地名
史料の地名を地図・言語的由来・用例から調べられます。各項目で表記と出典を比較し、本文の該当箇所に移動できます。
比定地名 53 件・地図表示 42 件・収録用例 2046 件のうち 669 件を比定
丸印は位置を参照するための目印です。大きさは範囲・精度を表しません。座標の出典と適用範囲は各項目に記載しています。地名の出現だけでは訪問の証拠になりません。背景地図は現代の地理を示します。
664 項目・2046 用例
- ヱルエテ1
ヱルエテ
- セリウヱル1
セリウヱル
- モシリノンケ1
モシリノンケ
- カシサルスト1
カシサルスト
- セイウアルヲヽストシウヱ1
セイウアルヲヽストシウヱ
- シラタカ1
シラタカ
- タフケタラ1
タフケタラ
- 浦賀1
浦賀
- ワンノウ1
ワンノウ
- アシノロ1
アシノロ
- 奥戸1
奥戸
- イカシリ1
イカシリ
- ソワン1
ソワン
- ヤンケモシリ1
ヤンケモシリ
- チルチアンスコイ1
チルチアンスコイ
- ユウトウ1
ユウトウ
- 西ノ宮1
西ノ宮
- 志別1
志別
- 金華山1
金華山
- 巻村1
巻村
- ヲクカタ1
ヲクカタ
- 山ノ湯1
山ノ湯
- シエヤタン村1
シエヤタン村
- 北蝦夷1
北蝦夷
- スルイ川1
スルイ川
- ニワ1
ニワ
- 西カラフト1
西カラフト
- センケン山1
センケン山
- アカンノホリ1
アカンノホリ
- 下蝦夷1
下蝦夷
- チリホイ1
チリホイ
- イタノツユイ1
イタノツユイ
- オンネトウ1
オンネトウ
- ヲタホ1
ヲタホ
- タルマイ1
タルマイ
- 平田内1
平田内
- シヤコタン1
シヤコタン
- ユルランテヤ1
ユルランテヤ
- トロハンスコウシヤ1
トロハンスコウシヤ
- アスタラハニ1
アスタラハニ
ロシヤ
比定未確定 · 根拠あり 0 用例・候補 0 用例・未比定 3 用例
本文の用例と地名の解釈を収録しています。場所の比定は未確定です。
記録された表記
魯斎亜
ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。
ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。
- 本文・画像29、行10
- 鈴木康雄「ロシヤ語文献翻訳に関する一考察」（1995）、p. 112：ロシヤとРоссия
- 福岡市総合図書館『レファレンスだより』2013年5月号 No.126、p. 2：国名の漢字表記
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像6、行15
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像7、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像23、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像45、行17
- 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1
ヲロシヤ
ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。
ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。
- 本文・画像29、行10
- 鈴木康雄「ロシヤ語文献翻訳に関する一考察」（1995）、p. 112：ロシヤとРоссия
- 福岡市総合図書館『レファレンスだより』2013年5月号 No.126、p. 2：国名の漢字表記
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像6、行15
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像7、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像23、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像45、行17
- 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1
用例 (3)
- 蝦夷草紙 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 23:9
り西は赤人王城の地迄一体の地続なり未た到らさる土地なりといへとも魯斎亜の人にてシメヲントロヘイジユイジユヨに面会せし時具に尋問せし処也其説あれとも爰に略す蝦夷草紙上終
「魯斎亜」 - 蝦夷草紙 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 45:17
に顕はさんと思ふ所也前章のことく人道を制禁有といへとも近年になりヲロシヤ国の赤人数多渉海し彼国の法令をしめし撫育教導すれは土人等大に懐きヲロシヤ国の風俗に化すれは何ほと
「ヲロシヤ」 - 蝦夷草紙 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 45:19
国の赤人数多渉海し彼国の法令をしめし撫育教導すれは土人等大に懐きヲロシヤ国の風俗に化すれは何ほと松前家に制禁するとも大国なれは届く事あたわし俗にいはゆる大海を手にてふせ
「ヲロシヤ」