Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • ホンモイノ1

    ホンモイノ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリカ1

    シリカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノナシ1

    ノナシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 尻内1

    尻内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱレホレンスコイ1

    ヱレホレンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸本町1

    江戸本町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レハキン1

    レハキン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンヌイ山1

    クンヌイ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アラトカ1

    アラトカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モナシヘ村1

    モナシヘ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 村山郡1

    村山郡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ワカマウ1

    ワカマウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 外ヶ浜1

    外ヶ浜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 摂州1

    摂州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナツカウ1

    ナツカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 銭亀沢1

    銭亀沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イラシ1

    イラシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イシヨヤ1

    イシヨヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北カラフト1

    北カラフト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • キホリスコイ1

    キホリスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウセカフカ1

    ウセカフカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノシカマナイ1

    ノシカマナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シラスカ1

    シラスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マラロシヤ1

    マラロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ネルチヤ1

    ネルチヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヘレタルベ1

    ヘレタルベ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 文月1

    文月

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 竹原1

    竹原

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカントウ1

    アカントウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アナアテリスコイ1

    アナアテリスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 銭亀門1

    銭亀門

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上総国1

    上総国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ムスクハ1

    ムスクハ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヘツ1

    シヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レナン1

    レナン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シレトヲ1

    シレトヲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アクツコイ1

    アクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • アモル1

    アモル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

ホリシヤ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 5 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ホリシヤ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

プロイセンに対応すると考えられる歴史的音写。北東ドイツ・バルト海南岸の王国を指す候補で、『蝦夷草紙』ではロシアとの政治関係を伝聞で説明する。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 110:5

    ユルランテヤ ホルトカリヤイスハニヤイタリヤアラヒヤアヽスケリヤホリシヤマラロシヤ」キイコフ等ノ諸国皆オロシヤニ属セリ欧羅巴州ノ内ニシテ遠国ナレハ是ヲ略ス帝都ノ東方ニア

    「ホリシヤ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 116:8

    セシヿト聞ユ又「アウスハ軍大将ヲ勤メル器量アル者ナリトイヘリ近年ホリシヤ」ト ヲロシヤ ト合戦有タルトキ ホリシヤ国ノ軍大将ハ此「アウス ナリシカ「ホリシヤ国ノ勢戦ヒ破

    「ホリシヤ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 116:9

    アル者ナリトイヘリ近年ホリシヤ」ト ヲロシヤ ト合戦有タルトキ ホリシヤ国ノ軍大将ハ此「アウス ナリシカ「ホリシヤ国ノ勢戦ヒ破レテ大将アウス虜トナリテ日本属島蝦夷ノ北方

    「ホリシヤ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 116:10

    ヤ ト合戦有タルトキ ホリシヤ国ノ軍大将ハ此「アウス ナリシカ「ホリシヤ国ノ勢戦ヒ破レテ大将アウス虜トナリテ日本属島蝦夷ノ北方海上遥ニ隔テ「セレホレツユイセカアフカ」ニ

    「ホリシヤ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 116:12

    北方海上遥ニ隔テ「セレホレツユイセカアフカ」ニ左遷セリ此時ヨリ「ホリシヤ国ト「キホンノマヽエフ国ノ二ヶ所国「ヲロシヤ国ニ伏従セリト云リ当今帝ハ「バアリヨヘヲーロイシユ天

    「ホリシヤ」