Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • 松前205

    松前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本125

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島43

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 日本40

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 択捉島31

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 厚岸25

    アツケシ

    Supported identification · Located · Ainu

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 樺太（サハリン島）19

    カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ カラフト

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宗谷18

    ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウルツフ17

    ウルツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 函館12

    箱館

    Supported identification · Located · Japanese

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差7

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 白主5

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

シヤルシヤム

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

シヤルシヤム 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で天明6年に筆者が着岸した択捉島の奥の場所。乙名マウカアイノの所在地で、ロシア人との接触や現地の有力者の情報を得る場面に関わる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

シャルシャム 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で天明6年に筆者が着岸した択捉島の奥の場所。乙名マウカアイノの所在地で、ロシア人との接触や現地の有力者の情報を得る場面に関わる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (4)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 36:4

    テ天明六丙午年三月十日 アツケシ ヲ出帆シテ「エトロウ」嶋ノ奥 シヤルシヤム ト云処ニ同年五月五日ニ着岸ス此処ノ乙名ハ マウカアイノ ト云此者ハ当島中ニ名高キ大身ニテ智慮深

    「シヤルシヤム」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 94:4

    也又此 シヨツチキヤ ヨリ此方最寄リノ隅ニ当リ海路九十里ニシテ シャルシャム ト云処アリ此所ニ マウチカアイノ ト云乙名アリ此乙名ノ所ニ魯斉亜国ノ人ニテ赤人ト唱フル者滞留シ

    「シャルシャム」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 94:14

    能ク習ヒ通詞ヲスル也是ニ因テ赤人ヨリ名付テ ホヲナンセ ト云此 シャルシャム ヨリ僅北方ニ行キ センネヘ ト云処アリ此所ニ滝アリ髙山ノ絶頂ヨリ直ニ海中ニ落ルナリ其体白布ヲ引

    「シャルシャム」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 104:16

    年五月四日ニ着岸セリ翌五日朝六ッ時此所ヲ出帆シテ同日昼八ッ時同島シャルシャム」ニ着岸ス時ニ此所ニ滞留ノ赤人主従三人浜辺ニ出テ迎ニ待居タリ予アツケシ」ノ乙名イコトイ」カ船ニ乗

    「シャルシャム」