Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

地名

史料の地名を地図・言語的由来・用例から調べられます。各項目で表記と出典を比較し、本文の該当箇所に移動できます。

比定地名 76 件・地図表示 51 件・収録用例 2152 件のうち 746 件を比定

解除

丸印は位置を参照するための目印です。大きさは範囲・精度を表しません。座標の出典と適用範囲は各項目に記載しています。地名の出現だけでは訪問の証拠になりません。背景地図は現代の地理を示します。

724 項目・2152 用例

  • メナシ1

    メナシ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · アイヌ語

  • シヤリ1

    シヤリ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · アイヌ語

  • 日本1

    日本

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 山越郡1

    山越郡

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

コロヲタラハンイスコイ

比定未確定 · 根拠あり 0 用例・候補 0 用例・未比定 1 用例

本文の用例と地名の解釈を収録しています。場所の比定は未確定です。

記録された表記

コロヲタラハンイスコイ 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館

『蝦夷草紙』で複数の川の流出先として記される地域名。アルハンゲリスク系の音写と似るが、『蝦夷草紙』のアムール河に関する説明と整合しない。語形の比定と記事の地理的正確さを分けて検討する。

未詳

名称の言語的由来は未確認。

用例 (1)

  1. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 112:12

    ウシヤ ト「レンコウシヤ」トノ二筋ト落合トモニ三流一集トナリテ コロヲタラハンイスコイ ノ北海ニ落ルナリ前章ノ北髙海沖中ニ至レハ北極出地六十六七度以上ノ滄海ニテ夏中ト云ヘ𪜈氷海ナレハ

    「コロヲタラハンイスコイ」