Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
380 records · 1289 occurrences
- シラタカ1
シラタカ
- タフケタラ1
タフケタラ
- 浦賀1
浦賀
- ワンノウ1
ワンノウ
- アシノロ1
アシノロ
- 奥戸1
奥戸
- イカシリ1
イカシリ
- ソワン1
ソワン
- ヤンケモシリ1
ヤンケモシリ
- チルチアンスコイ1
チルチアンスコイ
- ユウトウ1
ユウトウ
- 西ノ宮1
西ノ宮
- 志別1
志別
- 金華山1
金華山
- 巻村1
巻村
- ヲクカタ1
ヲクカタ
- 山ノ湯1
山ノ湯
- シエヤタン村1
シエヤタン村
- 北蝦夷1
北蝦夷
- スルイ川1
スルイ川
- ニワ1
ニワ
- 西カラフト1
西カラフト
- センケン山1
センケン山
- アカンノホリ1
アカンノホリ
- 下蝦夷1
下蝦夷
- チリホイ1
チリホイ
- イタノツユイ1
イタノツユイ
- オンネトウ1
オンネトウ
- ヲタホ1
ヲタホ
- タルマイ1
タルマイ
- 平田内1
平田内
- シヤコタン1
シヤコタン
- ユルランテヤ1
ユルランテヤ
- トロハンスコウシヤ1
トロハンスコウシヤ
- アスタラハニ1
アスタラハニ
- コロクタランハンヱリスコイ1
コロクタランハンヱリスコイ
- アニアラツケ1
アニアラツケ
- アヽスケリヤ1
アヽスケリヤ
- アフタトウ1
アフタトウ
- ホルネラ1
ホルネラ
ヲタンモイ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
ヲタンモイ
『蝦夷草紙』でアタツトイから北へ進んだ得撫島西北の隅。沖にマカンル、レフンチリライ、ヤケンチリライの三島が見えるとされ、島々の相対位置を知る観望点。
名称の言語的由来は未確認。
Attestations (2)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 97:9
隔ツレハ産物モ亦異形ノ魚等異類ノ物多シ又此アタツトケ」ヨリ北ニ行ヲタンモイ」ト云処アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レフンチリライ 島ヤケン
「ヲタンモイ」 - 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 97:12
島北ニハ レフンチリライ 島ヤケンチリライ島ノ三島見ユルナリ又ヲタンモイ」ヨリ崎ヲ廻リテ東北ノ沖ニ ヲレムコ ト云小島アリ是ヨリ遥沖ニ ヤンケモシリ ヲタホ」島レフンモ
「ヲタンモイ」