Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第9コマ

国文学研究資料館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 400字
2026年5月9日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/nijl.xml · pb n="9"
右丁

  ノ町人ニ地下侍ト云者七人アリ是則目見町人

  トモ云ヘル者也此者共累年領主ヘ歳暮ノ祝義

  トシテ菅菰ヲ献ス其故ハ往古領主ノ始テ

  ニ渉海シテ蝦夷人ノ服従セシ時ニ菅菰ヲ敷タ

  ル小屋ニ仮住居セラレシト也其遺風ニヨリテ

  此献物アリト云フ(カミノクニ)ト云村ヨリ柳ヲ割テ

  厚サ五分程広サ一寸程長ケ一尺二寸程ニシテ

  削リ編テ一連拾枚ヅヽニ編タル所ニ簾ノ如ニ

  シテ是ヲ楊枝木ト名付毎年十連ツヽ献スルト

  云リ又十一月十二日ニ箸削リノ御祝義トシテ

左丁

     狼煙ノ事

  ノ領主ノヘ参覲ノトキトノ

  灘ヲ渡海ノ節定例ニテト云手船

  二艘ニテ泊ヲ開帆シテノ泊リ

  ニ渡リ到ル海上無事ニ着岸アレハ領ノ

  ト云猟師ノ定役ニテ狼煙ヲ揚ル海

  上無事ニ着岸アリト其験ヲノ方ヘ告ケ知

  ラレムル相図ナリニ此狼煙ヲ見テ

  主君ノ無恙に着船アリタルヲ知リテ此

  ニテモ相図ノ篝ヲ焚テ此篝火ヲ見テ

固有名・語句 →

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org