Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

普通蝦夷語捷径

ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

JSONをダウンロード
先頭から 所蔵本を選ぶと、資料のページを指定できます。

845項目 · 全821箇所中20

行見出し語形注現代語形確度典拠所蔵本 · コマ
動物
16
鰊
ヘロギ ヘロキ中機械読解・辞書照合済田村すず子 1996 heroki「ニシン。…」; 富田隆 2021 heroki「鰊(ニシン) 春告げ魚」ndl · 13
17
鮭
シベ シペ中機械読解・辞書照合済田村すず子 1996 sípe「(?) [動物]秋の鮭、 年取った鮭(鮭の呼び名の一つ)。…」ndl · 13
18
鱒
イザニュ 未解釈ndl · 13
割注 鱒
シヤケンベ 未解釈
19
鰛
ポンセプ 未解釈ndl · 13
20
鱈
ヘレクシ 未解釈ndl · 13
21
乾魚
チナナ チナナ中機械読解・辞書照合済中川裕 1995 cinana「魚の腹わたとえらだけを取って(頭は残して)干したもの。…」; 萱野茂 1996 cinana「干し魚:ほっちゃりの乾いた物.」ndl · 13
22
鯇
トクシシユ 未解釈ndl · 13
23
鯎
トプ 未解釈ndl · 13
24
𫙧
トキカラ 未解釈ndl · 13
25
胡瓜魚
フーラリ 未解釈ndl · 13
26
ヤマメ魚
キキヤプ 未解釈ndl · 13
27
川鮫
ユベ 未解釈ndl · 13
28
鱸
アイロ 未解釈ndl · 13
29
藻魚
シヨイ 未解釈ndl · 13
30
鮃
ウッタプ ウッタㇷ゚低機械読解・辞書照合済田村すず子 1996 uttap「(魚の名)カスベ。…」ndl · 13
割注 鮃
カスベ 未解釈
31
紅鱒
ウルップ 未解釈ndl · 13
32
桃花魚
シュプン 未解釈ndl · 13
33
比目魚
シヤマンベ 未解釈ndl · 13
34
鯛
フーレセツプ 未解釈ndl · 13
35
鰤
コイコセツプ 未解釈ndl · 13