普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
植物
56	刺桐	アュシニ	ayusniアユㇱニ	低機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ayusni「タラノキ(｢タランボ｣)｡…」	ndl · 15
57	落葉松	グイ	未解釈			ndl · 15
58	ブナ	ピラニ	未解釈			ndl · 15
59	延胡索	トマ	未解釈			ndl · 15
60	赤楡	チキサニ	cikisaniチキサニ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 cikisani「ハルニレの木(｢アカダモ｣)。…」; 富田隆 2021 cikisani「春楡（ハルニレ）＜私たち・擦る・木＞、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。…」	ndl · 15
雜語
2	言語	イタツキ	未解釈			ndl · 16
3	彼等	イ	未解釈			ndl · 16
4	行ク處	イワキ	未解釈			ndl · 16
5	迂回スル	イカ	ikaイカ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､あふれる。…」; 田村すず子 1996 íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､あふれる。…」	ndl · 16
6	後背	イヨク	未解釈			ndl · 16
7	居ラヌ、無	イシヤヤ	未解釈			ndl · 16
8	異事ナキヤ	イナラカ	未解釈			ndl · 16
9	…ノ塲所	イ	未解釈			ndl · 16
10	跨ク	イカ	ikaイカ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､あふれる。…」; 田村すず子 1996 íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､あふれる。…」	ndl · 16
11	勝	イカウン	eykaunエイカウン	高	田村すず子 1996 eykaun 他よりまさる; 中川裕 1995 eykaun 優勢である, koeykaun ～に勝つ; 太田満 2022 ikaun 勝る、優れている	ndl · 16
12	負	イラボッカレ	未解釈			ndl · 16
13	憤怒	イルスカ	未解釈			ndl · 16
14	敎ヘル	イネチヤユク	未解釈			ndl · 16
15	立ツ	ロシュキ	未解釈			ndl · 16
16	見付ル	パ	未解釈			ndl · 16