Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第80コマ

国文学研究資料館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 419字
2026年7月21日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="80"
右丁

  天明丙午年四月赤人船渡リ来リヨリ西南

  ノ内浦ニ乗込ヨリ西北ニ当リ

  云処ノ沖磯辺ヲ二三里離レテ宿船セリ土人不

  思議ニ思ヒ船ニハナク帆柱三本立テ帆教

  多吹流等モ見エ土人モ異国船ト評議セリト云

  此内海ノ西ハ国ナリ故ニ船カト評議

  セシト云国ノ東ハ等ナリ因

  テ古今ノ漂流船モ如斯物ナシ土人ノ不審モ尤

  ノヿナリニテハ唐船番モナシ誰有テ

  ニ訴ル者モナシ頓テ此所ヲ出帆シテ西北ノ方

左丁

  ヘ乗又同島ノ内ニト云所ノ沖磯辺二三里

  離レテ碇宿リタルトキニ土人猟船ニ乗リ彼大船

  近ク漕寄セ見レハ彼大船ヨリ異国人出テ手招

  キセリ故ニ側近クヨリ見レハ異国人モ紛レナ

  シ言語通ヒザレハキミハルカリテ近寄ラス赤

  人ハ頻リニ招キ土人ハイヤ〳〵トカブリフリ

  既ニ帰ラントスレハフラスコニ酒一陶「マンレ

  ウ」一包ヲ竿ノ先ニ掛テ蝦夷人ニ与ヘタリ夫ヨ

  リ此処ヲ出帆シテ西北ノ方ヘ騛行タリト云同

  島村ノ運上ハ小?屋ニ居合セタル

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org