普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	注	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
植物
52	櫻	カリンバ		未解釈			ndl · 14
53	柴	カイクマ		kaykumaカイクマ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 kaykuma「たきつけにする細い木､たきぎ､柴。…」	ndl · 14
54	茸	カルシ		karusカルㇱ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 karus「きのこ(茸)(総称)。…」	ndl · 14
55	樺	タツ		tatタッ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tat「樺(｢カンビ｣)の皮(燃えやすいのでたきつけにする)。…」	ndl · 14
56	クコ草	タクベ		未解釈			ndl · 14
57	山蘇鉄	ソロマ		未解釈			ndl · 14
58	胡桃	ネシュ		未解釈			ndl · 14
59	桂	ランコ		rankoランコ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ranko「カツラの木｡…」; 富田隆 2021 ranko「桂（かつら）」	ndl · 14
60	枯木	ライニ		未解釈			ndl · 14
1	水松	ラルマニ	方言	未解釈			ndl · 15
2	テンキ草	ムリ		未解釈			ndl · 15
3	ツルニンジン	ムク		未解釈			ndl · 15
4	澤潟	ウクルキ		未解釈			ndl · 15
5	眞菰	ウンチヤキナ		未解釈			ndl · 15
6	桔梗	ムケカシ		未解釈			ndl · 15
7	蓬草	ノヤ		noyaノヤ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 noya「ヨモギ。…」; 富田隆 2021 noya「蓬（ヨモギ）、オオヨモギ＜怪我の時、葉を揉んで傷に貼った（山川弘さん）/虫除けにもなる（黒川セツさん）＞」	ndl · 15
8	葛	オイカラ		未解釈			ndl · 15
9	川芎	オラポロ		未解釈			ndl · 15
10	夷辛	オプケニ		opkeniオㇷ゚ケニ	中機械読解・辞書照合済	萱野茂 1996 opkeni「コブシ，キタコブシ．…」; 富田隆 2021 opkeni「辛夷（コブシ・キタコブシ）＜屁の木＞＝omawkusni (枝を折ると芳香がするが、これをオナラと捉えるとopkeni、芳香と捉えるとomawkusni となる)」	ndl · 15
11	ツハ蕗	オイナマツ		oynamatオイナマッ	低機械読解・辞書照合済	中川裕 1995 oynamat「メナモミ（植物）；実が通りがかった人間の着物などにくっついて運ばれる雑草。…」	ndl · 15