普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
雜語
34	燈火	スネ	suneスネ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 sune「(カンビ(樺)の皮を燃やす)明り。…」	ndl · 19
35	拾フ	ウイナ	uynaウイナ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 uyna「(単は uk ウㇰ) ①(二つ以上のもの)を取る。…」	ndl · 19
36	利益	ラカアン	未解釈			ndl · 19
37	捨ル	ヲショラ	未解釈			ndl · 19
38	寒ク	ムツ	未解釈			ndl · 19
39	離レ	マッケ	未解釈			ndl · 19
40	音信	ウエヘケレ	uepekerウエペケㇾ	低機械読解・辞書照合済	中川裕 1995 uepeker「①ウエペケレ。…」	ndl · 19
41	乘ル	オー	未解釈			ndl · 19
42	舟漕ク	チボ	cípoチポ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 cípo「①舟に乗る｡…」	ndl · 19
43	渡海	アツ゚イコル	未解釈			ndl · 19
44	烈シ	ユプケ	yupkeユㇷ゚ケ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 yupke「きつい､強い､激しい､きつくしまる。…」; 中川裕 1995 yupke「きつい。…」	ndl · 19
45	切ル	ツ゚イ	未解釈			ndl · 19
46	絞ル	ヌンパ	numpaヌㇺパ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 numpa「ヌンパ」; 富田隆 2021 numpa「（～を）絞（しぼ）る（～を）締める」	ndl · 19
47	泣ク	チシ	cisチㇱ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 cis「泣く。…」	ndl · 19
48	絕交	ルッパ	未解釈			ndl · 19
49	輕薄	ヤヤン	未解釈			ndl · 19
50	同道	シネライ	未解釈			ndl · 19
51	曰ク	イタク	itakイタㇰ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 itak「①言葉。… ／ものを言う､しゃべる。…」; 萱野茂 1996 itak「言う，話す，しゃべる．…」	ndl · 19
52	夢ミ	タカラ	takarタカㇻ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 takar「①…を夢に見る。…」	ndl · 19
53	初メ	アシンノ	asinnoアシンノ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 asinno「新しく､新たに。…」; 太田満 2022 asinno「石狩：[副]初めて／石狩：[副]改めて／石狩：[副]新しく」	ndl · 19