普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
植物
40	岩楓	トペニ	tópeniトペニ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tópeni「カエデ(｢モミジ｣)。…」; 富田隆 2021 topeni「楓（カエデ）、イタヤカエデ」	ndl · 14
41	蒲公英	イネムニ	未解釈			ndl · 14
42	枝	トコム	未解釈			ndl · 14
43	姥百合	ト゚レプ	未解釈			ndl · 14
44	桑	ト゚ペンニ	未解釈			ndl · 14
45	竹	ト゚フ	topトㇷ゚	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 top「竹。…」	ndl · 14
46	繁茂	トイアシ	未解釈			ndl · 14
47	枯損	チ	未解釈			ndl · 14
48	槐	チュク	未解釈			ndl · 14
49	蕨	ワルンベ	未解釈			ndl · 14
50	樹皮、草皮	カプ	kapカㇷ゚	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 kap「(所は kapu(hu) カプ(フ)) 皮(体の皮も木の皮やくだものの皮も)。…」	ndl · 14
51	河骨	カパト゚	未解釈			ndl · 14
52	櫻	カリンバ	未解釈			ndl · 14
53	柴	カイクマ	kaykumaカイクマ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 kaykuma「たきつけにする細い木､たきぎ､柴。…」	ndl · 14
54	茸	カルシ	karusカルㇱ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 karus「きのこ(茸)(総称)。…」	ndl · 14
55	樺	タツ	tatタッ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tat「樺(｢カンビ｣)の皮(燃えやすいのでたきつけにする)。…」	ndl · 14
56	クコ草	タクベ	未解釈			ndl · 14
57	山蘇鉄	ソロマ	未解釈			ndl · 14
58	胡桃	ネシュ	未解釈			ndl · 14
59	桂	ランコ	rankoランコ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ranko「カツラの木｡…」; 富田隆 2021 ranko「桂（かつら）」	ndl · 14