Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

21 records · 35 occurrences

  • 遊楽部5

    ユーラブ ・ 游樂部 ・ ユーラプ

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 石狩川3

    石狩川 ・ イシカリ、ペツ ・ 石狩河

    Supported identification · Located · Ainu

  • 長万部3

    オシヤマンペ ・ 長万部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 内地（シヤモロン）3

    シヤモロン ・ 內地

    Identification pending · No place candidate · Ainu / Japanese

  • 後志山3

    後志山 ・ シリペシ、ノポリ

    Tentative candidate · Geometry pending · Undetermined / Ainu

  • 函館県2

    函館 ・ 函館縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 明屋敷村（西条）1

    西條明屋敷村

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 富士山1

    富士山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 函館区1

    函館區

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 北海道1

    北海道

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 伊予国1

    伊豫國

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 根室県1

    根室

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 新居郡1

    新居郡

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 札幌県1

    札幌

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 十勝川1

    十勝川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 豊川町（函館）1

    豐川町

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヤウンモシリ1

    ヤウンモシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

遊楽部川

Supported identification · 2 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

ユウラプペツ 北海小文典 · National Diet Library

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Ainu
遊樂部川 北海小文典 · National Diet Library

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Ainu

Identification evidence

北海小文典 · National Diet Library · Supported identification

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Attestations (2)

  1. 北海小文典 · National Diet Library · 15:10

    ンナ、シノハ共ニ是レ加重詞、ピリカノ形容詞ニ属シ他ノ意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン

    「ユウラプペツ」
  2. 北海小文典 · National Diet Library · 15:11

    意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン一個ノ数目詞ニ属シ、他ノ意思ヲ加重ス第八章動詞動

    「遊樂部川」