Wereldmuseum Leiden
翻刻中
Wereldmuseum Leiden
見開き全体の翻刻
之図
天地部 蝦夷方言部分
天地の間の造物山
海の各ある気候の目
ある事を戴「戴」は「載」の誤記ヵす
自地の区域に棲むと
人物部 自他の区域に棲む貴
賎父子其称を殊に
するものを戴す
支体部 人身の内外の支別
寿夭等の事を戴す
世事部 思慮の発する所手足
の勤むる所総て世事
にあづかることをのす
口鼻耳目心 世事部の内にて此五に
拘もの別に出す
国立国語研究所 乾巻
之圖
東西南北
翻刻者のメモ
- アイヌ語では「ヱトロプ」が近い発音。 — Mochizuki Ayato
- 「戴」は「載」の誤記ヵ — 𫝕