Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
浄瑠璃の事
／タネ（此）／シネ（独）ニ／ハテキ（而巳）／ヲカイ（居）。／ネータ（何）／ウヱベケ（説）
レカ。／イラムシカレ（不知）。／シヨイ（外）タ。／アシヌ（出）ワ。／スカル（見）Original: スカル（見） [sic] · 原文はスカル〔ママ〕。原画像の初字スを確認し、傍訓「見」と田村すず子1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. nukar「…を見る」により、ヌカルと推定校訂する。傍訓の見は保つ。【ママ「ヌカル」】。
／ヲロタ（然）／アナキ（所）ネ。／チヨリ（吾）／カイコタン（邑）。／ウシ（江）レ
／プケ（洋）タ。／ワタラ（岩）／シネフ（一）。／ロシケ（立）ワ／ヲカイ（居）。
／ワタラ（岩）／キタイ（頭）ケ。／カンナカムイ（龍）。／ノシツフ（戯声）
ミ／アン（有）。／ヲロハ（然夫）アラキ。／カモイグリ（龍影）／アナツ（歟）。
／チヨーカイ（我）／チヤシ（城）。／チヤシ（郭）／カンバラ（外）。／コウヱ（捲）