Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

地名

史料の地名を地図・言語的由来・用例から調べられます。各項目で表記と出典を比較し、本文の該当箇所に移動できます。

比定地名 53 件・地図表示 42 件・収録用例 2040 件のうち 669 件を比定

解除

丸印は位置を参照するための目印です。大きさは範囲・精度を表しません。座標の出典と適用範囲は各項目に記載しています。地名の出現だけでは訪問の証拠になりません。背景地図は現代の地理を示します。

GeoJSON地名データベース (JSON)記録された表記 (CSV)用例 (CSV)

38 項目・89 用例

ロシヤ

比定未確定 · 根拠あり 0 用例・候補 0 用例・未比定 3 用例

本文の用例と地名の解釈を収録しています。場所の比定は未確定です。

記録された表記

ロシヤ 蝦夷紀行 · 龍谷大学図書館・第1冊

ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。

地名の由来言語: ロシア語

言語判定は暫定

ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。

魯西亜 蝦夷紀行 · 龍谷大学図書館・第1冊

ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。

地名の由来言語: ロシア語

言語判定は暫定

ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。

用例 (3)

  1. 蝦夷紀行 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 6:15

    夷一人を残し置て此所に滞留し奥地の事とも地夷にたよりて質問せしにロシヤの経界も此島を去る事をからす時〳〵其属夷等船に乗して燧巧の火器を持しヲニヲーの海上に遊猟する事少

    「ロシヤ」
  2. 蝦夷紀行 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 7:8

    りけるに地夷漸々に和し来て相怪さるに至りけれハ時々東岸の地理東韃魯西亜の経界等之事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへ

    「魯西亜」
  3. 蝦夷紀行 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 7:10

    事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへき事ならす東韃に入て其事実を極たらんハ安かるへしと聞へ且ハ其地猶此島の如くヲロツ

    「ロシヤ」