普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
動物
43	蛸	アツインネ	未解釈			ndl · 13
44	鮎	ロコム	未解釈			ndl · 13
45	刺螺	ホキセイ	未解釈			ndl · 13
45	刺螺	ホツキ	未解釈			ndl · 13
46	石勃卒	ト゚ツイ	未解釈			ndl · 13
47	蜆	ドピパ	未解釈			ndl · 13
48	蛤仔	チュルプ	curupチュルㇷ゚	低機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 curup「(月の名)12月。…」	ndl · 13
49	海栗	ノナ	未解釈			ndl · 13
50	蟹	アバヤヽ	未解釈			ndl · 13
51	牡蠣	ピパ	未解釈			ndl · 13
52	イカ	マシタンベ	未解釈			ndl · 13
53	沼貝	ピパウ	未解釈			ndl · 13
54	鮒	タンパラ	未解釈			ndl · 13
55	鮑	アイベ	aypeアイペ	中機械読解・辞書照合済	萱野茂 1996 aype「アワビ，エゾアワビ．…」; 富田隆 2021 aype「鮑（アワビ）エゾアワビ」	ndl · 13
56	海鼠	ウタ	未解釈			ndl · 13
57	鯨	フㇺベ	未解釈			ndl · 13
58	舍利蟹	テクンベ	tekunpeテクンペ	低機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tekunpe「手甲(てっこう)(手の甲から前腕にかけて手の上側につける布製のカバー)。…」	ndl · 13
59	鱗	ラㇺラㇺ	ramramラㇺラㇺ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ramram「(所は ramrami(hi) ラㇺラミ(ヒ))[ram-ram (擬態の語根(?))・(重複)] [動物]うろこ(鱗)。…」	ndl · 13
60	魚卵	ホマ	homaホマ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 homa「ニシンの卵､かずのこ。…」	ndl · 13
1	鳥	チカプ	cikapチカㇷ゚	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 cikap「鳥。…」	ndl · 14
2	鶴	サルルシ	未解釈			ndl · 14