Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

17 records · 29 occurrences

  • 松前7

    松前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷3

    奥ゑそ ・ 奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 択捉島2

    ゑとろふ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 厚岸1

    あつけし

    Supported identification · Located · Ainu

  • けいこく1

    けいこく

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • へうすさん1

    へうすさん

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 口蝦夷1

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • かやまん1

    かやまん

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • きいたつふ1

    きいたつふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • のちふ1

    のちふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • おさるへつ1

    おさるへつ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 津軽1

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • めなし1

    めなし

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • てらを1

    てらを

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷1

    蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

てらを

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

てらを 蝦夷薮話 · Hokkaido University Library

蝦夷藪話』が厚岸・めなしなどと並べる蝦夷地の地域名。山道でつながり鉱物資源が多いという伝聞の中に現れる。現代の地名への確実な対応は得られておらず、列挙された隣の名と原本の字形が比定の手掛かりとなる。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (1)

  1. 蝦夷薮話 · Hokkaido University Library · 18:2

    内〳〵#1にては気勢成者は歩行にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ#3、のちふ、右の所は

    「てらを」