普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
器財
60	升	チョンバ	conpaチョンパ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 conpa「①升(ます)。…」	ndl · 11
1	橋梁	ルイカ	ruykaルイカ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ruyka「(火を)燃す､燃やす､燃えるようにする。… ／橋。…」; 富田隆 2021 ruyka「１．…」	ndl · 12
2	砥石	ルイ	ruyルイ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ruy「①[自動]激しい。… ／といし(砥石)。…」; 富田隆 2021 ruy「① 激しい、強い、多い／ ② 砥石」	ndl · 12
3	帆	カヤ	kayaカヤ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 kaya「帆。…」	ndl · 12
4	帆柱	カヤニ	kayaniカヤニ	中機械読解・辞書照合済	萱野茂 1996 kayani「帆柱．」	ndl · 12
5	柄杓	カツクミ	未解釈			ndl · 12
6	圓小屋	カシュコツ	未解釈			ndl · 12
7	糸	カー	未解釈			ndl · 12
8	係蹄（ワナ）	カ	未解釈			ndl · 12
9	機	カチルンベ	未解釈			ndl · 12
10	的	カ゚ン	未解釈			ndl · 12
11	盃臺	タカサラ	未解釈			ndl · 12
12	太刀	タンネプ	未解釈			ndl · 12
13	山刀	タシロ	tasiroタシロ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tasiro「山刀(さんとう､やまがたな)(短い刀で､山を歩くとき腰にさげて歩き､木や笹を切るのにも使い､またクマなどを殺すのにも使う)。…」	ndl · 12
14	煙草入	タンハコプ	未解釈			ndl · 12
15	盃	ツーキ	未解釈			ndl · 12
16	竿	ツ゚リ	未解釈			ndl · 12
17	寳物	ツミカモイ	未解釈			ndl · 12
18	衣裳	ツミップ	未解釈			ndl · 12
19	垣	ツママ	未解釈			ndl · 12