ハ満州ノ国主ヨリ官職ヲ請得タル者ナリトイヘリ此者ハ山丹国ノ キンチハク ト云処ノ有司ニテ チヤンケ ト

    「満州」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:4

    有司ニテ チヤンケ ト云役目ヲスルト云リ則蝦夷地ノ乙名ト云役ナリ満州ノ国守ヨリ役料ヲ給フト云ヘリ又其一人ハ「コバク」ト云者ニテ キンチハク ノ カシンタ ト云役目ヲ

    「満州」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:10

    キンタカ ト云者ニテ山丹ノ内 ソワン ト云所ノ頭役ナリ以上三人各満州国守ヨリ名ヲ玉ハリタリトイヘリ然レハ文字アルヘキ筈ナレ𪜈未タ文字ナシ吾名ヲ書スルヿ能ハスヤハリ日

    「満州」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:14

    日本地ノ蝦夷土人ニ異ナルヿナシ扨北キンチバク」ニハ一年ニ一度ツヽ満州ヨリ人来リテ錦青玉等ヲ持来テ鉄銅類皮類ト交易シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往

    「満州」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:16

    来テ鉄銅類皮類ト交易シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海辺ヲ三日往キ

    「満州」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 122:6

    キ送リ二日路行ケハ「マンカウ」ト云大河ニ至ル此河ヲ凡三十日程遡リ満州ノ ヤウキクウン ト云関ニ至ル此所ニ於テ山丹共日本出産ノ鉄銅鍋船釘等ノ下金或ハ獺皮貂皮類ヲ持出テ

    「満州」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:4

    ソウヤ」ニ渉海シ交易ヲ広クセシ者ナリシカ先年山丹国ニ渉海セシ時ニ満州ノ官人来リ居リ「ヤウチウライト云名ヲ授ケタリト云ヘリ其官人ハ三爪ノ竜ヲ織タル官服ヲ着タル人ナリト

    「満州」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 125:3

    居ヘタル物ナリト云ヘリ予推量スルニ朝鮮国ノ諺文トラント思ハルヽ也満州山丹ニモ諺文ヲ用ユルト云ヘリ日本国ノいろはノ様ナルモノニテ仮名ナリ一日予豊永ヲ訪フニ撿校一ツノ書

    「満州」