Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 第7コマ

龍谷大学図書館 · 491.7-4-W-2 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 291字
2026年5月9日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="7"
右丁

  のみ正に何ヶ年以前何月といふ事は更になきなり

  候は四季の寒暖を前広より候ひしるには魚虫

  の出没或は草木の枯稿繁も或は鳥類の往来を見

  て知り嘲潮?声を聞て察し今何日にして其節気至

  ると正にしる事あたはすこよみなけれは何によつて

  しるへきやうなし#1

一 蝦夷土人風俗を見るに年貢なき国なれは租税を

  出す心配りもいらす金銀銭不通用なれは金銀銭

  を儲貯る貪念も起らす野菜を喰はされは田園

  を耕す骨折もなく美服着用せされは色品模様

左丁

  恰好等の望もなし魚類は沢山にある国なれは晨

  夕の食物無にも患へす毎日惣々緩々として遊ひ

  月日を送るなり是蝦夷一同の風俗なり

     以上十五則

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  • へきやうなし 「~(する)方法がない、道理がない。」 三上正昭
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org