普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
天地
1	日	ヘケレチュプ	未解釈			ndl · 7
2	月	クンネチュプ	kunnecupクンネチュㇷ゚	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 kunnecup「月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚と言う)。…」	ndl · 7
3	朝	ニシヤツ	未解釈			ndl · 7
4	晝	トーグシ	未解釈			ndl · 7
5	夜	アンチカラ	ancikarアンチカㇻ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 ancikar「(所は ancikari アンチカリ)[an-cikar 夜・(?)](今夜/今晩､一夜/一晩というときの)夜/晩､寝ている間。…」	ndl · 7
6	今日	タンド	tantoタント	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tanto「今日。…」	ndl · 7
7	明日	ニシヤッタ	未解釈			ndl · 7
8	昨日	ヌーマン	númanヌマン	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 núman「きのう。…」; 富田隆 2021 numan「昨日、昨晩 →onumanは夕方、晩」	ndl · 7
9	明後日	オヤシュミ	未解釈			ndl · 7
10	一昨日	ホシカヌーマン	未解釈			ndl · 7
11	今晩	タノコラ	未解釈			ndl · 7
12	昨晩	オクラン	未解釈			ndl · 7
13	夜半	アンノㇱケ	未解釈			ndl · 7
14	曉	トーペケレ	未解釈			ndl · 7
15	早春	ボンバイカル	未解釈			ndl · 7
16	夏至	サクノㇱケ	未解釈			ndl · 7
17	晩夏	サクケシ	未解釈			ndl · 7
18	仲秋	シーチュク	未解釈			ndl · 7
19	冬至	マタノシケ	未解釈			ndl · 7
20	季冬	ペケレマタ	未解釈			ndl · 7