Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第83コマ

国文学研究資料館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 421字
2026年7月24日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="83"
右丁

  底意ユヘ嶋ヨリ出帆シテ所在島

  ノ内場所ノ内」ト云所マテ

  乗込タリ「島ヨリ此所マテ凡四十里程

  アリ此里程方位地図等マテ改正スト云リ

  及ヒ属諸島方位里程地図等ハ別ニ赤人国ニ

  伝来スル故固ヨリ合点ナレハ只引合迄ナルヘ

  シ扨此」ニ碇宿リシテ有司ノ渡リ来

  ルヲ待居タリケリ爰ニ前年ノ契約ニヨリ

  ノ家臣以上

  三人ノ有司此」ニ渡海シテ相互ニ上

左丁

  陸シ対面ニ及ヒタリ時終リテ交易ノ許容アリ

  タルカ否ヲ待テ面色ヲカヘ片唾ヲ呑テ待カケ

  タリ時ニ三人ノ有司令命ヲ演ヘケリ其口上ニ

  曰異国交易ノ場所ハニテハ長崎ト申ス処

  一ヶ所ニ限テ其外ハ制禁ノ義国法ニテ侯ヘハ

  何程相望ミテモ不相叶ヿニ候間以来渡来侯義

  可為無用ノ旨申達長途渡来帰路ノ為手当トシ

  テ米拾五俵但四斗余入也并酒多葉粉キセル等少々サ

  シ出侯ナリ達テ交易相望侯ハヽ長崎ヘ渡海可

  致交易ノ旨申渡侯ナリ此令命ヲ聞テ赤人トモ

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org