Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

38 records · 89 occurrences

キチー（マリーンスク）

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

アムール川下流、キジ湖側との交通に関わる集落。対照地図は「マリーンスク（キジ）［キチー］」と示す。

Location evidence

Reference geometry

マリーンスクに対応するMariinskoyeの代表点。キジ湖畔にある別の現代集落Kiziの座標とは区別し、歴史的船着場の位置は確定しない。

GeoNamesのWGS84代表座標。原データの位置精度と歴史的地点からの距離誤差は未評価。

Recorded names

キチー 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

アムール川下流、キジ湖側との交通に関わる集落。対照地図は「マリーンスク（キジ）［キチー］」と示す。 『蝦夷紀行』のキチー湖畔の集落。『蝦夷紀行』は日本で「キンチミ」と伝えられる場所と同じだと述べる。湖の水量が減ると船を泥の上で引かなければならないという水運の説明にも現れる。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

キンチミ 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷紀行』が、日本側で伝え聞く「キンチミ」はキチーのことであると説明する名称。湖畔の集落で住民が林蔵を囲み、その来訪を珍しがった場面に現れる。 地理的にはマリーンスクに対応するキチーの項を参照。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Identification evidence

蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Supported identification

対照地図のマリーンスク（キジ）＝キチーと、本文の湖から到着し翌日マンゴー河を遡る順序を照合する。

蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Supported identification

画像13行9の括弧内がキチーを日本側で伝称するキンチミと明示的に同定する。この用例を同じ場所へ関連付ける。

Attestations (5)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 13:2

    く浩々たる一大湖なり此湖時として水涸或は其半を減し又は大に減してキチーの辺に至る事あり夷等不幸にして其時に当り此所に至る時は泥上小船を挽き許多くの難苦を経てマンコーの

    「キチー」
  2. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 13:9

    足の凍寒する事本邦の厳冬の如し同七日天湖中を行事凡二里半許にしてキチー（本邦の人伝称するキンチミなるものこれなり）と称する処に至りしに住夷等大に怪みて数十人群集して林

    「キチー」
  3. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 13:9

    の如し同七日天湖中を行事凡二里半許にしてキチー（本邦の人伝称するキンチミなるものこれなり）と称する処に至りしに住夷等大に怪みて数十人群集して林蔵を囲み懐を探り衣をひき手

    「キンチミ」
  4. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 14:11

    として人なき如きの類にあらす一此所既にマンゴー河の河岸なり同八日キチーを発してマンゴー河を上りけるに烈風にして船をやるへからす僅一里余上流してカウタヱと称する処に泊す

    「キチー」
  5. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:13

    て後厨房の処に蹲居せしに衆夷等又大に怪み群来て林蔵を弄する事またキチーに陪せりといふ其後満州夷其みつから乗所の船中に滞留すへしと云けれは船夷是を許さす遂に船夷の仮屋中

    「キチー」