普通蝦夷語捷径
ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。
845項目 · 全821箇所中20
| 行 | 見出し | 語形 | 注 | 現代語形 | 確度 | 典拠 | 所蔵本 · コマ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天地 | |||||||
2 | 谷 | ナエ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
3 | 溪流 | ラウネ | rawneラウネ | 中機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 rawne「深い。…」; 中川裕 1995 rawne「（川、傷などが）深い。…」 | ndl · 9 | |
4 | 川涸 | ライ | rayライ | 中機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､ 死。…」 | ndl · 9 | |
5 | 灣 | ウショロ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
6 | 數派ノ枝川 | ウワッテ | uwatteウワッテ | 低機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 uwatte「(生きものが)ふえる､ 繁殖する。…」 | ndl · 9 | |
7 | 淺瀨ノ急流 | ウツカ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
8 | 岬 | ノツ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
9 | 川尻 | オ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
10 | 沙 | オタ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
11 | 灣 | オㇱョロ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
12 | 深 | オオホ | oohoオオホ | 中機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 ooho「(水や川が)深い。…」 | ndl · 9 | |
13 | 漁塲 | ヤソㇱュケ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
14 | 濱 | フミ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
15 | 激湍 | プイラ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
16 | 穴 | プイ | puyプイ | 中機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 puy「(所は puye(he)) ①穴､ 孔(壁の穴､ 管の孔など､ 突き抜けていて何かが通るあなやすきま)。…」 | ndl · 9 | |
17 | 浪 | コイ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
18 | 水ノ合流 | コツ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
19 | 荒浪 | コュップケ | 未解釈 | ndl · 9 | |||
20 | 岬 | エサシ | 山崕ノ流レ出ル貌 | 未解釈 | ndl · 9 | ||
21 | 岬 | エサン | 出張ル貌 | 未解釈 | ndl · 9 | ||