Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第1冊 Page 10

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
  1. 三上正昭 393 characters
last saved 8 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku-1.xml · pb n="10"
右丁

  に着船有たるを知て此に而も相図のかゝり

  を焚て此篝火を見て城内にて又篝をたく

  也城内と三箇所の火を通して後

  の火の消を見てと城内共に皆火を消なり

  此狼煙はと隣国の好みに仍て歟

  の領主に而も兼て用意有事也領主より

  は猟師へ青さし#1弐貫文褒美としてたま

  わるなり

     私大といふ事

一 に私大といふ事ありの瀬戸

左丁

  は冬中は風はけしく渡海中絶する事度々也荒

  海を隔て島国殊によりは遥の遠国なれは新

  春になりても新暦の渡らさる事度々あり何事

  の民間に容易には新暦を得かたきより起り

  たるゆへなるべしと思はるゝ越年の十二月小の年には

  他国は翌年の元旦にもは旧年の大晦日也

  是を彼地に名付て私大といふ然に天明六丙午正

  月予を発足してに趣きしに三石

  といふ所に至れはの町人大豪の者に

  といふもの居たりしか問て曰当年元旦の

Names & terms →

Notes from the transcribers

  • 青さし 紺色に染めた麻縄で銭を連ねた「銭差」の事 三上正昭
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org