普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
雜語
13	白キ	レタラ	retarレタㇻ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 retar「白い。…」	ndl · 17
14	向フノ	レレコ	未解釈			ndl · 17
15	曲ル	レウゲ	rewkeレウケ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 rewke「弓なりに曲がる(たわむ)､曲がっている(まっすぐでない)。…」	ndl · 17
16	三ツ	レ	未解釈			ndl · 17
17	崩レ、禿ヶ	ソシケ	未解釈			ndl · 17
18	…デ在ル	ネ	未解釈			ndl · 17
19	如何	ネックセ	未解釈			ndl · 17
20	何地へ行ク	ネダオマン	未解釈			ndl · 17
21	刈ル	ナンゲ	未解釈			ndl · 17
22	冷カナル	ナム	namナㇺ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 nam「冷たい(｢しゃっこい｣)､ (熱くあるべきものが)ぬるい。…」	ndl · 17
23	下、低キ	ラ	未解釈			ndl · 17
24	下ル(復數)	ラプ	未解釈			ndl · 17
25	下ル(單數)	ラン	ranラン	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ran「(複は rap ラㇷ゚)[ra-n 下の方・(動詞形成)] 上から下へ下がる､下りる､川の方へ行く､ (空から)降る､ (涙やしずくが)落ちる。…」	ndl · 17
26	死ヌ	ライ	rayライ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､死。…」	ndl · 17
27	殺ス	ライゲ	raykeライケ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 rayke「(複は ronnu ロンヌ)[ray-ke 死ぬ・(他動詞化)](一人/一頭)を殺す。…」; 中川裕 1995 rayke「（単）ロンヌ ronnu（複）。…」	ndl · 17
28	掛カル	ラッキ	未解釈			ndl · 17
29	漕ク	ラリウ	未解釈			ndl · 17
30	下ル	ラプチ	未解釈			ndl · 17
31	頭ヲ撫ル	ムサ	未解釈			ndl · 17
32	…ガ在ル處	ウ	未解釈			ndl · 17