2002平成14年
千葉伸恵（2002）『アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典』。
引用箇所 60件
語彙蝦夷方言藻汐草60
- コイ 浪
- ベツシヤマケタ 川端た
- コタンツ゚ル 境
- チウプケ 影
- ピシタ 浜辺
- チキナ 雫
- チユツプキ 映
- ヲキムンベ 山崩洪水
- シユム 酉
- ルチシ 峠
- イウタニ 参宿
- ベツヱイトコ 水源
- ヲハチセ 明き屋
- シヤクノシケ 夏至
- マタノンケ 冬至
- ホシケヌマニイトユタ 一昨前日
- ニツツネカモイ 閻魔王
- コルボツクルカムイ 蝦夷地上古の人
- イシネレプ 幽霊 ばけもの
- ライグル 死人
- ホクシヤク 女やもめ
- シヱーグル 病人
- ボンコロメノコ 孕み女
- ウトクイコロ 知縁
- ラルウツル 眉の間
- ノヱ〳〵 索う
- サイモン 強問
- ヲシケ 編む
- へツク 活る
- イモカ 貯 又みやげ
- ヲモイタツぺ 推し
- モノ 仕事
- ベタ 水汲む
- ニワシノ 働く
- リヤ 越年
- イーツ 来（コ）い
- イミウタシヤレイ 袵（マイ）
- タイベアン 蹇く
- アンヒメカル 弾（ハヂ）く
- ニワシノ 賢（カシコ）い
- ヱシヽ 悪（ニク）む
- チカンノカル 仕合能い
- イべ 計る
- ヱモンタビレ 以之外 不存寄
- ビリ 刺す
- チパヽヽ 楽み
- ウコライバ 摘む
- ヌンバ 絞る
- コモ 畳む
- クバ 喰ひ付
- ハウヱルイ 高声
- イタクシコメウベ 争ふ
- チヤーラケ 切り口上
- イタクニヽ どもる
- ベウタケ 嘆息して嗷（サケ）ぶ
- イコシユンケ 譌
- シンヌモ 穏（ヲダ）やか
- メトアン 泙（ナキ）
- タンべヘー 此物か
- タンべバテキ 此物斗り