Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Wordlist items on this page (14)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 36
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 甘隊？の如く実赤 | チリムツ | cirmuk lowmachine readingチㇼムㇰcir-muk | 平山裕人 2013 第3部 チリムツ「① 牛膝（？）の如く実赤；② 〈植物〉キジカクシ（chir-muk）」（②は〈植物〉による）; 知里真志保 1987 cirmuk「チㇼムㇰ §337 キジカクシ (2) cir-muk (cír-muk)「ちㇼムㇰ」[鳥の・muk] 地下茎 ｟幌別｠」 |
| 甘隊？の如く実赤 | エヌミタンネボー | uninterpreted | |
| 甘隊？の如く実赤 | アツツ゚リ | uninterpreted | |
| 甘隊？の如く実赤 | アツケベチ | uninterpreted | |
| 甘隊？の如く実赤 | ハラテツ | uninterpreted | |
| 甘隊？の如く実赤 | シンクツ | sikutut lowmachine readingシクト゚ッ | 平山裕人 2013 第3部 シンクツ「① 牛隊（？）の如く実赤；② 〈植物〉エゾネギ (sikutut) だが」（②は〈植物〉による） |
| 苔の実（ミ） | イツキマイ〱 | icikimaymay guessmachine readingイチキマイマイ | Batchelor 1938 Ichikimaimai「n. The crowberry. Empetrum nigrum, L. In S. it is called kurasnu.」; 知里真志保 1987 植物篇 ichikimaimai「『イチキマイマイ』 §168 ガンコウラン (3) “ichiki-maimai” 『イチキマイマイ』 ｟B｠ ｟A十勝｠」; 平山裕人 2013 第3部 イツキマイマイ「① 苔の実；② 〈植物〉ガンコーラン (ichiki-maimai)」 |
| 蛇いちご | ブンキカマフレツプ | hurep lowmachine readingフレㇷ゚ | 平山裕人 2013 第3部 ブンキカマフレップ「① 蛇いちご；② 〈植物〉シロバナノヘビイチゴ (hurep)」（②は〈植物〉による） |
| 竜胆の如く実赤カラフト | イマウレ | emawri mediumエマウリ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イマウレ「竜胆の如く実赤」 |
| 実赤く | イチチヤル | iciyara guessmachine readingイチヤラ | Batchelor 1938 Itchiyara イワツツジ |
| 山梨のごとく | イモチ〱 | uninterpreted | 平山裕人 2013 イモチモチ「① 山梨のごとく；②」 |
| 山梨のごとく | ウヱンニフレツプ | wen ni hurep guessウェン ニ フレㇷ゚ | 田村すず子 1996 wen 悪い, ni 木; 知里真志保 1987 植物篇 §215 (3) hurep |
| 山梨のごとく | フルカマイ | uninterpreted | 平山裕人 2013 フルカマイ「① 山梨の如く；②」 |
| 山梨のごとく | イボプケレツプ | uninterpreted | 平山裕人 2013 イボプケレツプ「① 山梨のごとく；②」 |