データ
データセットは同期のたびにプラットフォームから作り直します。ファイル構成は変わらず、zipの名前に取得日が入ります。 2026年9月7日にみんなで翻刻から同期しました。
TEI XML
TEI P5による翻刻。所蔵本の巻ごとに1ファイル。改頁はIIIFキャンバスに結び付き、ヘッダーに翻刻者クレジットを持つ。
- tei/moshiogusa/ninjal-1.xml 蝦夷方言藻汐草 乾巻（国立国語研究所）
- tei/moshiogusa/ninjal-2.xml 蝦夷方言藻汐草 坤巻（国立国語研究所）
- tei/moshiogusa/leiden.xml 蝦夷方言藻汐草（Wereldmuseum Leiden）
- tei/hokkai-zuihitsu/tsukuba.xml 北海随筆（筑波大学附属図書館）
- tei/ezo-yabubanashi/hokudai.xml 蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
- tei/ezo-kiko/ryukoku.xml 蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
- tei/ezoto-kikan/hokudai.xml 蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
- tei/ezo-soshi/nijl.xml 蝦夷草紙（国文学研究資料館）
- tei/ezo-soshi/ryukoku.xml 蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
ファイル
| ファイル | 内容 |
|---|---|
| erdal-2026-09-07.zip | データセット全体（zip） |
| entries.jsonl | 語彙項目：見出し、歴史的語形、別形、注記、確度と典拠付きの現代語形、コマのパーマリンク。 |
| entries.csv | 語彙項目：見出し、歴史的語形、別形、注記、確度と典拠付きの現代語形、コマのパーマリンク。 |
| pages.jsonl | 翻刻済みの各コマ1レコード。プラットフォーム上の生テキストと状態、そのコマを保存した人全員（書き換えた文字数順）。 |
| contributors.csv | 翻刻者ごとのクレジット。コマ数、書き換えた文字数、コマの一覧。 |
| sources.json | 資料と所蔵本のメタデータ。 |
| sources.yaml | 資料と所蔵本のメタデータ。 |
API
サイトが読むJSONは/x/以下でCORSを開放して配信する。index.json、entries.json、contributors.json、units/<資料>--<所蔵本>.json、text/<資料>--<所蔵本>.json。
- /x/index.json
- /x/entries.json
- /x/contributors.json
- /x/units/moshiogusa--ninjal-1.json
- /x/units/moshiogusa--ninjal-2.json
- /x/units/moshiogusa--leiden.json
- /x/units/hokkai-zuihitsu--tsukuba.json
- /x/units/ezo-yabubanashi--hokudai.json
- /x/units/ezo-kiko--ryukoku.json
- /x/units/ezoto-kikan--hokudai.json
- /x/units/ezo-soshi--nijl.json
- /x/units/ezo-soshi--ryukoku.json
ライセンス
翻刻は<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">CC BY-SA 4.0</a>で公開されています。これはみんなで翻刻の翻刻データに共通する条件で、利用するときは<a href="https://app.honkoku.org/projects/ainu">みんなで翻刻「アイヌ関連資料」プロジェクト</a>の参加者による翻刻であることを示してください。このサイトで翻刻から作った語彙データなども同じ条件です。画像は各所蔵機関のもので、それぞれの機関が定める条件のもとで<a href="https://iiif.io/">IIIF</a>サーバーから表示しています。条件へのリンクは所蔵本ごとに置いています。