Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

翻刻者

このサイトの翻刻はすべて、みんなで翻刻の参加者が無償で担ってくださったものです。心から感謝します。各コマには、プラットフォームでそのコマを保存した人全員を、書き換えた文字数の多い順に記しています。下の一覧はそのコマ数と文字数を人ごとに合計したものです。

クレジット表記

翻刻：みんなで翻刻「アイヌ関連資料」プロジェクト参加者、CC BY-SA 4.0。

  1. 三上正昭 217コマ · 81734字· メモ51件· 2026年4月18日〜2026年9月7日
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    6–44,46–53
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    16
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    2,4–63,69–107,110–124
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    1–53,57
  2. 川普京 251コマ · 33572字· メモ7件· 2026年4月16日〜2026年7月31日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    4,11,14–15,17,21–32,34,36–72,74–83,86–101
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    3,5–17,20–23,25–39,41–45,48–52,54–71,75–80
    蝦夷方言藻汐草（Wereldmuseum Leiden）
    1–2,106–107
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    1–5,44–45,53
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    12–13,24
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    1–18
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    1–9,12–52
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    1–3,51–52,64–67,89–90,108–109,125–129
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    1,63
  3. ♪ まくぽり ☆彡 46コマ · 5982字· メモ3件· 2026年4月15日〜2026年9月5日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    2–16,42
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    81–108
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    18,20
  4. ライチシカ 78コマ · 5401字· メモ38件· 2026年4月15日〜2026年6月23日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    1–4,7–46,84–85,102–104
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    1–2,18–19,23–24,40–42,45–51
    蝦夷方言藻汐草（Wereldmuseum Leiden）
    1,74–77
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    44–46
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    1,13,18
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    53–54
  5. chinjuh 104コマ · 2746字· メモ53件· 2026年4月26日〜2026年7月19日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    5–6,8,10–12,14–15,19,21–25,27–29,31–32,34–35,38–43,45–53,55–69,71–76,78–83,85–87,89–101
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    5–6,9,18,29,41,44–45,58
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    13,18
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    2,6,8–12,27,29–34
  6. 目蒲鬼郎 31コマ · 1064字· 2026年4月15日〜2026年4月24日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    4–6,17–24,26–31,33–37,41,44
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    4,81–82
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    16
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    125–126
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    53
  7. 安岡孝一 3コマ · 1034字· 2026年4月15日〜2026年4月17日
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    72–74
  8. 𫝕 62コマ · 872字· メモ27件· 2026年4月15日〜2026年8月18日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    37
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    3,52–53,72
    蝦夷方言藻汐草（Wereldmuseum Leiden）
    4
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    2–5
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    1–52
  9. 茨木正子 37コマ · 813字· メモ5件· 2026年4月17日〜2026年9月6日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    2,6
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    60
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    5–14,27–28
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    18
    蝦夷紀行（龍谷大学図書館）
    8,16–18
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    3–5,12–14,19
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    1–3,37,64,125–127,129
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    2
  10. 지로・げんご次郎（次󠄁郞󠄀） 14コマ · 810字· 2026年4月15日〜2026年4月15日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    7–11,13–19,23–24
  11. smaugryu 3コマ · 418字· メモ1件· 2026年4月15日〜2026年4月15日
    蝦夷方言藻汐草　坤巻（国立国語研究所）
    3,52–53
  12. Mochizuki Ayato 2コマ · 255字· メモ1件· 2026年8月14日〜2026年8月18日
    蝦夷方言藻汐草（Wereldmuseum Leiden）
    3–4
  13. 海楫 1コマ · 240字· 2026年4月27日〜2026年4月27日
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    27
  14. kanae 1コマ · 239字· 2026年4月25日〜2026年4月25日
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    2
  15. けい０１１０ 2コマ · 137字· 2026年4月27日〜2026年7月3日
    蝦夷方言藻汐草　乾巻（国立国語研究所）
    49
    蝦夷草紙（龍谷大学図書館）
    48
  16. hiroko nagasaka 1コマ · 107字· 2026年6月22日〜2026年6月22日
    蝦夷薮話（北海道大学附属図書館）
    18
  17. catus 3コマ · 37字· 2026年7月2日〜2026年7月18日
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    18,40–41
  18. 酒井孝眞 3コマ · 6字· 2026年4月20日〜2026年7月19日
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    9
    蝦夷島奇観（北海道大学附属図書館）
    44
    蝦夷草紙（国文学研究資料館）
    3
  19. kaworu 1コマ · 4字· 2026年5月3日〜2026年5月3日
    北海随筆（筑波大学附属図書館）
    13
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org