Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • チヘャノムイ2

    チヘャノムイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリナイ2

    クスリナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ナヨシ2

    ナヨシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アンカラ2

    アンカラ ・ アンカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐渡2

    佐渡

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セレホンスコイ2

    セレホンスコイ ・ セレホレツユイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北亜墨利加2

    北亜墨利加

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮2

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 四国2

    四国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲレムコ2

    ヲレムコ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 石崎村2

    石崎村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トロハンスコイ2

    トロハンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヘンシユンモヲンヨウ2

    ヘンシユンモヲンヨウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲタンモイ2

    ヲタンモイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イシカリ2

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 欧羅巴州2

    欧羅巴州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モシリヤ2

    モシリヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤウキクウン2

    ヤウキクウン ・ ヤウヤクワン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリ2

    クスリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大田山2

    大田山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲヒャウ2

    ヲヒヤウ ・ ヲヒャウ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三馬屋2

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 福島2

    福島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ2

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北京2

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐渡2

    佐渡

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 銭亀沢2

    銭亀沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 石崎村2

    石崎村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トカチ2

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 大田山2

    大田山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大森村1

    大森村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レブンシリ1

    レブンシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レフンモシリ1

    レフンモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱルエテ1

    ヱルエテ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • セリウヱル1

    セリウヱル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モシリノンケ1

    モシリノンケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カシサルスト1

    カシサルスト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • セイウアルヲヽストシウヱ1

    セイウアルヲヽストシウヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

白主

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

白主（しらぬし）。樺太南端にあった港・集落。宗谷からの渡海や交易の拠点として記録される。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

シラタヌシ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

白主（しらぬし）。樺太南端の西側にあった港・集落で、宗谷から樺太へ渡る際の拠点。『蝦夷草紙』では番屋、案内人の雇用、島内や大陸方面への出発地として現れる。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

シラヌシ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

白主（しらぬし）。樺太南端の西側にあった港・集落で、宗谷から樺太へ渡る際の拠点。『蝦夷草紙』では番屋、案内人の雇用、島内や大陸方面への出発地として現れる。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Identification evidence

蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を白主に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:1

    云処アリ此クウヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内 シラタヌシ ト云処ニ至ル此 シラヌシ ヨリ西ニ乗リ同島ノ内ナヨシ」ト云処ニ至ル此処ノ沖中ニ海上六七里ヲ隔ツ

    「シラタヌシ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:1

    上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内 シラタヌシ ト云処ニ至ル此 シラヌシ ヨリ西ニ乗リ同島ノ内ナヨシ」ト云処ニ至ル此処ノ沖中ニ海上六七里ヲ隔ツト云リ又 ナヨシ ヨリ西ニ

    「シラヌシ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:8

    レハ堅氷張リテ陸地ノ如ク此期ニ至レハ大ニ橇ヲ牽セテ通行スルナリ「シラヌシ」ヨリ此辺マテヲ西カラフト」ト云又シラヌシヨリ東ハ ウル ト云処ニ大河アリ此河上ニ池アリテ蝦夷舟

    「シラヌシ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:9

    ヲ牽セテ通行スルナリ「シラヌシ」ヨリ此辺マテヲ西カラフト」ト云又シラヌシヨリ東ハ ウル ト云処ニ大河アリ此河上ニ池アリテ蝦夷舟ニテ土人渡海シテ運送ヲ達スト云ヘリ此ノシカ

    「シラヌシ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:13

    イ」ノ東北ニ「シレトヲト云処アリ此処海岸ヨリ沖ヘ出タル山崎アリ「シラヌシ在ノ ノトロ ト云辺ヨリ此辺迄蝦夷土人多ク徘徊シ産業ニ力ヲ尽スト云リ又同嶋西北ノ地「タライカイト

    「シラヌシ」