Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

地名

史料の地名を地図・言語的由来・用例から調べられます。各項目で表記と出典を比較し、本文の該当箇所に移動できます。

比定地名 76 件・地図表示 51 件・収録用例 2152 件のうち 746 件を比定

解除

丸印は位置を参照するための目印です。大きさは範囲・精度を表しません。座標の出典と適用範囲は各項目に記載しています。地名の出現だけでは訪問の証拠になりません。背景地図は現代の地理を示します。

21 項目・35 用例

  • 遊楽部5

    ユーラブ ・ 游樂部 ・ ユーラプ

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

  • 石狩川3

    石狩川 ・ イシカリ、ペツ ・ 石狩河

    根拠のある比定 · 地図あり · アイヌ語

  • 長万部3

    オシヤマンペ ・ 長万部

    根拠のある比定 · 地図あり · アイヌ語

  • 内地(シヤモロン)3

    シヤモロン ・ 內地

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · アイヌ語 / 日本語

  • 後志山3

    後志山 ・ シリペシ、ノポリ

    候補比定 · 座標未設定 · 未詳 / アイヌ語

  • 函館県2

    函館 ・ 函館縣

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

  • 明屋敷村(西条)1

    西條明屋敷村

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 富士山1

    富士山

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

  • 函館区1

    函館區

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 北海道1

    北海道

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 伊予国1

    伊豫國

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 根室県1

    根室

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

  • 新居郡1

    新居郡

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 札幌県1

    札幌

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

  • 十勝川1

    十勝川

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

  • 豊川町(函館)1

    豐川町

    根拠のある比定 · 座標未設定 · 日本語

  • 日本1

    日本

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • ヤウンモシリ1

    ヤウンモシリ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · アイヌ語

  • 山越郡1

    山越郡

    根拠のある比定 · 座標未設定 · アイヌ語

内地(シヤモロン)

比定未確定 · 根拠あり 0 用例・候補 0 用例・未比定 3 用例

本文の用例と地名の解釈を収録しています。場所の比定は未確定です。

記録された表記

シヤモロン 北海小文典 · 国立国会図書館

本文の例文では「シヤモロン」を「內地」と訳す。田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』には Samormosir(本州・内地)があるが、本書の「シヤモロン」が指す範囲は詳しく説明されていない。

アイヌ語
內地 北海小文典 · 国立国会図書館

本文の例文では「シヤモロン」を「內地」と訳す。田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』には Samormosir(本州・内地)があるが、本書の「シヤモロン」が指す範囲は詳しく説明されていない。

日本語

用例 (3)

  1. 北海小文典 · 国立国会図書館 · 26:13

    処ヲ示シ、コツチヤケハ示処詞、蝶ノ地処ヲ示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処

    「シヤモロン」
  2. 北海小文典 · 国立国会図書館 · 26:14

    示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ

    「內地」
  3. 北海小文典 · 国立国会図書館 · 26:14

    ロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽

    「シヤモロン」