Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • タラヰカ1

    タラヰカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 飛騨国1

    飛騨国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 唐人島1

    唐人島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金刺の宮1

    金刺の宮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ1

    魯齊亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • モンベツ1

    モンベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 召㖫扶夷県1

    召㖫扶夷県

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フシコヽタン1

    フシコヽタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 避城1

    避 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 結骨国1

    結骨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • テシホ1

    テシホ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 女直1

    女直

    Identification pending · No place candidate · Chinese

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヤウンモシリ1

    ヤウンモシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 浅間山（勢州）1

    浅間山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 房州1

    房州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 弁慶崎1

    弁慶崎

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 唐1

    唐

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 千嶋1

    千嶋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 越後1

    越後

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷1

    蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 富士山1

    富士

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 平城京1

    京

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 常陸1

    常陸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 肥前1

    肥前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日向1

    日向

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勢州1

    勢州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 石崎1

    石崎

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 上の国1

    上の国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 金堀屋敷1

    金堀屋敷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ケンニチの嶽1

    ケンニチの嶽

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 畿内1

    畿内

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 小松前1

    小松前

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クヌリ1

    クヌリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 黒潮1

    黒潮

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クスリカ嶽1

    クスリカ嶽

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 靺鞨国1

    靺鞨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中の湖1

    中の湖

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 36 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

日本国 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (36)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 51:7

    蝦夷土人領主の令せしむる所なれは永久に化し染むまし仮にも蝦夷土人日本の言葉を遣へは通詞是を咎て令に背たる科の遁れかたきをせめて償ひとして過料を出さし自罪あたなはせる

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 51:11

    なはせるなり又蓑笠着用すれは前章のことし草鞋脚当履けは又前章の如日本風俗に化し染さる様にとするは松前領主の掟なり仍て跣足素脚にて岩角樹根笹原をいとはす往返し雨か降れ

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 52:4

    も也斯浅間しき国政にあふ人間もあるものかと吾身に引別して顧れは我日本御代の難有はと猶ありかたきをわすれかたき事ともなり言語の事一日本記神代巻にノミの二字は祈祷と訓し

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 53:1

    ことし皆連声に仍は転したるへし其外停泊拝髪女子等の蝦夷言葉やはり日本の古言なるへしあら増の物の名は誌書に見へたれは是を不載予かあつむる所は日用の蝦夷言葉を語りて爰に

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 57:14

    神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる銅にて真鍮の柔かなる様なりと赤人渉海して予に委細物語せり余糧エト

    「日本」
  6. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 58:6

    山陰にスルイ川といふ川筋にあり江戸細工人に彫せて予所持するもの也日本え運送易し鍾乳石西蝦夷地大田山の崎地蔵安置の岩窟にありといふ石炭クスリ場所の内ヘツシヤフ村にあり

    「日本」