普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

845項目 · 全821箇所中20

行	見出し	語形	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
天地
18	仲秋	シーチュク	未解釈			ndl · 7
19	冬至	マタノシケ	未解釈			ndl · 7
20	季冬	ペケレマタ	未解釈			ndl · 7
21	當年	タンパ	tanpaタンパ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 tanpa「今年。…」	ndl · 7
22	明年	オヤパ	oyapaオヤパ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 oyapa「来年。…」; 萱野茂 1996 oyapa「来年，明年．」	ndl · 7
23	去年	シヤキネ	未解釈			ndl · 7
24	徃昔	フシコ	huskoフㇱコ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 husko「古い。…」	ndl · 7
25	日月蝕	チュプライ	cuprayチュㇷ゚ライ	中機械読解・辞書照合済	萱野茂 1996 cupray「日食，月食：皆既食．…」	ndl · 7
26	蒸氣	パ	未解釈			ndl · 7
27	煙	シプヤ	未解釈			ndl · 7
28	上旬	アシンノチュプ	未解釈			ndl · 7
29	中旬	チュプシカリ	cup sikariチュㇷ゚シカリ	低機械読解・辞書照合済	萱野茂 1996 cup sikari「満月：月が丸い．」	ndl · 7
30	下旬	チュプニシ	未解釈			ndl · 7
31	地	ラム	未解釈			ndl · 7
31	地	シリカ	sirkaシㇼカ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 sirka「(所は sirkasi シㇼカシ､ sirkaske シㇼカㇱケ)[sir-ka 地/あたり・の上] ①地面や床(ゆか)の上。… ／刀のさやの外側､刀のさや。…」	ndl · 7
32	岩、山	イワ	iwaイワ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 iwa「岩山､山地。…」	ndl · 7
33	斷崕	ニセイ	未解釈			ndl · 7
34	高原	ニナラ	未解釈			ndl · 7
35	濕地	ニタツ	nitatニタッ	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 nitat「湿地(｢やち｣)。…」	ndl · 7
36	岩窟	ポール	póruポル	中機械読解・辞書照合済	田村すず子 1996 póru「ほらあな､洞穴。…」; 富田隆 2021 poru「洞穴洞窟」	ndl · 7
37	崕	ペシュ	未解釈			ndl · 7