Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
380 records · 1289 occurrences
- シラタカ1
シラタカ
- タフケタラ1
タフケタラ
- 浦賀1
浦賀
- ワンノウ1
ワンノウ
- アシノロ1
アシノロ
- 奥戸1
奥戸
- イカシリ1
イカシリ
- ソワン1
ソワン
- ヤンケモシリ1
ヤンケモシリ
- チルチアンスコイ1
チルチアンスコイ
- ユウトウ1
ユウトウ
- 西ノ宮1
西ノ宮
- 志別1
志別
- 金華山1
金華山
- 巻村1
巻村
- ヲクカタ1
ヲクカタ
- 山ノ湯1
山ノ湯
- シエヤタン村1
シエヤタン村
- 北蝦夷1
北蝦夷
- スルイ川1
スルイ川
- ニワ1
ニワ
- 西カラフト1
西カラフト
- センケン山1
センケン山
- アカンノホリ1
アカンノホリ
- 下蝦夷1
下蝦夷
- チリホイ1
チリホイ
- イタノツユイ1
イタノツユイ
- オンネトウ1
オンネトウ
- ヲタホ1
ヲタホ
- タルマイ1
タルマイ
- 平田内1
平田内
- シヤコタン1
シヤコタン
- ユルランテヤ1
ユルランテヤ
- トロハンスコウシヤ1
トロハンスコウシヤ
- アスタラハニ1
アスタラハニ
- コロクタランハンヱリスコイ1
コロクタランハンヱリスコイ
- アニアラツケ1
アニアラツケ
- アヽスケリヤ1
アヽスケリヤ
- アフタトウ1
アフタトウ
- ホルネラ1
ホルネラ
福島
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
福島
福島（ふくしま）は渡島半島南部、現在の北海道福島町の地域。『蝦夷草紙』では松前から四、五里の村とされ、津軽の農民を招いて新田開発を試みた事例の所在地。
名称の言語的由来は未確認。
Attestations (2)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 17:8
上田上畑トナリテ万代不易ノ国益トナレリコヽニ松前ヨリ四五里ニシテ福島ト云村アリ此村地内ニテ柴萩繁茂シテ真土ノ上田𪜈成ヘキ所アレハ領主ノ命アツテ津軽辺ノ百姓ヲ集メ新開
「福島」 - 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 17:14
リ三年目ハ旬気不順ナレハ凶作年ニテ領主ヨリ田畑ヲ差留ラレタリト云福島村ノ何某予ニ委細物語シナリ其後領主ヲ始メ百姓ニ至ルマテ松前所在一国中ニ米穀出来ザルモノニ心得タリ
「福島」