Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
380 records · 1289 occurrences
- タライカイ4
タライカイ ・ クライカイ
- 奥州4
奥州
- シヤルシヤム4
シヤルシヤム ・ シャルシャム
- 西蝦夷地4
西蝦夷地
- 白上崎4
白上 ・ 白上崎
- 口蝦夷4
口蝦夷
- チクシユイ3
チクシユイ
- 佐井村3
佐井村
- イルクツコ3
イルクツコ ・ イルクツコイ
- ヲハトマリ3
ヲハトマリ ・ ヲホトマリ
- チヨウキチ3
チヨウキチ
- シヤナア3
シヤナア ・ シヤナァ
- 上野国3
上野国 ・ 上ノ国
- 見市3
見市 ・ 見市村
- 宇鉄村3
宇鉄村 ・ 宇鉄
- ニシヘシ3
ニシヘシ ・ ニシヘツ
- 北京3
北京
- ヒハセイ3
ヒハセイ
- 大野3
大野
- 印度3
印度
- シヨツチキヤ3
ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ
- カムサスカ3
カムサスカ
- 見市3
見市 ・ 見市村
- 宇鉄村3
宇鉄村 ・ 宇鉄
- ニシヘシ3
ニシヘツ
- ヒハセイ3
ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ
- 大野3
大野
- ロシヤ3
魯斎亜 ・ ヲロシヤ
- イシカリ3
イシカリ
- 乙部2
乙部
- 喜古内2
喜古内
- ウラカハ2
ウラカハ ・ ウラカワ
- 浅間山2
浅間山
- アサノホリ2
アサノホリ ・ アツサノホリ
- カサン2
カサン
- マカンル2
マカンル
- 三馬屋2
三馬屋
- トウシルヽ2
トウシルヽ
- 福島2
福島
- ヱクツコイ2
ヱクツコイ
ヲハトマリ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
ヲハトマリ
『蝦夷草紙』の樺太沿岸の泊地。両側に山の岬があり、岸まで深く風波を避けやすい港と説明される。港湾の地形が比定の手掛かりで、同音の別の泊地と区別する。
名称の言語的由来は未確認。
ヲホトマリ
『蝦夷草紙』の樺太沿岸の泊地。両側に山の岬があり、岸まで深く風波を避けやすい港と説明される。港湾の地形が比定の手掛かりで、同音の別の泊地と区別する。
名称の言語的由来は未確認。
Attestations (3)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:4
中ニ海上六七里ヲ隔ツト云リ又 ナヨシ ヨリ西ニ磯辺伝ヒニ乗リテ ヲハトマリ ト云処ニ至ル此処ハ左右ニ山崎ノ峡アリテ風波モ凌キ易キ処ニテ涯端マテ深クシテ湊トモ云フベキ処ニテ
「ヲハトマリ」 - 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:7
リテ風波モ凌キ易キ処ニテ涯端マテ深クシテ湊トモ云フベキ処ニテ又此ヲホトマリ西ニ磯辺伝ヒニ乗リ「ナヨロト云所アリ此処ハ涯ハ遠浅ニ浜辺沙地ニテ丘陵ハ平カナリ此処ハ大河アリ蝦夷
「ヲホトマリ」 - 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:19
事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島ノ ヲホトマリ ト云処ニ至リシトキニ山丹人此処ニ渉海セリ其中ニ頭タル者三人アリ其人ノ名ヒヤンコ」ト云此者ハ満州
「ヲホトマリ」