Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • ゑとろふ2

    ヱトロフ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クナシリ2

    クナシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前2

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷2

    奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出羽2

    出羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越前2

    越前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 一ノ関2

    一ノ関

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 加賀2

    加賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケンスイ/クンスイ2

    ケンスイ ・ クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • こかね山2

    こかね山 ・ こかねやま

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 能登2

    能登

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 猟虎島2

    猟虎島 ・ 猟虎嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • サル2

    サル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 薩摩2

    薩摩

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 多賀の城2

    多賀の城

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 遠蝦夷2

    遠蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 対馬2

    対馬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウベツ2

    ユウベツ ・ ユウヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レヤリ2

    レヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 戸勝2

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウルゲー(ウィッリ)2

    ウルケー ・ ウルゲー

    Supported identification · Geometry pending · Undetermined

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 明屋敷村(西条)1

    西條明屋敷村

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 近江八幡1

    八幡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館区1

    函館區

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 北海道1

    北海道

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 118 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

日本国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (118)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 63:8

    リ蓑笠着用スレハ是又前章ノ如シ草鞋脚当ヲハケハ是又前章ノ如ク都テ日本風俗ニ化シ染サルヤウニトスルハ松前領主ノ掟ナリ依之跣足素脚ニテ岩角樹根笹原ノ厭ナク往来シ雨カ降レ

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 64:1

    ナリカク浅猿シキ国政ニ逢フ人間モアルモノ哉ト吾身ニ引別レテ顧レハ日本ノ御代ノアリカタキヲ忘レ難キコトトモ也言語ノ事日本紀神代巻ニ ノミ ノ二字ハ祈祷ト訓ス蝦夷言モヤ

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 64:19

    リ)拝(オンカミ)髻(モトヽリ)女子(メノコ)等ノ蝦夷言ハヤハリ日本ノ言語ナルヘシ有増ノ物ノ名ハ日用ノ蝦夷言ヲ綴リテ爰ニ録ス是ニ誌スヘニソノフノミ天気カ能ヒシクリビ

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 67:1

    分ハ商人クシロシネタアンナイホクシヤム蝦夷言葉知ラスアイノイタク日本詞覚エタリシイシヤムイタクノ(イ)ラモシカレヲンネレヤ只進セヨウアンヲヤニテ買テクレロイホクアン

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 69:12

    諸所ニ多シ 黄銅 メソスイ」ヲヽス」トロフ」ト云島ニアリ此金 日本ニテ見ス生ナカラニ金色ナリ銅ニテ 真鍮ノ和ナルヤウ也ト赤人渉海シテ予ニ 委細ヲ語レリ 余糧 エ

    「日本」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 70:3

    陰ニ「スルイ川ト云川筋ニアリ 江戸細工人ニ彫セテ予所持スル者也日本 ヘ運送ヤスシ 鍾乳石 西蝦夷地大田山ノ寄地蔵 安置ノ岩窟ニアリト云フ 石炭 クスリ場所ノ内ナリ

    「日本」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 73:12

    古物ニテ渡ル 煙筒 白銅細工ニテ彫物アリ硝子ヲ入レタル細工 ニテ日本ニ七宝細工也ト云リ銘ヲ切タルモ有 此外蝦夷産物ニ イケマ エフリコ帆立貝等多シ諸書ニノセタレハ爰

    「日本」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:1

    定メテイシエヨ」ヘ「ヲホツカノ役者ヨリ通レタルヘキナレハヨク糾シ日本ノ瑕瑾ニ成ルヘキヿハ兼テ其意ヲ得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐

    「日本」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:2

    ヘキナレハヨク糾シ日本ノ瑕瑾ニ成ルヘキヿハ兼テ其意ヲ得テ持タキハ日本国ニ生ヲ請タル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「

    「日本国」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:6

    凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云リ釈シテ日本ノ内海ヲ凡一万町アルヘシト云義ナリ此「ヲホツカ」ハ大港ユヘ売女屋モアリ甚繁昌ノ地ナリト云リ前章ノ

    「日本」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:11

    業ナツテ良国トナリタルニ蝦夷地諸島ハ皆彼国ノ南ニアリテ暖国ナルヲ日本国ノ庶人ノ思ヒ入レハ寒国ユヘ開業ナラスト云ハ不調法ノ沙汰ナルヘシ北極出地ニヨリ考勘スルニ近キ証拠ノ

    「日本国」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:15

    法ノ沙汰ナルヘシ北極出地ニヨリ考勘スルニ近キ証拠ノ有ヿ也雁鴨ノ事日本ノ庶人ノ諺ニ云雁鴨ハ常盤ニ帰ルト云説ヲ疑ヒシニ予モ天明六丙午ノ夏ウルツフ島ニ渉海セシニ此島辺ニ例

    「日本」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:4

    人トナリタリ五人𪜈ニ諸国ニ住居ス奥戸村ノ利八ハ「カムサス国ノ土人日本通詞ヒヨトロト云者ノ妹聟トナリ勝右ヱ門ハ赤人国ノ王城近所ニテ イルクツコ ト云国ニ住居ス国王ノ臣

    「日本」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:15

    コイ」ノ両人物語リセシナレ𪜈是ニ深キ故アルヿト思ハルヽ彼大船蝦夷日本ノ地ニ趣シニ西蝦夷カラフト島ニ着岸セリ此島ノ土人共ト交易ナトノヿヨリ起リタルカ闘争大ニ募リ合戦ニ

    「日本」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 79:18

    義ノ振舞不法ノ働ハナキモノナリ政事ノナキハ主ナキ島ノ証拠ナリ因テ日本ノ属島ニシテ日本支配トハ取難シ因テ開業ヲ興シタル者此島ノ主ナリト云アヘリ赤人舶渡来ノ事天明丙午年

    「日本」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 79:18

    ハナキモノナリ政事ノナキハ主ナキ島ノ証拠ナリ因テ日本ノ属島ニシテ日本支配トハ取難シ因テ開業ヲ興シタル者此島ノ主ナリト云アヘリ赤人舶渡来ノ事天明丙午年四月赤人船渡リ来

    「日本」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 80:4

    当リ江嶋丁村ト云処ノ沖磯辺ヲ二三里離レテ宿船セリ土人不思議ニ思ヒ日本船ニハナク帆柱三本立テ帆教多吹流等モ見エ土人モ異国船ト評議セリト云此内海ノ西ハ山丹国ナリ故ニ山丹

    「日本」
  18. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 80:7

    ト云此内海ノ西ハ山丹国ナリ故ニ山丹船カト評議セシト云朝鮮国ノ東ハ日本国蝦夷国等ナリ因テ古今ノ漂流船モ如斯物ナシ土人ノ不審モ尤ノヿナリ松前ニテハ唐船番モナシ誰有テ松前ニ

    「日本国」
  19. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:8

    ナリ赤人船松前所在嶋地方見分ニ周廻ヲ乗リ廻リタルカト思ハルヽ也是日本国ノ不用心ニモ相成カト思ハルヽ也東蝦夷二十一島ヨリ遍ク「ヲロシヤ国ノ風俗制度等ヲ示シ島名ヲ改メ器財

    「日本国」
  20. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 81:17

    「クナシリ島ヨリ先ハ又日本人渡海セサル処ナレハ勿論聞ス島多シ爰ニ日本ノ舶師トイヘ𪜈海上ノ里程知ル術ヲ得ザレハ唯遠近ヲ予見テ空眼ニ里程ヲ推察スルノミ伏テ拠ニスルニ足サ

    「日本」
  21. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 82:5

    ルニ針盤象限儀等アリテ測量シテ我船ノ所在ヲ知リテ進退ヲスル杯誠ニ日本ノ及バザル所ナリ松前家来ニ上乗ト云役目アリ是ハ献上ノ品々猟虎皮鷲羽等ヲ初メ種々取立ヲ為ニ場所請合

    「日本」
  22. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 82:11

    ニ当リテ「クナシリ島ニ渡海セシトキ赤人𪜈「クナシリ島ニ渡リ来リテ日本国トヲロシヤ国ト永久ニ交易ヲ取組度旨ヲ願フヿ頻ナリ有司新井田大八是ヲ聞私ナラサルヿユヘ国元ヘ帰リテ

    「日本国」
  23. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 82:20

    クナシリ島ニ渡リ否ヲ待居タレ𪜈彼上乗役ノ有司渡海セサレハ迎ヒ疑ヒ日本地ヘ深ク乗入地方里程等ヲ探索セン底意ユヘクナシリ嶋ヨリ出帆シテ松前所在島ノ内アツケシ場所ノ内チク

    「日本」
  24. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 83:4

    シリ島ヨリ此所マテ凡四十里程アリ此里程方位地図等マテ改正スト云リ日本国及ヒ属諸島方位里程地図等ハ別ニ赤人国ニ伝来スル故固ヨリ合点ナレハ只引合迄ナルヘシ扨此チクシユイ」

    「日本国」
  25. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 83:14

    待カケタリ時ニ三人ノ有司令命ヲ演ヘケリ其口上ニ曰異国交易ノ場所ハ日本ニテハ長崎ト申ス処一ヶ所ニ限テ其外ハ制禁ノ義国法ニテ侯ヘハ何程相望ミテモ不相叶ヿニ候間以来渡来侯

    「日本」
  26. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:1

    易ノ旨申渡侯ナリ此令命ヲ聞テ赤人トモ是非ナク本国ニ帰帆セリト云リ日本ヨリ給リ物米十五俵赤人国王ヘ日本国王ノ臣松前家ヨリ送リタル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテ

    「日本」
  27. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:2

    トモ是非ナク本国ニ帰帆セリト云リ日本ヨリ給リ物米十五俵赤人国王ヘ日本国王ノ臣松前家ヨリ送リタル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテモラヒ受此方ノ献上品ハ日本ヨリ返サ

    「日本国」
  28. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:4

    タル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテモラヒ受此方ノ献上品ハ日本ヨリ返サレタリトテ此不調法ニヨリテ刑ニ行ハレタリト予ニ「イレユヨ語リタリ天度ノ里数ノ事吾朝先哲ノ

    「日本」
  29. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:8

    以テ一里トレテ二十四里ヲ地球ノ南北緯度ノ一度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハ日本ノ曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ日本ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ又赤人ハ尺ヲ

    「日本」
  30. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:9

    度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハ日本ノ曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ日本ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ又赤人ハ尺ヲ アルシン ト云即日本ノ二尺四寸アリ此 アル

    「日本」