National Institute of Japanese Literature
No corresponding page is recorded for this copy.
Transcribed
National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest
右丁
曲ノ山路ニテ人足モテカラサル険岨ノ山阪等
ヲ往来スルニ難シトモ見ヘス又夫ヨリ遥ニ過
テ浜辺ニ出テ通リケルニ渚ニ飼馬ト見ヘテ六
七疋遊ヒ居ケレハ待居タマヘト云テ渚端ニ行
テ我手綱ヲ取テ馬ヲトヽメテ待居シニ彼馬士
渚端ノ馬ヲ撫マハシ能馬ヲ見トヽメテ戻レリ
予不審ニ思ヒ其故ヲ問フトキニ馬士云某ノ馬二
十日計リ以前ニ野放シヲケルニ未見得「未見得」 将来の結果や未確定の事柄について 懐疑的な見方をする際に使われる 中国語の慣用句。 「～とは限らない。」 「確実ではない。」ヨツテ
渚端ノ馬某カ馬ニ能似タル故得ト捕ヘ見レハ
某カ馬ニアラスト云予失ヒシカト問ヘハ馬士
左丁
カ答フ若熊ナトニトラレタルカ生テダニ居レ
ハ終ニハイツカ尋当リ中スヘクト云扨又牛ハ
最寄ノト云所ニ少々アリ後々ハ漸
々殖ヘキ勢ヒナリ
塩竈ナキ事
ハ干魚塩魚ヲ国産ノ稼トスル土地ナレハ
地ヨリハ塩ノ大ニ入ルヿ大ニ異ナリ因テ
塩塩ヲ最上トシテ遣フナリ爰ニ
願人有テ及ヒ島々ニ雑木多クアリテ立
枯ニ朽ル所ナレハ塩焚ノヿヲ企テ国益トナシ
Notes from the transcribers
- 「未見得」 将来の結果や未確定の事柄について 懐疑的な見方をする際に使われる 中国語の慣用句。 「～とは限らない。」 「確実ではない。」 — 三上正昭