普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
雜語
14	赤キ	フーレ	húreフレ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 húre「赤い。…」; 中川裕 1995 húre「赤い。…」	ndl · 18
15	香ヒ	フラ	húraフラ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 húra「におい。…」; 太田満 2022 hura「石狩：[名]臭い／石狩：[名]香り」	ndl · 18
16	狹ヒ	フッネ	未解釈			ndl · 18
17	膀脹	フップ	未解釈			ndl · 18
18	聲音	フㇺフミ	未解釈			ndl · 18
19	破裂スル	プㇱュ	未解釈			ndl · 18
20	口	プト	未解釈			ndl · 18
21	持ツ	コル	未解釈			ndl · 18
22	曲リタル	コムケ	未解釈			ndl · 18
23	持行ヶ	コルマン	未解釈			ndl · 18
24	縮ム	コㇺコセㇺ	未解釈			ndl · 18
25	…ノ方ニ	コヽ	未解釈			ndl · 18
26	尖リタル	エエン	eenエエン	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 een「鋭い､切れる､とがっている。…」; 中川裕 1995 een「（刃物などが）鋭い；（反）エヌカㇻ enukar。…」	ndl · 18
27	上ノ方	エンコロ	enkorエンコㇿ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 enkor「(所は未出) ①口の中の上あごの奥の方のやわらかいところ､軟口蓋｡…」	ndl · 18
28	端	エパケ	未解釈			ndl · 18
29	獵スル	エラマンテ	未解釈			ndl · 18
30	川等ノ源	エトㇰ	etokエトㇰ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 etok「(pet ペッ《川》､ nay ナイ《沢》などの後に置かれ､しばしば一語になって)(河川)のいちばん奥､水源地。… ／ (所は etoko(ho))[< e-tok その頭・突き出る](空間・時間) …の先､ …の前。…」	ndl · 18
31	別レル	エウコビ	未解釈			ndl · 18
32	迂回スル	エカル	未解釈			ndl · 18
33	漂フ	エタンプ	未解釈			ndl · 18