Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • 千嶋1

    千嶋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 越後1

    越後

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷1

    蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 富士山1

    富士

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 平城京1

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 常陸1

    常陸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 肥前1

    肥前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日向1

    日向

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勢州1

    勢州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 石崎1

    石崎

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 上の国1

    上の国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 金堀屋敷1

    金堀屋敷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ケンニチの嶽1

    ケンニチの嶽

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 畿内1

    畿内

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 小松前1

    小松前

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クヌリ1

    クヌリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 黒潮1

    黒潮

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クスリカ嶽1

    クスリカ嶽

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 靺鞨国1

    靺鞨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中の湖1

    中の湖

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部焼山1

    南部焼山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 西三河1

    西三河

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 大松前1

    大松前

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大溝1

    大溝

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • オヨベ1

    オヨベ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 六条の間1

    六条の間

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 琉球1

    琉球

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 薩摩村1

    薩摩村

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヒシヤリ1

    シヒシヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シコツ嶽1

    シコツ嶽

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 下野1

    下野

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シラカミ1

    シラカミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリヘツ1

    シリヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シユツ1

    シユツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 駿河1

    駿河

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 平館1

    平館

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • タツヒ1

    タツヒ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鉄砲洲1

    鉄砲洲

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

樺太(サハリン島)

Supported identification · 44 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

カラプト 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト嶋 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷方言藻汐草 · Wereldmuseum Leiden

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カロフト 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

唐太 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

唐太 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト嶋 北海随筆 · University of Tsukuba Library

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島。 錦・青玉・刀などの渡来経路として現れる。本文中では島全体とその一部の呼称が区別される箇所がある。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 北海随筆 · University of Tsukuba Library

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島。 錦・青玉・刀などの渡来経路として現れる。本文中では島全体とその一部の呼称が区別される箇所がある。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

からふと島 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト島 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

カラフト 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Identification evidence

蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷方言藻汐草 · Wereldmuseum Leiden · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Supported identification

本文の島・渡海先の記述を樺太(サハリン島)に対応させる。歴史的集落の位置と範囲は別途検討する。

Attestations (44)

  1. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 4:19

    ヘツ東西南北松マイハコタテヱサシヱトモイシカリマシケテシホソウヤカラプトヲクシリヲカモイテウレヤンケシリイシリレフンシリトヽシマ蝦夷方言部分天地部天地の間の造物山海の名

    「カラプト」
  2. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 29:10

    サンダグルヲリカタ辺の者ヲロツコウタル露西亜東北辺の人スチヤグルカラフト島の語也山彦ハ------ンイシルニンパ日本の人ヤウンシシヤム当所の人ナウンシシヤム乏者シルヽン

    「カラフト」
  3. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 67:2

    ルンべ アシンベ機を織るイシタイキ薪の焚つけアベケシ ウンテケマカラフト言我斗りして喰ふヲンホキ ヤイコイヘ褒美ケイラツプ ヲテキイラミヱ遅(ヲソ)なはるヲハヲラウケ

    「カラフト」
  4. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 97:3

    ペ根付クツトモコツペ口琵琶ムツクリ階子ニカリ履(ハキ)物皮ケリ カラフト キロ鮭皮シツケリ木皮ケリウンベはゞきキナホシ ホシあやにて作シヤコホシ縁りツイシヤマ イヌム

    「カラフト」
  5. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · 3:7

    プカ ビンネラウ 牝モマンべ ホンユク 鹿の如き異獣ツ゚ナカイ カラフト嶋 土竜イツ゚チケレ飼置く熊ベウレプ セベリ〳〵狸モユク ヌマリ兎イシヤボ イセボ鼠イリモ イリム

    「カラフト嶋」
  6. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · 3:15

    ニウフ(──) ニウヨ狼ヲーセカモイ牝鹿の如く犬程リコンカモイ カラフト 角キラウ肉カム脂肉キリボ鹿の足爪ユクシヽ黒狐シツ゚ンビ クンネシユマリ蝙蝠の如く大なるアツポメ

    「カラフト」
  7. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · 7:16

    ヘシヤルコルベチロシネイべうくひの如くにてツ゚ツポソウヤイトンカカラフトぶりヲンコウロツケ コイゴセツプチワシヤヌ鮫カルマ蝶鮫ユーペ鯡にしんヘロキ鱒シヤケンベ ヘモイ

    「カラフト」
  8. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · 36:10

    )イツキマイ〱蛇いちごブンキカマフレツプ 竜胆の如く実赤イマウレカラフト実赤くイチチヤル山梨のごとくイモチ〱ウヱンニフレツプフルカマイイボプケレツプフツホクシハルヲロム

    「カラフト」
  9. 蝦夷方言藻汐草 · Wereldmuseum Leiden · 4:10

    夷地之図ヱトロプシコタンクナシリ子モロシヤリトカチヱリモモンヘツカラフトソウヤイシカリヱトモテシホマシケハコタテリイシリヱサシ松マイト・シマレフンシリ ヤンケシ テウレ

    「カラフト」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 29:20

    ト思ハル西北ノ海辺ニ ソウヤ ト云所アリテ此所ヨリ十里許リ沖ニ カロフト 島アリ其モ土人ナリ此島ノ広大ナルヿ松前所在島ヨリハ又大ナリ其島ノ形ハ鳶ノ羽ヲ開タルカ如シトソ予

    「カロフト」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:4

    得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云

    「唐太」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:15

    ナレ𪜈是ニ深キ故アルヿト思ハルヽ彼大船蝦夷日本ノ地ニ趣シニ西蝦夷カラフト島ニ着岸セリ此島ノ土人共ト交易ナトノヿヨリ起リタルカ闘争大ニ募リ合戦ニ及ヒタルト見ヘテ舶中ノ赤人𪜈

    「カラフト島」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:6

    テ煮煎セシ物欤油ノ気アリ前所ソウヤ村ハ松前所在島地西北ノ端ニテ「カラフト島ヘ渡海ノ口ナリ赤人船松前所在嶋地方見分ニ周廻ヲ乗リ廻リタルカト思ハルヽ也是日本国ノ不用心ニモ相成

    「カラフト島」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:12

    シ島名ヲ改メ器財布帛ヲ送リ撫育教導シテ土人ヲナツケ剰ヘ松前所在島唐太嶋ヲモ共ニ二十一嶋ノ通リニセシト策リテノヿナルヘシ海上里程及交易ノ事島々ノ遠近海上ノ里程松前ノ里

    「唐太」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 117:18

    チト云焼山ノ煙ノ立所マテ載タルヲ見タリ誠ニ真ニ恐ルヘキヿト思ハルカラフト島ノ事松前所在島ノ西蝦夷地ソウヤ」ト云処アリ此クウヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内

    「カラフト島」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 117:20

    西蝦夷地ソウヤ」ト云処アリ此クウヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ カラフト 島ノ内 シラタヌシ ト云処ニ至ル此 シラヌシ ヨリ西ニ乗リ同島ノ内ナヨシ」ト云処ニ至ル此処ノ沖

    「カラフト」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:15

    前ノ所在島ヨリ勝レタル大島ナリ日本国ヨリ遥ニ大ナリ松前所在島ト此カラフト西島ニテハ三増倍ニ近カルヘシ山丹国之事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島

    「カラフト」
  18. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:19

    ルヘシ山丹国之事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島ノ ヲホトマリ ト云処ニ至リシトキニ山丹人此処ニ渉海セリ其中ニ頭タル者三人アリ其人ノ名ヒヤンコ」

    「カラフト島」
  19. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:15

    リテ錦青玉等ヲ持来テ鉄銅類皮類ト交易シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海

    「カラフト」
  20. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:16

    シテ帰ルト云ヘリ又山丹人ノ「カラフト」島ヨリ満州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海辺ヲ三日往キ山中ヲ八日行キ漸々広キ渓間

    「カラフト島」
  21. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:2

    ヘノ国語ニテヤハリ日本蝦夷言ノ如ニテ何ノ拠トスル処ヲ知ラズ日本人カラフト島ニ漂着之事松前家旧記漂着船ノ吟味留書ヲ見ルニ摂州西ノ宮ノ船頭徳五郎ト云者難風ニ逢ヒ漂流シテカラフ

    「カラフト島」
  22. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:5

    ノ吟味留書ヲ見ルニ摂州西ノ宮ノ船頭徳五郎ト云者難風ニ逢ヒ漂流シテカラフト島ニ漂着ス時ニ宝暦十二年六月廿一日ナリ船頭徳五郎何クトモ知レサレハ只茫然トシテ昊天ヲ望ムノミ数日滞

    「カラフト島」
  23. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:13

    地シヲヌシ」ト云村也此節スクニ雪降リタリト見ヘタリ予窃ニ考ルニ カラフト島ノ内「タライカイ ヲツチシ」ノ間ニ漂着セシト思ハルヽ也此等ヲ察シ日本舶師ノ未熟ヲ推量スヘシ嶋ノ広

    「カラフト島」
  24. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:16

    推量スヘシ嶋ノ広大ナルヿヲ思フヘシ扨又天明丙午年夏大石逸平ト云者カラフト嶋ノ地方広狭遠近及諸産及ヒ人物等ノ検査ノ為渡海セリ浜辺ツタイニ段々ト巡検スルニ「ナヨロ村ニ至ル所

    「カラフト」
  25. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:12

    書ニ楊忠貞ト書タル唐紙ノ一軸ヲ出シタリ清左衛門此始末ヲ見テ山丹 カラフト ノ両国ノ精シキ依テ山丹国ノ地図ヲ書記サセケレハ大小嶋都テ六ヶ所画シタリイチヤホツトンスムクタム

    「カラフト」
  26. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 22:17

    しと思はる西北の海辺にソウヤといふ所有て此所ゟ海上凡十里計り沖にカラフト島あり其土人は蝦夷土人なり此島の広大なる事松前所在よりは又大なりその島の形は鳶の羽を開きたることし

    「カラフト島」
  27. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 47:10

    世話せすとも遂には開国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草

    「カラフト島」
  28. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 47:10

    国成就して最良国となるは疑ひなかるべし此辺はカラフト島の手前にてカラフト島と相対し能島なり開業成就の上は繁昌の土地ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻

    「カラフト島」
  29. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 9:4

    忽然として斃る本草烏頭の条下に曰韃靼にて毒箭を用ゆるよし按するにカラフト島より製伝るかヲソル絃 テキノシケ マスム シヤパ一曰ペナシルノムマカニ鹿角ヲ以製カンシ桜皮(カリ

    「カラフト島」
  30. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:1

    よりか魯斉亜人ケネトフシ妻妾従僕四十人はかり住居す其肖像を写于此カラフト島は西夷地サウヤより西廿里にあり島の極を当す者なし明和年間松前家臣和田某を遣して五十有余里を順島せ

    「カラフト島」