Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第1冊 Page 33

Ryukoku University Library 第1冊

No corresponding page is recorded for this copy.

Transcribed
Facsimile

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

右丁

  と凝り塊まりたる片意地を頗解させしたる社社(こそ) 神社に祈願する事から 願望の意の助詞「こそ」に 社の字を当てるようになった。思ひやられ

  たり都て蝦夷の器物には酒宴にのみ用ひ外には用

  ゆへきに其品なく未た人主の開けされは器財を入

  る事なし

     氷海の事

  天明六丙午三月中旬に島の内といふ

  所に吾着船して小屋を懸け野宿せしか其夜丑寅

  の風烈敷吹けれは水主の蝦夷人とも言けるは海上真

  白に見へて気悪しと言けれ共何の故かもしらす其

  日は暮て翌朝に海上を見れは遠沖より一面に

左丁

  氷の山となりたり其氷の厚さ五六間乃至十余間或は

  ニ三十間計りも有て海上の水面より五六尺余も高く

  浮上り水下には何ほと厚く氷りたるか誠に堅氷山

  となりたり此氷皆北海より吹寄て大海更に波浪

  なし仍て通船する事能はされは無拠滞留せり土

  地の蝦夷とも氷より氷に飛勝りて遥に沖にて海鼠

  あさらし等を活捕事夥し堅氷追而漸々解散に

  赴く頃海猟を止て山猟に深山へ行て赤熊の栖を

  見付けれは主人を家来の事に下知して

  赤熊を射留たり皮を剥き肉を取り胆をとり骨は

Names & terms →

Notes from the transcribers

  1. 社(こそ) 神社に祈願する事から 願望の意の助詞「こそ」に 社の字を当てるようになった。 — 三上正昭