National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-dae35431 · last saved 20 Apr 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-soshi/nijl.xml · pb n="64"
右丁
吾身ニ引別レテ顧レハ日本ノ御代ノアリカタ
キヲ忘レ難キコトトモ也
言語ノ事
日本紀神代巻ニ「ノミ」ノ二字ハ祈祷ト訓ス蝦夷
言モヤアハリ祈祷ヲ「ノミ」ト云ナリ又蝦夷人柳ニ
テ削リ掛ケコシラヘ幣ノ如クニ作リタル物ヲ
神前ニ捧テ是ヲ名付テ「ヌサ」ト云是又神代ノ巻
ノ語ナルヘシアル神道ノ書ヲ見ルニ匠ノ庶人
家宅ヲ造リ立ノ時棟揚ゲノ礼義トテ棟木ニ建
ル物ニカンナ屑ヲカケタルハ青幣白麻ヲカケ
左丁
タルハ白幣ナリ故ニ麻ノ字ヲ「ヌサ」ト読ム也ト
云々又蝦夷人ハ神ヲカムイト云神居ノ転語ナ
ルヘシ神居宮居鳥居皆居ノ字ハ助語ニテ「カミ
イ」ト云モヤハリ神ノコトナリ三味線ヲ片鄙ニテ
「シヤムセン」ト云カ如シ「カミイ」ヲ「カムイ」ト云モ
同シ又麻ヲ「ヌシヤ」トモ云サトシヤト転シタル也
タトヘハ物ヲ捨ルコトヲ打去ルヲ「ウツチヤル」ト
転シ云カ如シ皆連声ニヨリ転シタルベシ其外
崎（ミサキ）泊（トマリ）拝（オンカミ）髻（モトヽリ）女子（メノコ）等ノ蝦夷言ハヤハリ日本ノ
言語ナルヘシ有増ノ物ノ名ハ日用ノ蝦夷言ヲ